Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 505 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

505

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Noelia G.

    Noelia G.

    Bilingual Voice Talent, Translator (English-Spanish)

    Uruguay - Last active: 21 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    As a native Spanish speaker, I record in Neutral Spanish and River Plate Spanish (Argentinian/Uruguayan); or if you are looking for a non-native English speaker with a light accent, I can help with that, too. In addition to voice-overs, I offer script translation from English into Spanish and proofreading/editing services (Spanish only, since it's my mother tongue). With over 5 years of experience, you can find my voice in different kinds of recordings, ranging from commercials to documentaries, telephone systems, internet videos and more. As a classically trained singer I have remarkable breath control, voice projection, musical ear (a must for working on accents) and acting skills. You can find a few demos below, please have a listen! Feel free to contact me, I would be happy to record a custom demo for your project at no cost. On average, my turnaround time is 8-12 hours, but it depends on your project and my availability.

    Groups: oTranslators

    $48.00 /hr
    40 hours
    5.00
  2. Karine S.

    Karine S.

    SENIOR TRANSLATOR/PROOFREADER English/French (native)

    United States - Last active: 15 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 8

    ~~~ BILINGUAL ENGLISH/FRENCH TRANSLATOR & PROOFREADER ~~~ ~Always thriving to provide translations that reflect the quality of your company's products and services~ (no machine translation!) French born and raised Lives in the USA (EST/EDT) 9 years of experience / certified translation Highly skilled and motivated Areas of expertise: - Law; Medical; Apps/games; Fashion BIO Après avoir obtenu une Licence en Anglais et avoir suivi une formation de traductrice commerciale bilingue, Karine s’installe aux États-Unis en 2005. Linguiste passionnée, elle a travaillé en tant que traductrice, éditrice et interprète pour de nombreuses entreprises internationales. Son sens aigu du détail l’a poussé à se spécialiser dans la révision et la traduction de documents. Passionnée par la maitrise du français et de l’anglais, Karine prend un plaisir particulier à bien comprendre les besoins de chaque projet et de chaque client afin de rendre une traduction ou assurer une révision avec une précision des plus fidèle. {Background} B.A. in English Literature and Civilization Bilingual training course: ‘Business Translation’ 1st in-house position as a translator: Technical Translator Fr>En, Iveco France - 2004

    Groups: oTranslators

    $37.00 /hr
    2,649 hours
    4.96
  3. David R Mier

    David R Mier

    Voice Talent / Audio Editor / Spanish Translator

    Venezuela - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 8

    I am a Voice Talent with experience in Audio and Video editing. I can bring quality sound to your project, using cutting edge software and the best recording equipment. I also provide Translation and Proofreading services since I speak 3 languages, English, Spanish and Français. The projects I have been involved includes Software, Marketing, Music, Animation, Oil & Gas Industry, Finance, Advertising, Voice Overs, Audio Books and Apps. My experience as project manager allowed me to successfully complete many projects and my job success demonstrates my commitment to each one of them. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français). In my portfolio you will see/hear the result of some my work.

    $25.00 /hr
    269 hours
    5.00
  4. Federico N.

    Federico N.

    Writer and graphic and web designer

    Portugal - Last active: 4 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 7

    Over the last 10 years, I have developed a wide range of websites using HMTL and Flash, including sites for startup companies and small businesses. My strength lies in my design skills. Besides that, I have design posters, brochures, ads or boxes. My first working days were as a graphic designer and I still loving it. Now I am finishing a HTML5 course in order to refresh and update my web skills. There are two more fields I do my living with, photography and writing. I have my photo website, www.fedenogales.com and I write for different companies, always in Spanish.

    $33.33 /hr
    178 hours
    4.95
  5. Tommy Florez

    Tommy Florez

    Spanish Voice Over Talent

    United States - Last active: 21 hours ago - Tests: 3 - Portfolio: 7

    MY EXPERIENCE: I'm Spanish Voice Over, I have been working for 14 years in different radio stations in Colombia. I also have been working for some studios in Bogota who have brands like At&t, Squash, Motorola, Terra Tv, Pepsi, Movistar and other local products. If you need more information about My Spanish Voice projects, Voice in Spanish please go to http://www.spanishvoice.co/

    $27.78 /hr
    302 hours
    5.00
  6. Francisco Salazar

    Francisco Salazar

    Senior Web Developer & SysAdmin, WordPress Speed Optimization Expert.

    Venezuela - Last active: 5 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 12

    Web Designer / Developer / System Administrator with 12+ years experience in CentOS, Ubuntu, Redhad, Amazon Web Services AWS, VPS and cloud platforms. Strong knowledge of open source CMS ( Magento, Wordpress, Drupal, Joomla ). Rich experience in speeding up WordPress websites, on shared hosting or dedicated servers, helping your sites ranking up higher in Google search engine.

    $25.00 /hr
    972 hours
    5.00
  7. Rosor Foret Robau

    Rosor Foret Robau

    Spanish and Catalan voice talent

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Professional voice talent based in Barcelona. I've been working for years in all sort of projects, from corporate videos to reports, documentaries, commercials and IVR systems, and also children apps, aidioguides, elearning courses. I'm native in spanish (castillian) and catalan, I havr my own studio and can deliver files (completely edited) in 24h if necessary. www.rosorforet.com info@rosorforet.com

    $200.00 /hr
    2 hours
    5.00
  8. Juan Manuel Martinez

    Juan Manuel Martinez

    Voice over / Locutor online

    Spain - Last active: 12 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I'm a native Spanish EU professional voice over with my own studio. Currently I'm working on product videos, business presentations, advertising, e-learning, etc... I have a large experience. I've uploaded a recent sample demo (I hope you like). I am voice over for 10 years and worked for brands such as Windows, Microsoft, BMW, Mini, Tous, Loewe, Cisco, Intel, AXN, HotelsCombined ... If you want, I can send you a demo with recent jobs or you can visit my web www.juanmamartinezlocutor.com I will be happy to work on your project. Juanma Martínez

    $50.00 /hr
    1 hours
    4.99
  9. Mauricio Nicastro

    Mauricio Nicastro

    Software Developer

    Spain - Last active: 18 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    TDC Software is a company with more than 15 years of software development experience. We have developed desktop, web and mobile applications that cover a wide range of industries. We use Clarion, Windev, Webdev, Windev Mobile as development tools and SQL as database backend (Microsoft, Oracle, Firebird, PostgreSQL). Our team includes software developers, system analists, database designers.

    $44.44 /hr
    6 hours
    5.00
  10. Sebastien B.

    Sebastien B.

    Mapping solutions

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 10

    Based in Southern California, we are a trilingual team of Geographic Information System (GIS) and programming professionals dedicated to generating the most innovative cartographic and database solutions for our clients. In an era of ever-growing access and production of information, we understand the crucial importance of data mining and visualization. We are ready to support your business with all your mapping needs from standard PDF maps for prints to complex web-mapping options. Our portfolio includes clients from 4 continents and we continuously work in 3 languages: English, Spanish and French. Our Skype-based customer support and guarantees allows you to be in touch with us 10 hours a day and our daily reports on progress will keep you in the know about the latest advancements of your project. We are looking forward to hearing from you!

    $25.00 /hr
    8 hours
    4.95