Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 529 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Eddy H.

Eddy H.

Senior Web Developer/Designer

United States - Tests: 5 - Portfolio: 8

Experienced web developer with huge expertise in designing & developing web projects from scratch. I have knowledge in the following web technologies: - Open Source CMS GURU (JOOMLA,WORDPRESS,DRUPAL) - Ecommerce Software Wizard (VIRTUEMART,MAGENTO,OPENCART, WooCommerce) - Payment Gateways(AUTHORIZE.NET,GOOGLE CHECKOUT,PAYPAL,2CHECKOUT,CCAVENUE) - Frameworks (ZEND,CODEIGNITER,CAKEPHP) - API Programming (FACEBOOK,YOUTUBE,GOOGLE) - Google Maps API v2 and v3 integration - Responsive Website Development - Bootstrap PSD design to HTML - Javascript, jQuery, AJAX I am currently looking for some challenging projects that can put my skills to test and help out my clients by resolving their issues or developing quality work.

98% Job Success
$20.00 /hr
1,672 hours

Natalia V.

Natalia V.

Content Manager/Customer Servs/Trilingual Speaker/Photoshop/Designer

United Kingdom - Tests: 11 - Portfolio: 10

Over the past 14 years I've been developing my skills in management, design, translation, administrative support, customer service, tech support and sales. I am also a trillingual speaker, Spanish - English - Portuguese. I also have basic knowledge of French and Japanese. I am an interior designer and a craftswoman. I have a small business so I am a multitasker, I do the presentations, photo edition, marketing and brochures. I am a fast learner and a hard worker. My objective is to provide my experience in different fields to the Odesk community and I'm looking forward on gaining new ones. Thank you.

Groups: Zendesk

100% Job Success
$22.22 /hr
11,523 hours

Rubén alejandro C.

Rubén alejandro C.

Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

Spain - Tests: 15

I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

100% Job Success
$13.33 /hr
5,568 hours

Paula C.

Paula C.

English to Spanish Translator

Argentina - Tests: 6

I am a certified Technical-Scientific ENG-SPA translator. My goal is to dedicate 100% of my working time to providing translation and language services to companies worldwide. My favorite fields are Film, performing arts, music, medicine, software (IT in general), travel and tourism, ecology (especially alternative energies). I have been working as freelance translator in many diverse projects since 2009. Before that, I had a permanent job and did translation work on my free time only. I have worked in may different projects, from song lyrics and children's books to Environmental Health and Safety Software and Standard Operations Procedure for Oil and Gas Companies. For me, the most important thing when being hired for a translation project is fluent communication. I always make sure I ask for everything I need and try to communicate on a daily basis to keep my client informed about the progress of the project.

Groups: oTranslators

100% Job Success
$10.00 /hr
2,974 hours

Valentina Rollano

Valentina Rollano

Customer Service/ENG-SPA-ENG Translator/Voice Over/Mozenda

Bolivia - Tests: 11 - Portfolio: 7

Over the last five years I have been working as a freelancer and gaining experience mainly in: Customer Service in the following areas: Help Desk/Ticket Support, Email Support and Outbound Phone Support and I am open to new ones. I like this job because it goes with my personality. I am also a blingual professional English-Spanish-English translator. I have experience in the following areas: Legal, Website content, Cooking, Medical and Technical. My clients prefer my translations because they are natural and accurate. My strong point is that, even if takes time, I do deep research to find appropiate terms if needed. I also love scraping data using MOZENDA, which is a fantastic scraping tool. Voice Over is something I usually do, my accent in English and Spanish is neutral and clear. Spanish is my first language and I have a Certificate in English by Cambridge University! I am a responsible and fast-learner freelancer, whose satisfaction is to deliver quality work on time to have satisfied clients!

Groups: oTranslators

97% Job Success
$8.00 /hr
1,189 hours

Esteban I.

Esteban I.

Pro English/Spanish Translator - Proofreader

Spain - Tests: 10 - Portfolio: 4

Do you want the best proofreading and translation from English into Spanish to your documents and webpages. Why? - Teacher to english and spanish speaking people during more than 5 years. - Knowledge of finances, legal, and health due to work experience and studies. - High level of knowledge of Spanish grammar, and experience in proofreading. - Responsability, proficiency, and close attention to details. Also I offer you services of: - Transcription. - Voice Over. - Assistance in visits to cumunities that speaks Quiché. - Interpreter from English and Spanish into Spanish and Quiché. If you have any doubt, do not hesitate in contact with me.

100% Job Success
$12.78 /hr
1,868 hours

Marina Mata

Marina Mata Agency Contractor

Certified Professional Translator English - Spanish

Spain - Tests: 9 - Portfolio: 6

**Graduate&Certified EN>ES Translator with a special interest in website and computing/software translation. More than 9 years of experience in the translation field. **Spanish native speaker with a great command of the language, born and resident in Spain. Spanish from Spain (or European Spanish) is neutral and understandable all over the world. **Proficient user of the English language (MCREL C2 level). **Great availability. I am able to work an average of 10 hours a day. Regarding the way I work, my main goal is the client satisfaction, that's why I always pay great attention to details. I really enjoy what I do, so I struggle day after day to make my jobs outstanding. For me, meeting deadlines is a MUST and I strongly believe that offering high quality at a reasonable price is POSSIBLE. GUARANTEED!!! • Fully dedicated to your project with a keen eye for detail • Really FAST answer to your messages and/or resquests • Reachable via email or Skype all day long

Groups: Bluehost Developers and Designers

Associated with: Idiome Translation Services

100% Job Success
$15.00 /hr
1,817 hours

Gabriela Echeverria

Gabriela Echeverria Agency Contractor


Argentina - Tests: 4

I offer my clients excellent service, responsibility, and knowledge in my fields of expertese. I mainly translate English to Spanish and vice versa, but I also do voice-overs (of any kind) and videos (mostly of how to learn English and Spanish, but not limited to these two). I am devoted to translations of legal documents, web pages, informal content, and interpretation, among others. I believe my work history and feedback scores are my backup to assure excellence at what I do. I guarantee my total responsibility and absolute commitment to my job to ensure complete satisfaction from the client.

Associated with: Idiome Translation Services

91% Job Success
$13.00 /hr
2,147 hours

Luca Girardini

Luca Girardini

Photographer, Photo Editor, Illustration, Graphic design, Autocad

Italy - Tests: 6 - Portfolio: 20

I am a freelance photographer. Over the last 3 years I have worked with several professional, focusing my job on the photography of architecture and interior design. I worked also in many international events as fairs, conferences and meetings. I prepared catalogs and reportage for companies and stores. I work in the photo editing and photos post-process, collaborating with many companies and professional. I have a 6 year experience using Photoshop (CS5 version), Lightroom 3. I also have experience in CAD drawings, in my previous work as an architect. I use to set presentation in Indesign and Illustrator. My goal is to have a wide range of clients that consider me the reference for their corporative image.

100% Job Success
$16.67 /hr
1,257 hours

Rosa G.

Rosa G.

High Proficiency English - Spanish Translator

Guatemala - Tests: 9 - Portfolio: 6

"If a job is worth doing, it's worth doing well" I am a native Spanish Speaker and I have great English skills. Over the past 10 years, I have studied both English and Spanish grammar exhaustively, I have been teaching english, some spanish, and I have translated documents for the past 5 years, I have been working hard to convey the right ideas and making sure they don't get lost in my translations.

$10.56 /hr
1,938 hours