Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Hernan Eduardo Portillo Martinez

    Hernan Eduardo Portillo Martinez

    Digital Werkstat Graphic Design and Translation Se

    El Salvador - Last active: 12 hours ago - Tests: 3 - Portfolio: 177

    With 18+ years experience in design and with most of my work related to editorial, packaging and stationary design, with a compromise to deliver high quality results. My main goal is to make you achieve your goals, either by making your products pop on the shelves, transmit your message with a compelling designs, make your company leave an everlasting impression, will do my best to fulfill all your design needs.

    $12.00 /hr
    195 hours
    4.88
  2. Julian Abreu

    Julian Abreu

    VFX Compositing, Editor, Motion Graphics Animator

    Venezuela - Last active: 11 days ago - Portfolio: 1

    I'm a very pro-active person, I've learned how to make things look good. I pay close attention to details, Always knowing that it is not only for you, is for me too! I have years working with vfx composition, rotoscoping, merging 2D&3D together to get the realistic look we all want In Film, i've worked as and editor for Shortfilms, Photography Supervisor, VFX on set Supervisor. I've made Visuals for local Music Bands of all kind. and much more! it's simple. If we going to do something, We better do it right!

    $10.00 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Lucas Daniel Flores

    Lucas Daniel Flores

    Crearteworks Graphic Design & Print Service

    Spain - Last active: 7 days ago - Portfolio: 51

    I am a responsible, dependable and honest person, and I really like doing things right. My skills and experience are the following: 1 - I'm a graphic designer with 7 years of experience. I work with ADOBE Indesign, Photoshop, After Effects, Illustrator, Encore, Premiere and Flash. I have created Magazines, Flyers, Catalogs, Brochures, Business cards, Banners, video animations, and others media. 2 - Also, I worked as an senior administrative assistant for 5 years. So I know how to use MS Office (Word, Powerpoint, Excel, Access), Adobe ACROBAT, OCR tools, and a lot of useful tools for administrative work.

    $11.00 /hr
    5 hours
    4.93
  4. Mariano P.

    Mariano P.

    Cartoonist, illustrator and comic artist

    Uruguay - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 155

    I`m a cartoonist, illustrator and comic artist for two decades. I have worked for many press companies and publishing houses.

    $15.00 /hr
    55 hours
    4.86
  5. Maria R.

    Maria R.

    Spanish, English, Basic French, Prezi, Translation

    Venezuela - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 4

    I'm a responsible person with the deadlines, always trying to be a perfectionist. I study political science, its my 4th year, I'm a Spanish native speaker, my second language is English and I also have a basic knowledge of French. I would love to work with topics like politics, fashion, food and Ong's.

    $5.56 /hr
    12 hours
    5.00
  6. Reda Bouaamri

    Reda Bouaamri

    QA Software Engineer French, Spanish and English. Project Management.

    Morocco - Last active: 12 hours ago - Tests: 11 - Portfolio: 1

    I have a Bachelor degree in Science Management from the IIHEM "International Institute for Higher Education In Morocco". I am fluent in French, English and Spanish (Selectividad obtained and 3 years of civil engineering accomplished in Madrid Spain). I am also specialized in the following areas: - Customer Support Level 1 and Level 2 in the above languages I master. - I implement ITIL techniques in my customer service duties - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support. - Social Media Marketing (Facebook, Twitter, Linkedin) - Data Entry and Web Research. - Keyword research and Analysis. Satisfying customer and providing quality work while respecting time and deadlines are my main concerns. Those are my main work and projects I have done in the past 10 years: -> Technical Support Consultant - DEVOTEAM GROUP (SSII) • Give solutions to different issues using ITSM to different customers (British Petroleum, Atos, Fujitsu...etc) • Analyze and solve complex incidents • Explore all the possibilities to solve the errors, look for the necessary information from DEVOTEAM’s R&D • Consult the R&D, production, quality, marketing, sales then collect all the information to improve the product quality and customer satisfaction. -> Technical Support Consultant - Percall development (SSII) • Provide assistance to PTC Worldwide customers • Install ERP's products (PDMLink, ProductPoint, Pro / Engineer) -> SOFTWARE TEST MANAGER. DEVOTEAM GROUP (SSII)  Projects: Parad / HR IT / Karma • Establish and review the test strategy of the project • Management of the functional tests. • Estimating the costs and scheduling the tests • Conduct the test project • Manage the budget and the schedule • Monitor, control, implementation and run the tests • Organize and conduct the project reviews then determine whether the objectives have been achieved • Assess the quality of the product and close the test operations • Team Manager: respecting the commitments (cost, time, quality) • Coordinate relations with stakeholders • Design strategies and test documents using Excel, Quality Center and QTP • Scheduling the batch’s processing and scheduling the Scenarios. • Control the functional tests. • Scheduling & respecting the commitments (Deadline and workload) • Bugs Synthesis, Reporting then giving the “Go” for the production to start. • Creating test cases (TTRM) steps (DTC) and execution of tests. • Establishment and reporting the progress (Excel, MS Project) I am actually working in Upwork as a Client Service associate with Digimac USA, so I am in charge of looking for any infringements in the web using some Digimarc tools and doing also some web research. I have more than 6000 hours working with customers in Upwork and a very good feedback.

    $11.11 /hr
    6,569 hours
    5.00
  7. Chris V.

    Chris V.

    Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-German-French

    Spain - Last active: 4 days ago - Tests: 7

    My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

    $14.44 /hr
    2,014 hours
    4.94
  8. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 12 hours ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,264 hours
    5.00
  9. Samuele S.

    Samuele S.

    Creative Design - Will, Imagination, Power

    United Kingdom - Last active: 24 days ago - Tests: 7

    Hi there! I'm Samuele, founder of Creative Design. I dedicate myself to a wide array of creative and technical activities: WEB AND SOFTWARE DEVELOPMENT ▪ Website Development and Design (Html, Asp) ▪ Web 2.0 (Php, MySQL - Forms, Forums) ▪ Website Content ▪ User Interface and Application Design (Visual Studio) ▪ 3D Interactive Simulations and Videogames (DarkBasic) WRITING (English, Spanish, French, Italian) ▪ Creative Writing ▪ Marketing Writing / Copywriting ▪ Technical Writing ▪ Translation DESIGN AND MULTIMEDIA ▪ 3D Modeling & CAD / Analysis / Simulation (Catia V5, SolidWorks) ▪ Engineering & Technical Design / Product Development (Die Casting / Injection Molding, Sheet Metal, Stereolithography) ▪ Graphic Design / Logo Design (Photoshop, Illustrator) ▪ Music Mixing, Composition and Production (FL Studio, Reason, Audition) About me: Skilled and versatile Senior Design and Project Engineer, with a Degree in Aerospace Engineering and over 7 years of experience within Aerospace and Automotive sectors in Europe, America, and Asia-Pacific. Over the course of my career I accrued more than 7500 cumulative hours of work with Dassault Systemes’ 3D Product Lifecycle Management software suites Catia V5, Catia V6 and SolidWorks, and many other Modelling, Fluid Dynamics and Stress Analysis applications. I have accomplished full command of the most modern and sophisticated tools of Computer Aided Design and Drafting, as well as the ability to follow every phase of a project, from Product Definition, Styling and Concept to Modelling, Engineering and Simulation, all the way to Prototyping, Testing and Final Release. My recent employment history features important responsibilities such as Aircraft Structures and Systems Engineer, in addition to Interiors Leader, for a major American Airline – which greatly increased my leadership and decision making skills; as well as Aviation Lecturer for a leading Singaporean Training Organization – which contributed to make me an effective and accomplished communicator. During all of this time Design has remained my true passion, and founding my own Engineering Consulting Limited Company and providing my talent and experience to leading multinational car manufacturers and promising freelance ventures has allowed me to further enhance my career and remain up to date with the state-of-the-art of Aerospace, Automotive and Industrial Design. Feel free to contact me to put my talent to the test! Creative Design: Will ➜ Imagination ➜ Power

    $25.00 /hr
    31 hours
    5.00