Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 118 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

118

Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Last active: 11/29/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Nuwan Lasantha

    Nuwan Lasantha

    Webdeveloper/ webdesigner/ PHP/HTML/Wordpress/CSS/jquery/Silver Stripe

    Japan - Last active: 7 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 6

    I am good quality worker. Contact me. You won't be disappointed. I am professional WordPress & SilverStripe web Developer and E-commerce Expert. Last 5 years I have successfully done a lot of Web-Design and Personal Assistant work. I enjoy working on............. # Responsive Web Design in WordPress. # PSD to HTML, HTML to WordPress. # Fluent in HTML, CSS, PHP, JS coding. # All kinds of Silver Stripe Work. # All kinds of WordPress Theme Customization. # SEO and E-commerce Expert. # Email Marketing and Server Configuration. I have a excellent reputation as a hard worker and talented WordPress web site Developer and would be happy to provide references upon request. Here are some of my experience details (will update day by day): ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) WordPress (:- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Responsive Web Design. 2. Excellent experience in Genesis Framework, Less framework, Twitter Bootstrap. 3. Theme-forest, thesis, Child theme and any other WordPress theme customization. 4. WordPress website Re-Design. 5. Any kinds of Plugin installation and Editing. 6. Hosting Transfer and cPanel Expert. 7. Content Management, Content Transfer. 8. Update WordPress theme and plugins as my client expectation. 9. Work as a Website Manager or Admin Support to manage all kinds of WordPress website Work. Till now I have created 100+ website. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) E-Commerce (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Excellent Experience in Woo-commerce, Magento, Shopplugins, Cart66 and other E-commerce platform. 2. Install and customize E-commerce plugin on website. 3. Integrate Payment Method. 4. Customize Product Landing pages. 5. Customize E-commerce theme. 6. Product management, Product Transfer. 7. Change Product image size for product landing page as my client expectation. 8. Change Permalink for Product landing page. 9. Familiar With other E-commerce Plugins. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) Search Engine Optimization (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. On Page SEO Expert. 2. OFF Page SEO Expert. 3. Committed to increase page rank on Google and other search Engine. 4. I can make your site top of the Google search within short time. I am graduated in Computer Science from UCSC . I am reliable and can easily follow instructions. I am Highly self motivated and creative on work. I am full time freelancer ( available the day and Evening without late night.). I like to work with my good quality and also like to get good feedback from my Client.

    Groups: StrongMail

    $20.00 /hr
    100 hours
    4.74
  3. Mica A.

    Mica A.

    Native Japanese, Professional Japanese Translation, Fluent in English

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    **Native Japanese Speaker born and raised in Japan, living in USA since 1997. **Quality Freelance, English-Japanese, Japanese-English translator. Fast quality service, flexible fee. Specialized in Translation for: Websites, Video game localization, 3D & 2D Computer graphics, eBooks, Apps, Business, Real estate, Fashion, etc. **Video Game Localization: (RPG adventure game) iOS/Android game Runemals <by JanduSoft > iOS/Android game Pixelite <by The Angry Kraken> Android game Final Fantasy 9 <by SQUARE> Parasite Eve <by SQUARE> The Adventure of Hippo <by EigoMedia> **Website Localization: Computer Graphics, IoT (Thread/ZigBee/Smart home), Geocoding, Business consulting, PBX, Real estate, Travel, Fashion, Spa, Self-realization, Meditation, Dance, etc. **Bilingual, fluent in speaking and writing Japanese and English. I provide natural sounding Japanese translation so that your product will be easily accepted by Japanese customers. **Special Skills: Worked as a 2D Graphic designer; Graphic/Web design experience using Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, Dreamweaver. Studied at University of Hawaii. (Majored in speech and communication) and Translation Academy in Tokyo Japan. **Translation for: -3D & 2D Computer graphics (Maya, Photoshop, etc) -Video game localization -Various websites/Apps -eBooks -Technical/Programming -Business documentation -Hardware/Software manuals -Real estate -Travel **Reviews: Mica provides more than just translation services. She is thoughtful and instructive, providing insight. Translations aren't always literal or easily made. Differences in cultures often make this difficult at times. Mica will tell you if a literal translation is awkward or undesirable; then offer a better way. She therefore offers clients a valuable and additional service. In the end, I realized that a literal translation would be embarrassing. Mica took time to evaluate the intent and provide a translation that is at the heart of the matter. This makes her an outstanding translator. Richard

    $23.33 /hr
    21 hours
    5.00
  4. Shane Vaughan

    Shane Vaughan

    Japanese and English Translator

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 5

    I was brought up in Japan in a bilingual family. I have been translating for a world leading packaging company since 2011. My linguistic skills for both Japanese and English are at a professional level (comprehension, writing, pronunciation). I have experience in: 1. Translation (Japanese to English, English to Japanese) -News articles (packaging market analysis, marketing, consumer psychology, beverage) -Fictional short stories 2. Subtitling using Aegisub -Video entertainment (Japanese to English) 3. Proofreading and editing -English Education material for Japanese learners -Proofreading subtitles Softwares that I have experience in are: -Microsoft Office (Word, Excel) -Aegisub -Memsource -Poedit

    $22.22 /hr
    16 hours
    4.91
  5. Masataka B.

    Masataka B.

    Japanese Translator / Architect / Graphic Designer

    United States - Last active: 4 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    Thank you for checking my profile. I have been working or volunteering as a translator for the last three years. I always pay attention to the point that my translation won't be just a literal translation, but deliver the exact meaning which the authors want to express. In addition, I focus on the details of each page, such as composition of each object in the pages, the choice of fonts, the size and color of texts. I use Adobe Illustrator and Indesign for this purpose. Since my wife is an American who has been teaching English for 10 years in Mexico, Japan and the U.S, she will work with me as a proofreader when I work for Japanese to English translation. Furthermore, I have been working for many different types of jobs including 3D modeling, market research and data entries. I appreciate any other types of job offer too. Concerning the rate, please recognize the rate above is the average for all the different types of jobs I usually work for. If you have further questions, please feel easy to contact me. Thank you.

    $14.67 /hr
    43 hours
    4.51
  6. Yukari Peerless

    Yukari Peerless

    Writer/Interpretor/Consultant

    Canada - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Native Japanese speaker based in Canada. Fluent in both Japanese and English. Specialties: Consulting on business in Japan, or Japanese business hoping to expand to North America. Interpretation and some translation. Startup advising on UX. As a freelance writer, she has contributed to numerous magazines and newspapers such as "Japanese Investor", "Seiryu", "Keiko to Manabu", "Magazine ALC", "FYTTE", "Cooyon", "SotoKoto" in Japan and The Guardian in the UK, and have also been mentioned in various books in Japan as one of the key Japanese bloggers in North America. Specialties Japan, Social Media,Translation, Wedding, Event Planning, Film and Television, ESL, Freelance Writer

    $30.00 /hr
    50 hours
    5.00
  7. Trott Abby

    Trott Abby

    Actress, Singer, Voice over, Translation (Japanese/English)

    United States - Last active: 21 days ago - Tests: 2

    Over the past 6 years, I have worked as an actress, singer, and voice actress in Tokyo, Japan. Some of my clients have included McDonalds, Canon, PARCO, Bart Corporation, Disney's World of English World Family Club, TIGARAH, and more. My recording experience ranges from textbook narrations to backup vocals for Japanese pop singers. I'm currently seeking opportunities to record from my home-based studio. I'm also experienced in Japanese translation, with JLPT N2 fluency certification.

    $40.00 /hr
    10 hours
    4.96
  8. Misako S.

    Misako S.

    Bilingual speech therapy, Voiceovers, Japanese/English translation

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Native Japanese speaker from Japan, living in the U.S. Over 10 years, I have worked as a bilingual speech-language pathologist certified both in Japan and the U.S., primarily working with children. With the experience, I have developed my skills to use the tone of voice to convey the meaning accurately and effectively, which allows me to provide lively voiceovers to best meet your needs. I also have experience in Japanese/English translation.

    $20.00 /hr
    236 hours
    4.72
  9. Mari Suzuki

    Mari Suzuki

    Japanese, English, Spanish, Translator, Customer Support, VA/PA

    Japan - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    I'm a native Japanese freelance Translator, PA/Virtual Assistant and Transcriptionist and I have studied and lived in USA, UK, Australia, Spain and Portugal. I provide translation, research, PA and customer service in any combination of the languages below: - Japanese; - English; - Spanish; - Portuguese; I have provided online assistance for a few years now to a wide range or companies, industries and C-Level Management, and I praise for excellence and top rating in my services. Some PA/Administrative services that I provide: - Appointment Setting; - Blogging; - Bookings; - Data Entry; - Editing/Proofreading; - Email Management; - Excellent Skills using Mac OSX, MS Office Suite, including Word, Excel, Outlook, Access, PP; - Excellent telephone skills; - Letter Writing; - Language Teaching; - Online Research; - Social Media Content Writing; - Social Media Expertise - Facebook, Twitter, Tumbler, Instagram, Pinterest, etc; - Social Media Marketing; - Travel Arrangements; - Virtual Filing and File Maintenance; - Website Management; Bookkeeping Services: - Accounts Payable; - Accounts Receivable; - Payroll; - Quickbooks; My translation and teaching experience includes: - Anime Video Clips; - Business (Government Related, Representative, HR, Invitations, Conference Notes, Emails, Proposal); - Business Letters/Contracts/E-mails/Surveys; - Education ; - Fashion, Cosmetic; - Feature Film and Video Subtitles; - Games (In-Game Text/Debugging Reports); - Insurance (Health, Life, Auto); - iOS/Android Applications; - IT; - Manga Comic Books; - Marketing (SEO); - Martial Arts; - Online News Articles; - Product Brochures/Catalogues/Manuals; - Real Estate ; - Science; - Travel, Leisure; - Voice-Over Script; Software / Tools: - SDL Trados Studio 2014, Qt Linguist, Poedit, Pootle Server, memoQ, Express Scribe; - MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio) ; I also have experience teaching English to young adults in private schools in Japan and abroad.

    $12.99 /hr
    721 hours
    4.97
  10. Natalja Dembek

    Natalja Dembek

    Art and Design / Translation / Editing

    United Kingdom - Last active: 10/07/2014 - Tests: 4 - Portfolio: 4

    Dear client, I am a freelancer in three different categories: art and design, translation, and editing. Having had an art oriented higher education (BFA), as well as professional experience in all of these three areas, I am a confident, passionate and dependable employee. Translation is a family business that I have had the opportunity to observe and participate in for a couple of years. The languages I know well are German, English, Russian and Japanese, which I studied during extensive travel and while living in different countries. On the other hand, editing is a professional field that has become available to me through an internship at Time Out magazine in London. Please view my artwork on this profile and visit my LinkedIn profile to see recommendations from my latest internship. Lastly, working online offers three things that are important to me in a career: being on a flexible schedule, experiencing diversity and being able to travel without abandoning my work. I look forward to working with you! Natalja

    $11.11 /hr
    104 hours
    5.00