Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

2

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Galina Rupchanska

    Galina Rupchanska

    Linguist - English, Bulgarian & all Slavic languages

    Bulgaria - Tests: 7 - Portfolio: 6

    Over the last 12 years I have been working with local and foreign companies - translating on a daily basis; these include: - one of the biggest Bulgarian companies - "M-Tel" - a mobile operator (translating press-releases); - one of the biggest American subtitling companies - "Deluxe Digital Studios" (translating, proofreading, S/IQC of various features, featurettes and trailers); multiple accountancy and law companies - translating and editing their documentation and presentations. - some of the best international translation platforms. For the past six years I have been translating, transcribing and recording training and teaching materials for an audit company. I have also served them as a copywriter. My multiple publications in various spheres on local and national level (mostly books and magazines) have been highly estimated. Since 2003 I have been working with the Union of the Bulgarian Writers - provided overall interpretation for their international seminars, translating books (including poetry) into English and editing Bulgarian and English texts of various nature. I have translated about 15 novels from English, 2 from Czech, 2 to English and 5 poetry books. I have interpreted (simultaneously) from and to English on many International forums and meetings. I founded my company Galexa Pro Ltd. in 2009 to meet the growing needs and requirements of my customers. They work with me because of my professionalism and loyalty - qualities that are currently the basis of my company.

    Groups: oTranslators

    $20.00 /hr
    22 hours
    4.98
  2. Dwi Davisia Nurkholis

    Dwi Davisia Nurkholis

    Translator, proofreader, transcriptionist & voice over specialist.

    Indonesia - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Professional translator, voice over & data entry specialist. Expert Database programmer with mysql experiences. High standard achievement & on time delivery. Best services & reasonable prices. Translation speed: 60 pages/day. Language pairs: English-Indonesian, Indonesian-English, English-Javanese, Javanese-English, German-Indonesian, Arabic-Indonesian.

    $5.56 /hr
    34 hours
    5.00
  3. Ivan Niu

    Ivan Niu

    Experienced Certified English-Chinese Translator, B.A. in Translation

    China - Tests: 8 - Portfolio: 16

    I hold a B.A. in English to Chinese Translation and have translated & proofread 4 million words from English to Chinese over the last 7 years of my professional translation career. I've worked as an in-house Chinese Simplified (Mandarin) translator & proofreader in a Chinese translation & localization company (www.ccjk.com). Now I'm working as a freelance Chinese translator for over 40 translation companies worldwide, such as SDL, Euro-com, Lingo24, UStranslation, Transperfect, etc. I have translated various materials from English to Chinese Simplified (Mandarin) for many SMEs and world-famous brands, including Microsoft, Blackberry, Phillips, Oracle, Omniture, Fujitsu, Samsung, Motorola, Seagate, Cisco, Miele, Xrite, Disney, Standard Charted, Subway, The Leading Hotels of the World, Omron, TCM, etc. Service: Document Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Manual Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Website Translation from English to Chinese, Software Translation from English to Chinese, Audio/Video Translation from English to Chinese, Proofreading, Transcription and Subtitling. Tools: MS Office, Notepad++, Subtitling Workshop, Illustrator, Indesign, EditPlus, Trados Studio 2014, Trados Studio 2011, SDLX, MemoQ, Transit, Wordfast, Sisulizer, Popsub, Subtitle Workshop, Indesign, Illustrator, AutoCAD and Photoshop. I'm willing to do a small translation test free of charge before our first cooperation. Top Quality, Prompt Delivery and Fast Response!

    Groups: oTranslators

    $18.00 /hr
    953 hours
    4.90
  4. Daniel Roux

    Daniel Roux

    Project Manager with Specialization in Translation

    United States - Portfolio: 3

    I have an original, analytic, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry. I have successfully migrated from the military field to architecture to human resources to training and development to software technical writing, to marketing, to sales and to the translation industry. I am a highly motivated, independent self-starter with two technical college qualifications as well as varied international managerial and project management experience. I am a results-oriented person who excels in a high performance team since I have high standards of competence and performance for others and myself. Software skills include, Windows, Mac OS, Microsoft Project, Trados, MultiTrans Prism Flow, OmniPage Pro, ABBYY Finereader, Acrobat Pro, LifeCycle Designer, oDesk platform and more.

    $44.00 /hr
    849 hours
    5.00
  5. Jean-francois G.

    Jean-francois G.

    English-French Translator

    Thailand - Tests: 12 - Portfolio: 9

    French Spelling Skills : 1ST PLACE! English-French translation : TOP 10% French Word Usage : TOP 10% French Vocabulary Skills : TOP 10% French Grammar : TOP 10% 100% HUMAN TRANSLATIONS! My priority: your satisfaction. I am a native French speaker, teacher of French and English as foreign languages and freelance translator. I own all the necessary software to edit and translate any kind of file (from DOCX to PDF and XML) I was born to a French father and an English mother in Lyon, France. I grew up and received a bilingual education there. I left France in 2002 and have now been living abroad for 13 years (5 years in Australia, 2 years in New Zealand, 3 years in New Caledonia, 3 years in Asia), I hold a Bachelor's in Mechanical Engineering (scientific background) and I recently became an English teacher to adults certified by the University of Cambridge (see portfolio)

    $10.00 /hr
    83 hours
    4.97
  6. Gabriela V.

    Gabriela V.

    Visual Artist

    Bolivia - Tests: 4 - Portfolio: 7

    As an artist: I have been studying and working as a visual artist for over 8 years. In my formal studies, I focused on sculpture, and I like to translate my interest on volume, textures and materials into my bi-dimensional work. I really enjoy mixing different media and materials. Since I'm an artist and not a graphic designer, I believe that my work, when I'm allowed to work freely, has certain edge that is hard to find. However, I'm also open to suggestions on projects that require me to follow a certain style or direction. I like to feel proud of every image I make, and I spend a long time envisioning and creating them to be as original and innovative as possible. For that reason, I try to stay away from projects that need to be done on a tight schedule, require me to imitate another person's work or recreate generic images. As a professional: I am very responsible, organized and good at meeting deadlines. I always try to create a healthy and professional work environment and I expect to work with people who can offer me one (by giving clear instructions from the beginning, paying on time, etc.). I'm always looking for new challenges that can help me develop my work.

    $11.11 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Nikita Budov

    Nikita Budov

    Eng-Russian translator with IT experience, System Analyst, Transcriber

    Ukraine - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Hi, my name is Nikita Budov. I am a native Ukrainian with higher education, 3 years' experience in system analysis, 2 years' experience in translation from Russian to English and English to Russian and 1 year experience in transcription. I am also an experienced musician and sound engineer (see information in Other Experiences section). In my portfolio there is a letter of credence, from the company, where I worked for 3 years, as I can`t show documents and researches I`ve done, because it`s confidential. Since 2012 I've taken part in seven projects: 1. Web-based geo positioning system for geological research and data storage with drawing results on a map — my job was to: - analyze the system, - make data models, - write technical specifications, - communicate with developers and geologists; 2. Software for marketing surveys using Android devices, synchronizing, making database from collected data on PC, sending data and notifications on emails — my job was to: - analyze the system, - make data models, - write technical specifications, - manually test windows and android software, make bug-lists, - communicate with developers, customers, - write software documentation, html helps; 3. Software, specially designed for store managers to make their work more effective and reduce the amount of time needed for common used tasks with the help of Android and Windows 8 devices — my job was to: - analyze the system, - make researches for the customers (comparing advisability of Windows 7, 8 and Android devices, additional hardware, operational systems, their functions and editions, different types software, commonly used by client, etc.), - translate technical documents and researches from Russian to English, - manually test windows software; 4. English-Russian translation project (Upwork). I had to translate articles of different subjects, mostly about computer technologies, computer games, hobbies, crafts and music; 5. Russian-English translation project (Upwork). I had to translate Excel tables with results of a survey about some products; 6. Writing articles in English (Upwork). Mostly articles about teaching how to play different musical instruments. 7. Trinscribing utterances for a speach recognition software. About 1000 utterances (10s - 2 min) a day. I believe my strong points are my Analytical mind, Flexibility and Punctuality. My #1 goal will always be to meet your needs and deadline. Taking a new project, I like to speak with the client, to have a clear understanding of his/her needs and vision on upcoming work. I'm honest and fair. Please look at my work history for comments from other clients. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon. I have an Engineer's degree in Computer Science from Kharkov National University of Radioelectronics in Ukraine. Listed below are my experience and skills: — System analysis: data modeling, technical writing, specifications writing, logic and physical projecting, etc. — English-Russian translation; — Russian-English translation; — English transcription; — Ukrainian transcription; — Russian transcription; — SDL Trados 2014; — Manual testing: Java, Android, Web-applications; — Core web: XML, HTML/CSS; — OS: Windows XP, Windows 7, Windows 8, Android (2.x & 4.x) — Redmine; — MySQL; — UML; — Microsoft Office; — Microsoft Visio; — ErWin; — Web Asyst; — Apache web-server; — BpWin; — Photoshop; — Paint.NET.

    $7.00 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Lilia C.

    Lilia C. Agency Contractor

    Native ItalianTranslator ENG-ITA-ENG CAT tools expert transriptionist

    Canada - Tests: 10 - Portfolio: 2

    I'm a native Italian translator from English to Italian and viceversa, as well as an Italian proofreader/writer. Over the last 5 years, I have done translations of any kind, especially technical. I have also written Italian articles and done Italian proofreading. I have a PhD in English, but I also did classical studies in Italy; therefore, my Italian translations and articles are top notch quality when it comes to grammar and style. I know how to use multiple localization software programs, especially SDL CAT tools such as Trados, Passolo and SDLX, as well as a few other editors. I am fast, reliable and flexible.

    Associated with: TalkDocs Pro Agency

    $16.67 /hr
    4,605 hours
    4.81
  9. George Karanja

    George Karanja Agency Contractor

    Swahili Linguist

    Kenya - Tests: 5 - Portfolio: 3

    A native speaker of Swahili with a passion for passing messages across cultural barriers, I am always interested in taking on new challenges in order to offer you highly customized language services that will meet and possibly exceed your expectations. Aware of the specific issues you may be faced with when doing business in this part of Africa, I will take care of finding the right words and the right words of concepts to ensure your message fully connects with your target audience, and triggers the precise response you are aiming for. Even though the modern translation tools I am using allow me to provide you with enhanced quality and consistency within the best time frames, you are welcome to contact me as early as possible to discuss your project and expectations and get all the information you need to make an optimal decision. Services: - Translation - Transcription - Localization - Subtitling - Proofreading - Copy Editing - Language Testing - Quality Management - Project Management Major Variants: - Kenyan Swahili - Tanzanian Swahili Major Fields of Expertise: - Legal - Life Sciences - Information Technology - Marketing & Advertising - Medical & Pharmaceuticals Keywords: swahili, swahili linguist, african linguist, swahili expert, kikuyu linguist, kenyan swahili, kenyan linguist, tanzanian swahili, swahili, subtitles, best swahili translator, best swahili linguist, best swahili translator, swahili translator, swahili proofreader, best swahili proofreader, kenyan swahili proofreader, swahili interpreter, professional swahili linguist, professional swahili linguist, swahili teacher, swahili tutor, swahili expert, swahili guru, swahili editor, swahili professional, translator, translation, proofreader, swahili voice over, swahili audio, swahili transcription, swahili transcriber, kikuyu translator, kikuyu proofreader, legal translator, medical translator, website translator, business translator, news translator, audio transcriber, kenyan expert, kikuyu transcriber, kikuyu translation, kikuyu proofreader, kiswahili, kiswahili translator, kiswahili linguist, kiswahili expert, kiswahili proofreader, kiswahili transcriber, kiswahili tutor, kiswahili teacher, best kiswahili linguist, best kiswahili translator, professional kiswahili translator, language consultant, swahili consultant, app translator, app localization,

    Associated with: Master-Piece Inc. Agency, Extreme Elite Technologies Inc. Agency

    $33.33 /hr
    5,472 hours
    4.98
  10. Ayesha R.

    Ayesha R. Agency Contractor

    Freelance Translator.

    United States - Tests: 3

    Working as a contractor translator and transcriber. Translated many pages from Pashto into English and transcribed files from Pashto into English, on a daily basis and some times on very tight deadlines. Looking forward to a long term jobs. Keeping in view of the importance and significance of the commitment and loyalty, I promise my client. With the slogan of “No compromise on the quality and of work along with meeting the deadlines.” Regards.

    Associated with: ERC

    $20.00 /hr
    61 hours
    5.00