Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 522 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

522

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Leo Rey

    Leo Rey

    Graphic designer. Visual artist. Illustrator.

    Argentina - Portfolio: 12

    I´m a well experienced Graphic Designer and visual artist graduated from the University of Buenos Aires. I´m a really hard worker, always trying to get the client satisfaction by offering unlimited revisions until satisfied, timely communication and excellence in graphic design. Love my job, I got really involved with every project that I´ve worked on. And when something seems too difficult, can´t stop thinking on the solution, until I find it, either learning something new as well as getting back to those roads that I have traveled in the past.

    $16.00 /hr
    80 hours
    4.88
  2. Jorge B.

    Jorge B.

    "voice over", "singer", "actor", "translator"

    Portugal - Tests: 2 - Portfolio: 23

    I am an actor, singer, voice over, voice talent, translator. I have a wide range of voices and skill sets when it comes to audio/video, voice acting, voice overs and singing voice. I am a professional male voice over and voice actor talent capable of performing several types of voices (corporate, commercial, characters). I speak Portuguese (European and Brazilian), Spanish and English. I have my own studio recording facilities so I am able to deliver in 24h.

    $35.00 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,359 hours
    5.00
  4. Marina Garcia Marcos

    Marina Garcia Marcos

    Professional Translator - English/Spanish/Catalan

    Spain - Tests: 7 - Portfolio: 6

    My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and efficient when it comes to translation. As a speaker of four languages and as someone with a background in linguistics, I can say that I understand the complexities of languages and how they become good media in the expression of thoughts and emotions. I have translated poems, limericks (poems with pictures), short stories, historic texts and TV plots among others during my university days. Today, I am specializing in translating English to Spanish content for some websites, as well as commercial listings in fields such as kitchen products (bakeware, cookware and kitchen tools and gadgets), home décor, fashion (women's clothing and jewelery), electronics (cellphones, videogames, computers, and cameras), crafts, books, toys, and sports memorabilia. I am also adept in the translation of English to Catalan texts. Furthermore, I spent a semester in the US as an exchange student for my undergraduate degree.

    $13.00 /hr
    453 hours
    5.00
  5. Cesar Osuna

    Cesar Osuna

    Mechanical & Graphics Designer

    Mexico - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Degreed bilingual engineer with 3 years of experience. Design & process expertise and high teaching skills. Positions held have been at manufacturing and education environments. I want to be able to create a career path at a company that would help me grow and develop myself on a win-win strategy. Have the opportunity to demonstrate all my knowledge. Likes graphical design as a hobby.

    $7.78 /hr
    3,619 hours
    4.98
  6. Alonso Vazquez

    Alonso Vazquez

    Mechatronics Eng. project manager, CAD designer and PLC expert

    Germany - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I am a Mechatronic Engineer with experience in project management and the design and conception of new machinery, as well as R&D, web research, technical writing and translations. My IT-knowledge includes PLC programming (all languages), CAD/CAE design (Solid Edge, Autodesk Inventor), circuit simulation (Proteus, Pspice, NI Multisim), LabVIEW, Photoshop, Illustrator, MS Office, FluidSim, among others. I have worked with sectors like construction, automotive, automation, production lines, metal mechanic production and design, renewable energy and efficiency, LED lighting design, et al. In my previous job I was in charge of the identification of problems in the industry, then proposing and designing an automated solution to solve it. Previously running simulations and tests with 3D design software in order to minimize errors and maximize efficiency. I was in charge of making the synergy between the mechanical, electrical/electronic and programming aspects of these projects. I was a finalist in Mexico's most important green tech contest, the Clean Tech Challenge Mexico 2012. I designed a product and system consisting of an oven heated directly from a solar energy source reducing the consumption of gas up to 80%. I was a semi-finalist in Mexico's FIDE program for the solar entrepreneur of the year. I have an excellent fluent, written and spoken, English language (TOEFL PBT 640). Additionally I have experience with translations between English and Spanish, in technical writing, formal letters, web content, interviews, product specifications, manuals, among others.

    $25.56 /hr
    14 hours
    5.00
  7. Clara P.

    Clara P.

    Writer, Translator and Content Marketing Expert

    Spain - Tests: 11 - Portfolio: 4

    EXCELLENCE IS QUALITY DELIVERED ON TIME Native Spanish speaker 100% bilingual in English with more than 10 years of experience in the Communication Industry. As a qualified Journalist, Marketing professional, experienced Copy and translator, I guarantee original, appealing, and excellent quality texts. Willing to go the extra mile to exceed my clients expectations. My fields of expertise include content marketing, articles for online and off line media, blogging, copywriting and translations English - Spanish and Spanish English. - Great attention to detail - Able to work under pressure and meet tight deadlines - Effective Copywriting and Content Marketing - Creative and dynamic self-starter. - Social Media and Community Management skills - SEO / SEM - Easily understand requests and always perform accordingly

    $20.00 /hr
    5 hours
    5.00
  8. Claudio L.

    Claudio L. Agency Contractor

    Web Presence / WIX / Business Consulting / Research / ITA-SPA-ENG

    Argentina - Tests: 13 - Portfolio: 9

    * * * Up Work TOP RATED Professional * * * * * * Wix Pro Designer * * * 18 years of web experience (WIX expert), both e-commerce and content sites: strategy, marketing, development and content. Online business concepts and implementation. Well developed capability to conduct web (and off-line) research. Know-how in finding specific information provided by trustworthy fonts. Translation of technical and web content from and to Spanish, Italian and English. Areas of Expertise: - WIX development - Web Business Models - Web Implementation and Development - Membership Website Development - Web Project Management - Web Content - Web Marketing - Web Research - Web Strategy - Translations (Spanish-Italian-English) - Business Development

    Associated with: I-nnova Digital Approach

    $22.00 /hr
    706 hours
    4.76
  9. Jose Velasquez Montoya

    Jose Velasquez Montoya

    Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

    Colombia - Tests: 3 - Portfolio: 4

    Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: http://meemo.com.co. http://koul.co PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

    $13.33 /hr
    1,407 hours
    5.00