Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Albert A.

Albert A.

Business Intelligence & Solutions Designer Expert

United States - Portfolio: 6

I gather data and design solutions, the perfect blend of technical and business knowledge, I've been doing that since I graduated as an Electrical Engineer 15 years ago. Applied in a wide range of industries: power generation, automotive, technology, online business and ecommerce. I've Co-Founded 3 successful companies overseeing every aspect of operations, from research and development, supply chain, manufacturing, logistic, inventory, distribution, marketing and sales. I stay on top of every detail, I don't outsource until I master the skill, learning the tools required to solve my needs, I can quickly assess a situation and point out the areas of improvement. If I encounter a problem for which I don’t have an immediate solution I study, design the best possible outcome and start working the way to implement it. I'm good at establishing business relationships from suppliers to customers, managed sales and marketing teams, Apply online tools for scalability at low cost.

$22.00 /hr
0 hours

Jose Muñoz

Jose Muñoz

Technical support & Designer


Soy Josh Muñoz, diseñador gráfico y tecnico informatico, con mas de un año de experiencia como freelance. Mi objetivo principal es ser un profesional online, responsable y eficaz, proporcionando un trabajo de calidad a mis clientes con el fin de ayudarles a hacer crecer sus negocios. Algunos de los rasgos que me definen son: Tener buenas habilidades comunicativas, ser preciso, organizado, prestar atención a los detalles así como trabajar bajo presión. ¿Por qué debes contratarme? Tengo la capacidad de aprender rápido, facilidad para adaptarme a distintas situaciones, así como interés constante en superarme. Me comprometo a garantizar la satisfacción total/completa del cliente, un servicio eficaz de entrega, así como atención a los detalles y un trabajo de calidad. Mi horario de disponibilidad es de 40+ horas por semana. Habilidades • Creación de webs con wordpres, clickfunnels y leadpages. • Manejo del contenido web. • Soporte técnico al cliente vía tickets o directa. • Resolución de errores o problemas tecnicos. Herramientas/Programas • Facebook • Microsoft Office • Google Drive • Chrome • Gmail • Skype • Wordpress • Dropbox • Twitter • Instagram • Youtube • Optimizepress 2 • Firefox • InfusionSoft • WpEngine • Clasmarker • Lastpass

$13.33 /hr
125 hours

Kayla Fotta

Kayla Fotta

Marketing Expert Fluent in English and Spanish

United States - Tests: 3 - Portfolio: 1

I'm fluent in English and Spanish with English being my native language and Spanish my secondary. I have approximately five years of experience in face to face and written translation between the two languages. I have had my own marketing company for about 5 years now and am well versed with all of googles tools and guidelines. I also have experience with PPC, SEO, SMM, SMO, SEM, and Website Conversion and optimization. I'm also experienced in sales, recruiting, marketing, resume writing and updating, writing creative articles, WordPress, website creation and maintenance, advertising, creating business plans and presentations, and project AND product management, and certified in project management and medical coding, all in both languages. I am a dedicated worker with a strong work ethic and I not only make sure I get a job done correctly but in a timely manner as well. I look forward to working with you in hopes to build a long term business relationship. My Resume is available in my portfolio.

$22.22 /hr
0 hours

Jose Velasquez Montoya

Jose Velasquez Montoya

Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

Colombia - Tests: 3 - Portfolio: 4

Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

100% Job Success
$13.33 /hr
1,407 hours

Pablo Varela

Pablo Varela

Documentation Expert / Technical Writer / Translator

Argentina - Tests: 2

Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

$27.78 /hr
155 hours

Ana Aguero

Ana Aguero Agency Contractor

Graphic/Web Designer | Logos + Print Collateral + Layouts/Covers + Ads

Mexico - Tests: 2 - Portfolio: 5

From logos to billboards. From bootstrap to wordpress and a little joomla in between. From printed newsletters to mailchimp and digital publishing. Since 1996 I’ve had the opportunity to work on a wide range of design projects, both freelance and in-house, for independent service providers, startups, publishers, entrepreneurs, small and large corporations, real estate agents, event promoters, music labels and even an artist… or few. Recently I’ve added a little bit of photography composition and retouching/restoration to the mix of skills just to spice things up. My software of choice is the Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, Fireworks, Dreamweaver, InDesign and Acrobat).

Associated with: YAXELStudio

100% Job Success
$38.89 /hr
0 hours

Leonel Urrea

Leonel Urrea

Graphic designer, animator and multimedia dev.

Mexico - Portfolio: 64

I work towards perfection but I can rush things when needed, I'm a graphic designer, with over 9 years of experience. My skillsets are focused into animation, web design, conceptual drawing, and of course traditional graphic design. Web Design / Graphic Design / Drawing / Animation / Multimedia / 3D Render

$16.00 /hr
9 hours

Edwin Buitrago

Edwin Buitrago

Recruiting-management-support-virtual assistant

Colombia - Tests: 7

I have worked over the last year as a Senior Resources Manager for where I was able to expand my knowledge and experience on a daily basis starting from my capacity to recruit and identify good professional Engineers to be able to make the best decisions for the different companies we work with to make sure they get the best qualified candidates to hire. I am a fully bilingual candidate with more than 6 years of experience working with US based customers and with a great capacity to work under different circumstances and achieve all the goals required. I have extensively proven my capacity to learn anything really fast and be proficient in a short period of time, I consider myself a total package candidate as per the experience I have in a lot of different business areas which gives me the confidence to work under any environment and all the different situations that need to be handled. I am confident to say that I can provide any company a great level of experience, quality and proficiency consistently. And that I will be always open to learn new things and new lines of business that can help me grow.

100% Job Success
$7.78 /hr
6,547 hours

Einger M.

Einger M.

:: Expert Graphic and Web Developer :: +10 Years of Experience

Dominican Republic - Tests: 3 - Portfolio: 76

My objective is to be part of your project or company and offer you my skills an experience in graphic design, web design, web programming, print desing, logo desing, corporate image, mobile design, icon, animation 2d and 3d design and others areas with efficiency and full quality. I'm over 10 years of experience, highly motivated and also work with agility and providing great results, keeping in mind deadlines, instruccions and details, also under pressure. I work with: Adobe Photoshop - Illustrator - InDesign - DreamWeaver - Flash - Premier - After Effects HTML - JAVA - PHP - ASP - MySQL - ActionScript - PLESK - Cpanel - JOOMLA -WORDPRESS - Maya - 3DSMax Hope to be part of your team! Best Regards

84% Job Success
$11.00 /hr
1,250 hours

Jose De La Hoz

Jose De La Hoz

Translation English Spanish

Colombia - Tests: 4

I am a diligent, multi-tasking, fast learner and hardworking freelancer looking for opportunities where I can use my knowledge about languages and transcriptions skills. I can work efficiently and fast, always providing excellent and quality service to clients. I have experience in: Customer Service. Call Centers. English Spanish/French Proofreading I can prepare translation for: Spanish english English Spanish English French Spanish French

$6.67 /hr
184 hours