Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Carlos L.

    Carlos L.

    open source developer

    Colombia - Last active: 08/29/2013 - Tests: 18 - Portfolio: 5

    I like the art of the software development because is a clean way to improve creation. I ´ve developed many programs for personal use and clients demand. My Skills are "Open Source" oriented. Majority focused on projects that uses more than one language, such as bash script and C or Java, Python, PHP, javascript and other possible combination.

    $11.11 /hr
    37 hours
    5.00
  2. Daniel Schiffman

    Daniel Schiffman

    Professional Broadcaster (Locutor)

    Nicaragua - Last active: 12 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Hello: I am a professional broadcaster, Right now I’m working on a self-owned radio station as a Director and administration thereof, I have enough experience in audio, record announcements, read news, jingles, acting, storytelling, live entertainment, among other things. I've been doing this for 15 years and it's something that I really like. Previously I worked for multinational companies where I acted as manager. In my free times, which are many, I work translating articles, writing articles, designing logos for companies, transcribing audio into word, and doing 3d eBooks covers. I really enjoy spending time on the computer and learn everyday what is coming on the market, I'm a positive person and very enthusiastic and above all responsible. I think I can do the job entrusted to me in a professional manner. I can work full time if necessary. I have skype and we can converse at any time you like. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hola: Soy un profesional de la locución, estoy trabajando en este momento en una radio propia como Director y Administración de la misma, tengo una experiencia basta en grabaciones de audio como, grabar anuncios, leer noticias, jingles, actuación, narración, animación en vivo, entre otras cosas. Llevo haciendo eso 15 años y es algo que me gusta mucho. Anteriormente he trabajado para compañías transnacionales donde me desempeñe como gerente. En mis tiempos libres, del cual son muchos, trabajo traduciendo artículos, escribiendo artículos, diseñando logos para compañías, transcribiendo archivos de audio a word, y haciendo 3d portadas de libros electrónicos. Me gusta mucho pasar tiempo en la computadora y aprender cada día más lo que está saliendo en el mercado, soy una persona positiva y muy entusiasta y sobretodo responsable. Creo que puedo hacer el trabajo que me encomienden en una forma profesional. Puedo trabajar full time si es necesario. Tengo skype y podemos conversar sobre el empleo cuando guste.

    $5.00 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Nataly Santos

    Nataly Santos

    Native Spanish Speaker / V.A / Photoshop / Proofreader.

    Venezuela - Last active: 1 month ago - Tests: 3

    I’m a native Spanish-speakert. I have very good grammar in spanish and intermediate level of english. I am looking to apply my skills in Photoshop, Audio and Video editing, V.A, Proofreader, Transcription. I would like to be involved in projects that encourage me to give the best of me, and also learn in the process. However I am always open to new challenges and experiences. I'm always eager to learn! I have adaptable skills to adapt new strategies, methods, and techniques to meet business deadlines and achievements. I never abandon projects and I meet all of my deadlines. I would love to build an awhesome working relationship with you by my Honesty, Sincerity and Hard Work Thanks for reading my profile. I'm looking forward to help you accomplish your projects!

    $8.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Victor Interiano

    Victor Interiano

    Senior Graphic Designer / Copywriter / Storyteller

    El Salvador - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Job Experience: I'm a copywriter and designer with 9 years of experience, i would love to create the blog entries and reviews you need, i have worked as a content creator in global advertising agencies like BBDO, JWT, Lowe & Partners, where presentations were created in daily basis in front of clients like Pepsi, Scotiabank, Hyundai and many other high profile companies, including Luxury Real State companies. Please take a couple of minutes to check my Portfolio: http://issuu.com/vicinteriano/docs/portfolio2013vic Specialties: Development of concepts into campaigns. Creative strategies. Bilingual culture (spanish/english) Expertise in copywriting. Expertise in Adobe Indesign, Photoshop, Illustrator and the CS6 Suit. Aptitudes: Proactive and propositive personality. Professional experience on the creative process and project management. Ability to deal with multiple projects at the same time in a fast paced, deadline driven environment. LinkedIn: sv.linkedin.com/in/vicinteriano

    $38.89 /hr
    441 hours
    4.85
  5. Chris V.

    Chris V.

    Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-German-French

    Spain - Last active: 22 hours ago - Tests: 7

    My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

    $14.44 /hr
    2,014 hours
    4.94
  6. José Ramón Fernández

    José Ramón Fernández

    Pro voice-over Spanish and English / Translator

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).

    Groups: oTranslators

    $27.78 /hr
    176 hours
    4.96
  7. Noelia G.

    Noelia G.

    Bilingual Voice Talent, Translator (English-Spanish)

    Uruguay - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    As a native Spanish speaker, I record in Neutral Spanish and River Plate Spanish (Argentinian/Uruguayan); or if you are looking for a non-native English speaker with a light accent, I can help with that, too. In addition to voice-overs, I offer studio singing, script translation from English into Spanish and proofreading/editing services (Spanish only, since it's my mother tongue). With over 5 years of experience, you can find my voice in different kinds of recordings, ranging from commercials to documentaries, telephone systems, internet videos, songs and more. As a classically trained singer I have remarkable breath control, voice projection, musical ear (a must for working on accents) and acting skills. You can find a few demos below, please have a listen! Feel free to contact me, I would be happy to record a custom demo for your project at no cost. On average, my turnaround time is 8-12 hours, but it depends on your project and my availability.

    Groups: oTranslators

    $48.00 /hr
    40 hours
    5.00
  8. David R Mier

    David R Mier

    Voice Talent / Audio Editor / Spanish Translator

    Venezuela - Last active: 3 days ago - Tests: 13 - Portfolio: 8

    I am a Voice Talent with experience in Audio and Video editing. I can bring quality sound to your project, using cutting edge software and the best recording equipment. I also provide Translation and Proofreading services since I speak 3 languages, English, Spanish and Français. The projects I have been involved includes Software, Marketing, Music, Animation, Oil & Gas Industry, Finance, Advertising, Voice Overs, Audio Books and Apps. My experience as project manager allowed me to successfully complete many projects and my job success demonstrates my commitment to each one of them. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français). In my portfolio you will see/hear the result of some my work.

    $25.00 /hr
    269 hours
    5.00
  9. Jose Juan Caselli

    Jose Juan Caselli

    Musical composer/arranger. Sibelius expert. Spanish-English translator

    Argentina - Last active: 7 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    I am a music composer with a vast experience in arranging for choir, string quartet and orchestra. I've been using Sibelius as a composition tool for over 10 years now. There is basically nothing I can't do with this tool. I am currently playing the flute in Mozart operas for a local string orchestra. I have also sung tenor for the last five years in the choir at my university to deepen my knowledge of vocal arrangement, and also because I'm deeply in love with classical and choral music. Also I'm in the composition and experimentation of contemporary music pieces for small chamber groups. I am really hard working. I always deliver on time and only the best.

    $11.00 /hr
    113 hours
    4.73
  10. David N.

    David N.

    Production Experienced Senior Designer | Creative Copywriter |

    Dominican Republic - Last active: 19 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 42

    Greetings Potential Client! My name is David, a highly motivated designer working as a senior lead designer at FOCUS MARKETING GROUP, located in Santo Domingo, Dominican Republic, managing the pre-visuals for events, special promotions, concerts, printed materials, web design, social media managing, video editing, post-compositing, audio technician, music production and several other areas within my direct reach. I've been working as a professional graphic designer for over 7 years now, escalating quickly within every company, while still earning the trust and respect from my former clients. If i were asked what makes me a great designer, i would say it's my adaptability to any situation, feeling or theme that the client desires the work to evoke upon being seen. I also believe in fair work, if something takes me 2 hours to do, ill be extremely honest with you. If i can save you money and work fast (with high quality control) i can guarantee it will happen. Other than that, i believe my patience and listening skills will allow the client to express his every need, taking everything into consideration before starting the job. Below, i'll talk a bit more about my technical skills: Conceptualization and writing: I never understood why, but words just flow through my head with such ease, it's hard not to love creative writing. Following David Ogilvy's philosophy on Creating headlines and body Copy that sells, i feel very comfortable doing this specific job. Printed Media: I worked for a couple of clients for about a year, dealing with their newspaper and magazine ads. Quality was always kept to a high standard and satisfaction with the job was guaranteed. Although i prefer digital media due to the vibrance of the colors, i still find this area pretty interesting. Digital media: I've had the chance to work in Web and App design. However, i rather just work on the visual part, and have a developer colleague work deeply in the code so everything comes out a lot better. I also work with 2D animation, most commonly for my current employer, using those animations to create direct and impact filled Advertising Spots for our dynamic billboards. But it doesn't stop at 2D. I cannot emphasize how much i enjoy working in 3D conceptualization. If you need a product prototype to be seen in 360 degrees, or a 3D object to be seen in a 2D environment, i'd be more than happy to work with you. Branding: This is the most time consuming part of my career. Not because i'm not good at logo design, but because i try to make it as perfect as i can. In the end, a logo is the face of a company in the market, and creating a non-appealing face is what i try my best to avoid. Here's a short example of some of my work (which is in spanish, if you need translation of a description please let me know!): http://davidnunez.imgur.com/ Hope to hear from you soon!

    $25.00 /hr
    69 hours
    5.00