Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Daniel Gonzalez

Daniel Gonzalez Agency Contractor

Project Management, Manager, Business Director

Spain - Portfolio: 1

I am proactive, always bringing new ideas for our line of work. I have always worked with dead lines and goals. I always work with objectives and with real goals to be achieved. I am very efficient, creative, proactive and resourceful person, always bringing innovating ideas to the my line of work by implementing tools that will allow us to follow up, call and retrieve in real time messages and tickets from our customers and clients, also, these tools will allow us to watch over about what’s the team doing and how are they doing it in order to localize problems and improve our the efficient of our work. On the other hand, I had a great experience working with Passbeemedia (Plano Texas), I was the project manager and my tasks were to keep up with our developers, customer representatives, customers, tickets, in order to improve the impact on our clients and deliver a great work; I had to handle Passbeemedia Forum, use team viewer to set-up all our representatives software and ev

Associated with: Daniel Gonzalez

98% Job Success
$33.00 /hr
0 hours

Luis García

Luis García

Web Designer/Digital Researcher/Creative Website Development/

Mexico - Tests: 5 - Portfolio: 80

Im aviable on my Skype profile for interviews. In Website Developement: I deliver FULLY RESPONSIVE sites. (I can deliver any PSD - Wordpress site, new concepts and fully customizable sites with admin panels to customize your information, no base skin is used for the developing, 100% original sites based on new ideas and the must secure source code. No more flaws in your security). Over the last 8 years i've been working on website developing using: - Wordpress (Fully customizables, i never use hard-code, you can change logos, sloggans, images, cuppons, sliders and everything in an admin panel option made specially for your site, have different sidebars and anything as needed). - BBpress - Ecommerce - Vbulletin - HTML - PHP - CSS - FLASH - SEO (Search Engine Optimizations) - Custom Made Sites My best quality is the theoretical knowledge of what a costumer or visitor does when they reach your website, i'm not just a designer but a theoric knowledge adapter to the real world. Is not enough to know how to use the photoshop or programing in some source code, you also need to know how to get your message sent to the right public, and know what they do with it when they get it. In Social Media: I work with several kinds of social media marketing techniques, normally when some one tries to work in social media, they think that the only need in that area is to have a lot of facebook friends and to know how to post on facebook or twitter, but the real thing is that you need to have all the marketing skills and knowledge needed to integrate Marketing campaings into the social media. We need to domain all the company's marketing strategics to channel them into a digital media marketing program, that way what is important is not the number of followers or fans that we can provide, but that this followers or fans are potential costumers for you. I work with: - Facebook - Twitter - Instagram - Foursquare - linkedin - Youtube - ETC And i manage: - Full marketing campaings for social media - Digital advertising - Community creation and manage - Website, Socialmedia, Publicity, Marketing integration. In Graphic Designs: I'm also a graphic designer with knowledge of vbulletin, CSS, HTML, PHP and wordpress, photography, vector graphics, adobe photoshop, Illustrator, etc. I can create website designs out of concepts or ideas, and provide a great graphic support in that part, you can have everything your website need with the same person. Adventages: - Publicity/Marketing Knowledge - Color Management Theory - Campaing Designs - Excellent at: Targeting Software: I can provide with: - Illustrator, Photoshop, Corel Draw, Photopaint, Flash (As2 & As3), Dreamweaver, In Design, Vegas, After Effects, 2d Animation, ETC. -Social media management software -Basecamp software for long term projects i'm looking for new challenges. This way i'm currently expanding my horizons to be the best in my fields.

100% Job Success
$16.67 /hr
12 hours

Jonnathan Saavedra Ospina

Jonnathan Saavedra Ospina

English-Spanish Translator, Social Media Manager

Colombia - Portfolio: 13

Experienced Social Media Manager, blog articles writer, translator English-Spanish-English, marketing online, internet research, keywords research, data entry, ad posting, fast at typing, honest, responsible, reliable an punctual. I translate any document from English to Spanish and viceversa. Transcriptions from audio/video to text. I'm also able to manage Social Media Networks in order to promote a product or company. Microsoft office skills. Video editing. Upload videos. I teach English and Spanish as foreign languages. I advertise on classified portals to promote and sell products online.

94% Job Success
$11.00 /hr
24 hours

Jose Muñoz

Jose Muñoz

Technical support & Designer


Soy Josh Muñoz, diseñador gráfico y tecnico informatico, con mas de un año de experiencia como freelance. Mi objetivo principal es ser un profesional online, responsable y eficaz, proporcionando un trabajo de calidad a mis clientes con el fin de ayudarles a hacer crecer sus negocios. Algunos de los rasgos que me definen son: Tener buenas habilidades comunicativas, ser preciso, organizado, prestar atención a los detalles así como trabajar bajo presión. ¿Por qué debes contratarme? Tengo la capacidad de aprender rápido, facilidad para adaptarme a distintas situaciones, así como interés constante en superarme. Me comprometo a garantizar la satisfacción total/completa del cliente, un servicio eficaz de entrega, así como atención a los detalles y un trabajo de calidad. Mi horario de disponibilidad es de 40+ horas por semana. Habilidades • Creación de webs con wordpres, clickfunnels y leadpages. • Manejo del contenido web. • Soporte técnico al cliente vía tickets o directa. • Resolución de errores o problemas tecnicos. Herramientas/Programas • Facebook • Microsoft Office • Google Drive • Chrome • Gmail • Skype • Wordpress • Dropbox • Twitter • Instagram • Youtube • Optimizepress 2 • Firefox • InfusionSoft • WpEngine • Clasmarker • Lastpass

$13.33 /hr
125 hours

Gaspar Sabater

Gaspar Sabater

Profesional Ilustrator

Argentina - Tests: 8 - Portfolio: 27

HI, MY NAME IS GASPAR SABATER, I´M A PENCILER, INKER AND ALSO A COVER ARTIST, I WORK HERE IN ARGENTINA IN SOME PROYECTS NOT ONLY IN THE COMIC INDUSTRY BUT IN THE ADVERTISING FIELD TOO. IN 2002 I STARTED WORKING IN ALBREIJE STUDIOS IN HOLLYWOOD AS A STORY BOARD ARTIST FOR TV COMERTIALS. NOW A DAYS I HAVE SEVERAL PROYECTS IN THE USA AND MY COUNTRY. I am a profesional translator in both, English and Spanish languages. I have studed in the Cambridge University in London, and San Antonio College in California and passed with merrit The First Certificate in English, P.E.T and Isol exams. My English and Spanish level is native because I have lived in both countries for more than ten years and traveled a lot in between to Europe, South America and USA.

100% Job Success
$15.00 /hr
0 hours

Alvaro Velasquez

Alvaro Velasquez

Freelance Artist

United States - Tests: 2

I am a college student at New Jersey Institute of Technology, working towards my BS in electrical engineering. However, I love art and design and have been drawing ever since I was young. I've taken art courses through high school and college and practice on a regular basis. I'm most proficient in 2D work, Sketch/Cartoon style, although I do realism as well. When assigned a task, I will get it done and insure that the person I'm working with is satisfied. I also have skills in Java and C++ and Unity3d as well as some 3D design and Video Editing.

$13.00 /hr
39 hours