English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. David N.

    David N.

    Production Experienced Senior Designer | Creative Copywriter |

    Dominican Republic - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 42

    Greetings Potential Client! My name is David, a highly motivated designer working as a senior lead designer at FOCUS MARKETING GROUP, located in Santo Domingo, Dominican Republic, managing the pre-visuals for events, special promotions, concerts, printed materials, web design, social media managing, video editing, post-compositing, audio technician, music production and several other areas within my direct reach. I've been working as a professional graphic designer for over 7 years now, escalating quickly within every company, while still earning the trust and respect from my former clients. If i were asked what makes me a great designer, i would say it's my adaptability to any situation, feeling or theme that the client desires the work to evoke upon being seen. I also believe in fair work, if something takes me 2 hours to do, ill be extremely honest with you. If i can save you money and work fast (with high quality control) i can guarantee it will happen. Other than that, i believe my patience and listening skills will allow the client to express his every need, taking everything into consideration before starting the job. Below, i'll talk a bit more about my technical skills: Conceptualization and writing: I never understood why, but words just flow through my head with such ease, it's hard not to love creative writing. Following David Ogilvy's philosophy on Creating headlines and body Copy that sells, i feel very comfortable doing this specific job. Printed Media: I worked for a couple of clients for about a year, dealing with their newspaper and magazine ads. Quality was always kept to a high standard and satisfaction with the job was guaranteed. Although i prefer digital media due to the vibrance of the colors, i still find this area pretty interesting. Digital media: I've had the chance to work in Web and App design. However, i rather just work on the visual part, and have a developer colleague work deeply in the code so everything comes out a lot better. I also work with 2D animation, most commonly for my current employer, using those animations to create direct and impact filled Advertising Spots for our dynamic billboards. But it doesn't stop at 2D. I cannot emphasize how much i enjoy working in 3D conceptualization. If you need a product prototype to be seen in 360 degrees, or a 3D object to be seen in a 2D environment, i'd be more than happy to work with you. Branding: This is the most time consuming part of my career. Not because i'm not good at logo design, but because i try to make it as perfect as i can. In the end, a logo is the face of a company in the market, and creating a non-appealing face is what i try my best to avoid. Here's a short example of some of my work (which is in spanish, if you need translation of a description please let me know!): http://davidnunez.imgur.com/ Hope to hear from you soon!

    $25.00 /hr
    60 hours
    5.00
  2. Esteban Tolosa

    Esteban Tolosa

    UI / User Interface Designer / iPhone - iPad

    Argentina - Last active: 2 days ago - Portfolio: 109

    I am a freelance designer from Argentina, i have many years of experience in graphic design, 3D design, packaging design and other disciplines. Being a freelance designer, is for me a full time activity. I only work in this way and only work in this great place., I have my design studio in my home. Some references here: https://www.elance.com/category/mobile https://www.elance.com/q/blog/elancer-makes-killing-making-killer-mobile-apps Currently, I specialize in designing user interfaces for mobile devices (UI design for iPhone, iPad, Android), or other applications. My work, the closely linked, the design of interfaces in industrial design. My style of work is based on the balance of good design and good user experience. I love my job and really enjoy it. I have expertise with Adobe Photoshop, Corel Draw, Adobe Illustrator, 3D Max, Autodesk Inventor.

    $44.00 /hr
    167 hours
    4.81
  3. Helena S.

    Helena S.

    Graphic Designer + Translator

    Portugal - Last active: 19 hours ago - Tests: 10 - Portfolio: 8

    I am a professional graphic designer with 5+ years of experience ready to create the perfect graphic solution for you needs. I'll take your project from concept, through design, to the print-ready document. I have also been translating between ENGLISH - SPANISH - PORTUGUESE & ITALIAN for the last 2 years. I aproach all the projects that arrive to my desk with the same enthusiasm and dedication. I'll only take a job if I know I can offer an outstanding result in the given deadline. I have a strong work ethic and am very detail oriented. Some of the things I do are: brand design, logos, web design, editorial design, magazines, books, book covers, newspapers, brochures, flyers, business cards, infographics, photo retouching, photo editing, illustration, exhibition design, posters, outdoors, banners, presentations, catalogues, advertising, labels, pattern design, newsletters,... I'll be happy to share with you some of the projects I have worked on.

    $30.00 /hr
    255 hours
    4.71
  4. Páolo Carretero Brandes

    Páolo Carretero Brandes

    Musician, Composer, Producer

    Mexico - Last active: 23 days ago - Tests: 3

    Hi, my name is Paolo Carretero, I'm a music producer, studio musician/ arranger and composer based in Guadalajara, Mexico. I studied Music Composition in college, though I have recorded in professional studios both in Mexico and the United States. I have taken three online Berklee Courses, Music Production, Music Theory and Songwriting. I have knowledge of several music genres including rock, jazz, latin, blues, classical,etc. I studied harmony, counterpoint, arrangement and music production . I play bass, keyboards and guitar fluently. I can also play flute and mandolin. I've been in Masterclasses with musicians like Abraham Laboriel, Dick Chenney, Robben Ford, Stu Hamm, Alan Parsons, Juan Alderete and others. I currently play in two bands, Hot Box Machine, where I compose and produce, and Mothership, a Led Zeppelin tribute band where I play bass. I have worked as a translator as well and I speak spanish and english fluently, and some german. I lived in New Zealand for 6 months and in Germany for 4 months. I'm easy going and easy to work with. :) Here are some links where you can listen to some of my work: http://www.youtube.com/watch?v=Gp1oDebQenE http://www.youtube.com/watch?v=F6qrGtUPPLw https://soundcloud.com/paulj9 http://www.youtube.com/watch?v=Y9tSY6blelI And my Coursera Berklee Certificates: https://www.coursera.org/records/FH9zJPVhrJJp4NQe https://www.coursera.org/records/qEnHUTpH5K7vzjvF

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Lilian Barac

    Lilian Barac

    fine artist, illustrator, graphic designer

    Argentina - Last active: 8 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 54

    Fine Artist and Illustrator. I offer high quality, artistically original illustrations for different specialties such as Picture Books, Portraits, Landscapes, Educational Material, fashion, scientific and technical areas, sports, publicity. I also work on and graphic editions.

    $55.00 /hr
    16 hours
    4.93
  6. Chris V.

    Chris V.

    Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-German-French

    Spain - Last active: 3 days ago - Tests: 7

    My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

    $14.44 /hr
    1,979 hours
    4.93
  7. Karen Robinson

    Karen Robinson

    Online transcriber

    Argentina - Last active: 19 hours ago - Tests: 10

    I have over 33 years experience as a typist and 18 years as a transcriber. I worked for the British Civil Service for 17 years as a full-time typist. I now work from home and I am a full-time freelance transcriber, working for three UK transcription companies on a regular basis and I work for many clients on oDesk. I put 100% into any task I take on, whether large or small, that's not important, and will never let anyone down on a deadline. My English is very good and I have a typing speed of 86wpm. I offer a professional finished Word document on all work that I do. And can offer my srevices for any type of transcript work, eg, focus groups, one-to-one interviews, police interviews, anything, and I also am capable of working from any accent from around the world. I would be more than happy to provide a sample of my work or to undertake a short test.

    $13.33 /hr
    3,463 hours
    4.86
  8. Mariana Cardenas

    Mariana Cardenas

    Content Generator and Visual Designer.

    United Kingdom - Last active: 3 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a Fashion Design graduate with experience in fashion journalism, social media and web management. I have worked in radio broadcasting and event production. In 2011 I started my own art/design website and took on the position of fashion editor and events manager. As a fashion journalist and website manager freelancer for the past years I have learned to manage my own time. I also work in the field of video production and editing, I am skilled within the Adobe suite. (After Effects, Premier, Photoshop, Illustrator, Audition) I can guarantee I am easy to work with and very friendly, I commit to the goals asked of me and try to always innovate with new ideas, also I am very respectful with deadlines. I assure you I am used to working online and adjusting to different timezones —I have worked with companies in Spain, America and England. I make sure to keep communication flowing with all the online apps that offer this service. I look forward to working with you!

    $14.44 /hr
    33 hours
    4.74
  9. Angelica R.

    Angelica R.

    Artist-Illustrator-Graphic Editor

    United States - Last active: 26 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    I am a very passionate and experienced artist. Fully prepared to get a great work done and be promoted. My work consist from charcoal, pencil, oil paint, all the way to digital drawings in tablets and computers (if you'll like to know what kinds of soft wares I use, please send me a message, I will answer happily)

    $25.00 /hr
    12 hours
    5.00
  10. Javier B.

    Javier B.

    Profesional Graphic Designer and Ilustrator

    Spain - Last active: 7 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I'm a graphic designer and digital artist. I have extensive experience with the Adobe Creative Suite specially Photoshop, Ilustrator and Indesign. I also have a basic degree in After Effects and moderate knowledge with Flash. During my career I've worked as an editor and layout artist for several magazines as well as trademark designer and advertasing creative for publicity agencies . As freelance designer, I've mostly worked creating t-shirt designs and billboards. I have also ilustrated a book about didactic contents on spanish language for foreigners and drafted character designs for a medieval setting role game and mobile videogames.

    $20.00 /hr
    42 hours
    5.00