PhD in electrical systems, experienced technical translator
I am experienced technical translator, native Russian, Romanian, providing translations services between English and these languages.
I have as a base technical education (University and PhD degrees in automation, electronics, power engineering), but studied successfully English at 2 years English courses and at post-graduates courses, after that have been for a many years a scientific collaborator, working on scientific projects implementation and wrote many articles in English.
Than I have changed the direction of my activity from scientific area to more practical work, such as World Bank projects management and implementation in energy sector. This gave me the opportunity to accumulate sufficient experience in working with international consultants from Canada, USA, Germany, Greece, Sweden, etc., providing for them written and oral translations. The main topics usually were technical, financial and accounting issues, some legal aspects of projects implementation.
During last years I have worked as electrical engineer, consultant on electrical and technical issues and freelance translator.
My usual rate is 0,04$ per word, negotiable price, depends on text volume and complexity, could provide test translation, look for longtime collaboration,
please contact, if interested,