Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Pablo Varela

    Pablo Varela

    Documentation Expert / Technical Writer / Translator

    Argentina - Tests: 2

    Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

    $27.78 /hr
    155 hours
    5.00
  2. Carlos V.

    Carlos V.

    Masterful in creative thinking

    Venezuela - Portfolio: 4

    Broad spectrum of skills including project management (PMP Certified), Industrial Engineering, Systems Engineering, Spanish language (native), English and a bit of French too. I've designed and managed more than 100 projects for automation and integration of business processes from different branches or websites, which gave me the opportunity to master the modeling of systems and databases, applications and web pages, graphic design with highly creative ideas. Very proactive, responsible, honest and committed attached to ease of speaking and writing.

    $16.00 /hr
    191 hours
    4.99
  3. Natalia D.

    Natalia D.

    thenatyexperience.com

    United States - Portfolio: 13

    I thrive in fast pace and quick turnaround projects! I can provide the results you need quickly and efficiently. I have gained experience in the graphic design field for 2 years: 1 year for the Office of the Provost and 1 year after graduation. During this time, I was also working on my own projects, and I have had about 5 years overall of professional experience working with Illustrator, Photoshop, and InDesign. I have released 2 Android games, one which reached over 4,000 downloads in about 3 months. I have experience in proposals, data entry, illustration, photo optimization, photography of jewelry, advertisement design, among other skills. www.thenatyexperience.com

    $22.22 /hr
    97 hours
    4.93
  4. Tatiana Martins Da Silva

    Tatiana Martins Da Silva Agency Contractor

    Freelancer

    Brazil - Tests: 4

    Over last 6 years I have managed projects in different areas.: test, development, database, support and testing on big companies. I have experience in.: DB2, Microsoft Project, Visio, Excel, Powerpoint, etc. I also have experience in translating texts, manuals and presentations in English, French, Spanish and Portuguese (my native language). I am seeking oportunities to manage projects and translate manuals texts and presentations to make them friendly to users.

    Associated with: Ideas Unlimited LLC

    $16.67 /hr
    45 hours
    4.63
  5. Jose Corona-Leon

    Jose Corona-Leon

    MBA-Project Manager

    Panama - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Hi, I have 18 years of experience in project management related with different areas like technology, manufacturing and new product and process development. I continuously keep myself updated through scholar articles and available certifications like NetGLearning or ITESM programs. In addition I have a Computer Science Master degree with focus on Statistical Analysis and an MBA degree with focus on Global businesses and Financial Analysis. I would love to work with you in order to support your initiatives. Rely on my experience and my abilities to achieve productive and successful results for your business.

    $16.00 /hr
    1,274 hours
    0.00
  6. Luis Correa

    Luis Correa

    Customer Service Representative with computer skills

    Nicaragua - Tests: 3

    Hi my name is Luis Correa I have being working as a customer service Representative for over 4 years in important call center companies, for example Sitel in Nicaragua and 24/7 in Guatemala. I also have great computer skills, fluent English and Spanish. I am responsible and committed to do a great job.

    $5.00 /hr
    3,459 hours
    0.00
  7. Oscar Garcia

    Oscar Garcia

    Bilingual Project Manager with experience in Scrum

    Guatemala - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Hello, I am currently seeking software development projects in need of project management. I have worked on projects using Adobe'e Experience Manager (versions 5.4 to 6). I also have a great amount of experience in business analysis, scheduling meetings, obtaining requirement specifications, identifying stakeholders, processes, database object definition, etc. It is great, as a project manager, to be able to see how the product evolves from specification documents to usable modules and finally to customer satisfaction. I have worked with small teams to large sized teams, teams in which have a mix of cultures, different time zones, etc. This has provided me with experience working with Webex, TeamViewer, joinMe, Hangouts, Skype. As a project manager, I have also focused on Agile development methodologies, particularly SCRUM. Even though the skills may be very similar or overlap my BA skills, as a project manager, I tend to be the leader of team, the one whose got the handle on steering the ship to harbor, managing time, deliveries, costs, etc. I am a people person, love to participate by listening to the clients needs, wants and sometimes horror stories, but overall taking that information analyzing it, designing and creating a solution ending in a satisfied customer. I am also goal driven and I expect that the people around me, my team, work with me. I am available from 4:30pm to 10:30pm CST. I can interview within this time frame without any issues.

    $44.44 /hr
    0 hours
    0.00
  8. José Ramón Fernández

    José Ramón Fernández

    Pro voice-over Spanish and English / Translator

    Spain - Tests: 5 - Portfolio: 4

    Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).

    Groups: oTranslators

    $27.78 /hr
    176 hours
    4.99
  9. David R Mier

    David R Mier

    Voice Talent / Audio Editor / Spanish Translator

    Venezuela - Tests: 13 - Portfolio: 8

    I am a Voice Talent with experience in Audio and Video editing. I can bring quality sound to your project, using cutting edge software and the best recording equipment. I also provide Translation and Proofreading services since I speak 3 languages, English, Spanish and Français. The projects I have been involved includes Software, Marketing, Music, Animation, Oil & Gas Industry, Finance, Advertising, Voice Overs, Audio Books and Apps. My experience as project manager allowed me to successfully complete many projects and my job success demonstrates my commitment to each one of them. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français). In my portfolio you will see/hear the result of some my work.

    $22.22 /hr
    269 hours
    5.00