Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Reda Bouaamri

    Reda Bouaamri

    QA Software Engineer French, Spanish and English. Project Management.

    Morocco - Last active: 11 hours ago - Tests: 11 - Portfolio: 1

    I have a Bachelor degree in Science Management from the IIHEM "International Institute for Higher Education In Morocco". I am fluent in French, English and Spanish (Selectividad obtained and 3 years of civil engineering accomplished in Madrid Spain). I am also specialized in the following areas: - Customer Support Level 1 and Level 2 in the above languages I master. - I implement ITIL techniques in my customer service duties - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support. - Social Media Marketing (Facebook, Twitter, Linkedin) - Data Entry and Web Research. - Keyword research and Analysis. Satisfying customer and providing quality work while respecting time and deadlines are my main concerns. Those are my main work and projects I have done in the past 10 years: -> Technical Support Consultant - DEVOTEAM GROUP (SSII) • Give solutions to different issues using ITSM to different customers (British Petroleum, Atos, Fujitsu...etc) • Analyze and solve complex incidents • Explore all the possibilities to solve the errors, look for the necessary information from DEVOTEAM’s R&D • Consult the R&D, production, quality, marketing, sales then collect all the information to improve the product quality and customer satisfaction. -> Technical Support Consultant - Percall development (SSII) • Provide assistance to PTC Worldwide customers • Install ERP's products (PDMLink, ProductPoint, Pro / Engineer) -> SOFTWARE TEST MANAGER. DEVOTEAM GROUP (SSII)  Projects: Parad / HR IT / Karma • Establish and review the test strategy of the project • Management of the functional tests. • Estimating the costs and scheduling the tests • Conduct the test project • Manage the budget and the schedule • Monitor, control, implementation and run the tests • Organize and conduct the project reviews then determine whether the objectives have been achieved • Assess the quality of the product and close the test operations • Team Manager: respecting the commitments (cost, time, quality) • Coordinate relations with stakeholders • Design strategies and test documents using Excel, Quality Center and QTP • Scheduling the batch’s processing and scheduling the Scenarios. • Control the functional tests. • Scheduling & respecting the commitments (Deadline and workload) • Bugs Synthesis, Reporting then giving the “Go” for the production to start. • Creating test cases (TTRM) steps (DTC) and execution of tests. • Establishment and reporting the progress (Excel, MS Project) I am actually working in Upwork as a Client Service associate with Digimac USA, so I am in charge of looking for any infringements in the web using some Digimarc tools and doing also some web research. I have more than 6000 hours working with customers in Upwork and a very good feedback.

    $11.11 /hr
    6,586 hours
    5.00
  2. Mariana Cardenas

    Mariana Cardenas

    Content Generator and Visual Designer.

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a Fashion Design graduate with experience in fashion journalism, social media and web management. I have worked in radio broadcasting and event production. In 2011 I started my own art/design website and took on the position of fashion editor and events manager. As a fashion journalist and website manager freelancer for the past years I have learned to manage my own time. I also work in the field of video production and editing, I am skilled within the Adobe suite. (After Effects, Premier, Photoshop, Illustrator, Audition) I can guarantee I am easy to work with and very friendly, I commit to the goals asked of me and try to always innovate with new ideas, also I am very respectful with deadlines. I assure you I am used to working online and adjusting to different timezones —I have worked with companies in Spain, America and England. I make sure to keep communication flowing with all the online apps that offer this service. I look forward to working with you!

    $14.44 /hr
    44 hours
    4.77
  3. Gustavo G.

    Gustavo G.

    Designer/Translator/Photo&Video/CSR/Researcher

    Mexico - Last active: 23 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 9

    I thrive in taking a clients ideas and concepts and using my know-how to materialize them in design or enhance them for final output. I have diverse working experiences ranging from pre-press - layout and design - business - marketing - translation - interpretation and more, to effectively contribute to your needs. Working knowledge of Adobe Suites, Corel, Web Design, Basic HTML + CSS.

    $18.00 /hr
    9 hours
    4.86
  4. Jonnathan Saavedra Ospina

    Jonnathan Saavedra Ospina

    English-Spanish Translator, Social Media Manager

    Colombia - Last active: 2 days ago - Portfolio: 13

    Experienced Social Media Manager, blog articles writer, translator English-Spanish-English, marketing online, internet research, keywords research, data entry, ad posting, fast at typing, honest, responsible, reliable an punctual. I translate any document from English to Spanish and viceversa. Transcriptions from audio/video to text. I'm also able to manage Social Media Networks in order to promote a product or company. Microsoft office skills. Video editing. Upload videos. I teach English and Spanish as foreign languages. I advertise on classified portals to promote and sell products online.

    $11.00 /hr
    8 hours
    5.00
  5. Francisco Ishu

    Francisco Ishu

    Translation, Video, Graphics, Animation, PwerPoint

    Bolivia - Last active: 23 days ago

    Engineering background, corporate communication consultant, video production expert, bilingual translation English-Spanish-English, graphic design, advertising campaign. Proficient in office, graphics, video and audio editing software applications. Other languages: Japanese, Portuguese. Ample experience in business, communication and advertising environment, as well as technical fields. Experience and knowledge I put into the translation jobs as an added advantage to my clients.

    $12.00 /hr
    9 hours
    4.95
  6. Archie M.

    Archie M. Agency Contractor

    Customer Service and Virtual Assistant

    Philippines - Last active: 11 hours ago - Tests: 6 - Portfolio: 26

    Do not be afraid to pay for quality. In reality with most things, you sincerely do get what you pay for. SATISFACTION GUARANTEED! So why wait, click the green CONTACT button in the upper right to inquire about my affordable rates. My rates are always negotiable to tailor your needs. Get that JOB DONE and get that right FREELANCER(s) Let us talk TODAY. Agency https://www.odesk.com/companies/Contact-Center-Support-Outsourcing-Agency_~018f391151ede92564 I LOVE ISRAEL!

    Groups: BoonEx, salesforce.com...

    Associated with: Contact Center Administrative Support Agency, Contact Center Writing and Translation, Contact Center Customer Service Agency, Mobile Apps Development, Contact Center Web Development, Contact Center Business Services Agency, Contact Center Networking & Information Systems, Contact Center Support Outsourcing ™ Agency Agency, Contact Center Sales & Marketing Agency, Contact Center Design & Multimedia Agency

    $3.33 /hr
    12,491 hours
    4.52
  7. Nataly Santos

    Nataly Santos

    Native Spanish Speaker / V.A / Photoshop / Proofreader.

    Venezuela - Last active: 1 month ago - Tests: 3

    I’m a native Spanish-speakert. I have very good grammar in spanish and intermediate level of english. I am looking to apply my skills in Photoshop, Audio and Video editing, V.A, Proofreader, Transcription. I would like to be involved in projects that encourage me to give the best of me, and also learn in the process. However I am always open to new challenges and experiences. I'm always eager to learn! I have adaptable skills to adapt new strategies, methods, and techniques to meet business deadlines and achievements. I never abandon projects and I meet all of my deadlines. I would love to build an awhesome working relationship with you by my Honesty, Sincerity and Hard Work Thanks for reading my profile. I'm looking forward to help you accomplish your projects!

    $8.00 /hr
    0 hours
    0.00
  8. Victor Interiano

    Victor Interiano

    Senior Graphic Designer / Copywriter / Storyteller

    El Salvador - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Job Experience: I'm a copywriter and designer with 9 years of experience, i would love to create the blog entries and reviews you need, i have worked as a content creator in global advertising agencies like BBDO, JWT, Lowe & Partners, where presentations were created in daily basis in front of clients like Pepsi, Scotiabank, Hyundai and many other high profile companies, including Luxury Real State companies. Please take a couple of minutes to check my Portfolio: http://issuu.com/vicinteriano/docs/portfolio2013vic Specialties: Development of concepts into campaigns. Creative strategies. Bilingual culture (spanish/english) Expertise in copywriting. Expertise in Adobe Indesign, Photoshop, Illustrator and the CS6 Suit. Aptitudes: Proactive and propositive personality. Professional experience on the creative process and project management. Ability to deal with multiple projects at the same time in a fast paced, deadline driven environment. LinkedIn: sv.linkedin.com/in/vicinteriano

    $38.89 /hr
    447 hours
    4.85
  9. José Ramón Fernández

    José Ramón Fernández

    Pro voice-over Spanish and English / Translator

    Spain - Last active: 12 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).

    Groups: oTranslators

    $27.78 /hr
    176 hours
    4.96
  10. Carlos M.

    Carlos M.

    Translator, Video Editor, PP Presentations, Web Research

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 9 - Portfolio: 2

    College student pursuing Computer Science Engineering. TOEFL certificate, and international education experience in Germany. I have experience in video and music editing, translation, interpretation and transcription, as well as PowerPoint presentations and web research. Productive, hard-working student with enough free time to work efficiently, and learn towards any challenge you put before me. I've taken the opportunity to work in upWork to help my family with the expenses we carry, build my portfolio, and help people around the world with projects I would be a great deal of help :)

    $10.00 /hr
    12 hours
    5.00