Browse Italian job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 222 Italian projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on Upwork.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.90.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Natalia A.

Natalia A.

Spanish translator and localizer

Spain - Tests: 8

I'm an experienced Spanish translator and localizer. I hold a Bachelor Degree in Translation and Interpreting and a Master Degree in Translation and new technologies. I have also taken one course in videogame localization and some other courses in audiovisual translation. Aside from my studies, I have worked for 2 years in the Vendor Management department in an International Language Service Provider, so I have an excellent insight about the different aspects of the localization process, from the quote stage to the QA and the final delivery. I know the importance of meeting all the deadlines and having a good and fluent communication with clients. I am used to working with tight deadlines and heavy workloads and I always maintain a positive attitude when solving the problems that we have to face on a daily basis. Do not hesitate to contact me if you need more information. I'm looking forward to hearing from you! :)

$5.00 /hr
0 hours

Caterina Piagentini

Caterina Piagentini

Italian Translator, Virtual Assistant, E-commerce specialist

Italy - Tests: 5

Italian native speaker and qualified freelance translator with more than 5 years of exeperience (First Class BA Hons in Translation at London Metropolitan University). I also work as a proofreader and e-commerce specialist (i.e.Amazon product listings, multilingual customer service etc.) Language combinations : English-Italian Italian-English Spanish-Italian French-Italian Portuguese (Brazilian)-Italian

100% Job Success
$12.00 /hr
10 hours

Valerio Carone

Valerio Carone

Italian native translator/proofreader

Italy - Tests: 2 - Portfolio: 1

I am an Italian native translator, with 7 years of experience and success in providing language services as a freelancer for different international clients, including, Yamaha, Denon, Onkyo, Sony, Panasonic, Canon, Toyota, Fujifilm, Mitsubishi, Nikon, Thetford and Hitachi. I have a bachelor degree in computer science and I am also active in the fields of music production, webmastering, coding, graphic design and photography. I offer the following services, at the best price: - Translations from English to Italian - Translations from Italian to English - Italian proofreading - Italian transcriptions - Website localization - Creation of original music Main industries: - Audio / Video / Photography - Industrial / Manufacturing - Automotive - Technology / Electronics - IT / Networks - Telecom / Mobile - Multimedia / Gaming - Entertainment / Leisure - Tourism / Hotels - Music / Art / Hobbies I can deal with the following software and file formats, among others: - CAT tools: Trados, Passolo, Metatexis - Microsoft Office - OpenOffice - Adobe PDF - Adobe Photoshop CS5 - Adobe Dreamweaver CS5 - .txt - .html - .xml I am motivated and enthusiastic about developing good relations with my clients!

$14.00 /hr
157 hours

Adelina Ureña Martinez

Adelina Ureña Martinez

Official&Audiovisual Translator English-Spanish-Italian-German

Spain - Tests: 5 - Portfolio: 2

With a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a MA in Audiovisual Translation, my work has always been my passion and with the years I have reached a wide knowledge in different areas of translation. I love to learn new things every day so that's why my experience goes from translating legal documents to the translation of video-games. I'm also a creative person who enjoys proof-reading and in some cases re-writing articles, books, films... I consider myself as an ambitious person who loves to grow both personally and professionally. Today, I am starting a project on my own and Odesk will give me the opportunity to combine both. I will also have the chance to meet international clients in order to fulfill my career and their expectations.

96% Job Success
$20.00 /hr
1,268 hours

Matteo G.

Matteo G.

Native Ita, Translation Ita-Eng/Eng-Ita, ITA Writer, ITA Editor

Italy - Tests: 10 - Portfolio: 1

I'm an University student from Italy, Art and History fields, native Italian speaker. I'm a hard working guy, reliable and always proud to achieve the best for the client, since my spirit wants to get done duties fast and good to encounter client's needs. It's my work ethic. I'm expert in English, with excellent writing knowledge and comprehension skills while my Speaking Ability is good and still aiming to improve. I'm skilled into Eng-Ita Translations, with excellent results and quick delivery. I'm skilled into Ita Creative Writing and I can work as an editor and proof-reader for everything concerning Ita Language and for Eng-Ita translations. Low-price hour/rate, it changes by work request but I always offer you the best offer, based on skills and working hour requested; I won't never ask you too much for a job, always the right price for what you need! Promised high effort, fast work and fast communication. If you want to assure you of my skills and spirit, my feedback history shows the excellent results achieved in my past jobs!

100% Job Success
$8.00 /hr
174 hours

Jacopo Bernardini

Jacopo Bernardini

English to Italian translator

Italy - Tests: 9 - Portfolio: 5

Italian native, fully bilingual (Italian and English), professional freelance translator with over 5 years of experience. I am 33 years old, I have a degree in Communications, a PhD in Social and Political Research, 6 years of experience in university teaching and research and 3 years of experience as a journalist for a famous Italian newspaper. I have published several academic books and articles for prestigious sociological and psychological reviews. I am a professional, creative, reliable and talented person ready to help you with any English to Italian translation or Italian voiceover job.

100% Job Success
$10.00 /hr
433 hours

Marika Clementi

Marika Clementi

Creative writing, translations, voice over

Italy - Tests: 1 - Portfolio: 2

I'm a native italian speaker graduated in foreign languages. I have a really good knowledge of English (both written and spoken) and Spanish. I also have a basic knowledge of German. I really enjoy using computer and I'm looking forward to finding an On-line Job. I also have more than six years of esperience as administrative secretary. I have experience in singing and voice over. In my spare time I do voluntary work for a religious association and I have many hobbies, such as: writing (novel, poetry ad fictions), singing, reading (books as well as comics and mangas), visiting art cities or art expositions, watching movies and TV series (better if in original language), cooking, translating and more.

$7.00 /hr
1 hours

Davide Abbatescianni

Davide Abbatescianni

Director, Actor, Media Professional

Estonia - Tests: 4 - Portfolio: 4

I am 23 years old and I am an Italian creative professional active in film, media, and theatre currently residing in Tallinn. My education is mainly focused on arts, media, and communication. My study background includes a BA in Communication Studies, a Professional Diploma in Stage Directing as well as a vocational course for Assistant Directors and Script Supervisors. I have gained a high competence in directing, acting, scriptwriting, producing, and teaching thanks to the extensive experience as a director, actor, assistant director, and theatre teacher. At the moment I am collaborating with an American research company, conducting qualitative research in the field of media and social sciences. I also work as a freelance copywriter. I am currently studying Documentary Filmmaking MA at the Baltic Film and Media School, an international film academy. On the one hand, I am a creative person who likes inventing new solutions and dealing with people’s problems. On the other hand, I really enjoy writing and research activities because they give me the possibility to gain an in-depth knowledge of the world. Learning is the key to success!

$15.00 /hr
0 hours

Francesco P.

Francesco P.

Italian Voice Over Talent

Italy - Tests: 3 - Portfolio: 3

Voice over actor & singer for 20 years. I've voiced numerous commercials, documentaries, IVR, technical training, narrations, presentations, corporate training videos, tutorials and audio books. I have a wide vocal range for singing, I have been the singer of the Italian rock band Luciferme for 20 years, with record releases for Polygram/Universal Music. I also offer high quality translation and adaptation services from English and French into Italian.

93% Job Success
$55.56 /hr
2 hours