Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

591

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 12 hours ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    4,920 hours
    5.00
  2. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Last active: 12 hours ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $20.00 /hr
    2,837 hours
    4.99
  3. Valentina Rollano

    Valentina Rollano

    EN-SP-EN Translations/Voice Over/English Teacher/VA/Mozenda

    Bolivia - Last active: 12 hours ago - Tests: 12 - Portfolio: 9

    Seeking a challenging position where I can use my all my skills, nice personality and background to the benefit of my employer! I have just received my Advanced English Certification from Cambridge University! (First Certificate Expert) And I am ready to use it! I am from Bolivia, so Spanish is my mother tongue,  I had also learned English as my second language since my childhood and later I took some courses in order to learn English Gramma. At present I have a high English level speaking, reading, writing and grammar. I have also experience doing English-Spanish Translations for over two years. I am willing to do any sort of translations technical documents, history, books, user manuals, WebSite Contents and many others. I enjoyed doing Data Entry and Data Scraping jobs. I am a Mozenda pro! I have studied at College Systems Programming for over 3 years, where I learned how to develop desktop application using Java and C#.net and also I learned about databases using DBMSs as Oracle, MySQL, SQL. I have experience working with Databases modeling, quering, creating reports, ect. I have also esperience working with Microsoft Office 2003, 2007. Create/Sorting/Quering DataBases on Access 2007 and also create Forms to make the data entering easier. Also I have worked on differents projects on Excel. Converting data collected from the web on organized, neat and tidy Excel sheets by using Formulas, Filter, Sorting, Formating, ect.    My objective is to use all my skills and abilities to meet customer needs and requirements. I am willing to do any sort of job in which I could be useful.

    Groups: oTranslators

    $8.00 /hr
    1,126 hours
    4.77
  4. Gabriela Echeverria

    Gabriela Echeverria Agency Contractor

    ARGENTINIAN SPANISH - ENGLISH TRANSLATOR/VOICE ARTIST

    Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 4

    I offer my clients excellent service, responsibility, and knowledge in my fields of expertese. I mainly translate English to Spanish and vice versa, but I also do voice-overs (of any kind) and videos (mostly of how to learn English and Spanish, but not limited to these two). I am devoted to translations of legal documents, web pages, informal content, and interpretation, among others. I believe my work history and feedback scores are my backup to assure excellence at what I do. I guarantee my total responsibility and absolute commitment to my job to ensure complete satisfaction from the client.

    Associated with: Idiome Translation Services

    $13.00 /hr
    2,088 hours
    4.96
  5. Esteban Izquierdo

    Esteban Izquierdo Agency Contractor

    Professional English/Spanish Translator - Spanish Proofreader

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 2

    Do you want the best proofreading and translation from English into Spanish to your documents and webpages. Why? - Teacher to english and spanish speaking people during more than 5 years. - Knowledge of finances, legal, and health due to work experience and studies. - High level of knowledge of Spanish grammar, and experience in proofreading. - Responsability, proficiency, and close attention to details. Also I offer you services of: - Transcription. - Voice Over. - Assistance in visits to cumunities that speaks Quiché. - Interpreter from English and Spanish into Spanish and Quiché. If you have any doubt, do not hesitate in contact with me.

    Associated with: DF now Services

    $14.56 /hr
    1,685 hours
    5.00
  6. Martha Moazez Zonneveld

    Martha Moazez Zonneveld

    Matha Moazez Zonneveld

    Brazil - Last active: 8 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    I'm a native Spanish speaker, I studied Social Communication in Bolivia, and I've been living in Brazil since 2009. Over the last 5 years I've worked as English and Spanish teacher, and specialized as a translator between English Spanish and Portuguese.

    $20.00 /hr
    3,375 hours
    5.00
  7. Judith Romero

    Judith Romero

    Writer and Translator/Interpreter

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I have been writing about cinema for the last five years, collaborating with different media, from a newspaper to several online sites (currently El Antepenúltimo Mohicano), as well as my own personal blog. In all of them I have had to create accessible and entertaining contents, from movie reviews to articles, news and festival chronicles (Sitges Film Festival and London Film Festival). I also write about History, my speciality being British History and/or Female Studies. Five years as an ESOL teacher and one as an interpreter for the Police back in Spain, as well as being bilingual from birth (Spanish/Catalan), back up my fluency in all three languages and their grammars, and have given me the necessary skills to modulate and control my voice in a clear and adaptable manner.

    $6.11 /hr
    2,708 hours
    5.00
  8. Alvaro Ross Guarachi

    Alvaro Ross Guarachi Agency Contractor

    Expert Customer Service Representative

    Bolivia - Last active: 2 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 2

    I am a very responsible person who likes punctuality and good customer service, resolve problems in real time and efficiency are all my goals. Multitasking and detail-oriented are my two strongest skills. Availability of full-time and skill in Spanish and English are some benefits that I have, also managing computer systems and my quick way to lern help me a lot.

    Associated with: CustomerExpert

    $5.00 /hr
    1,179 hours
    3.80
  9. Martha G.

    Martha G.

    International Business graduate with excellent technical skills

    Mexico - Last active: 12 hours ago - Tests: 4

    I have been a freelancer since december 2006, working in a variety of projects, from Audio design, to video editing, going through PHP programming, photo retouching and landing in translation. I have a partial degree in Film, which makes me knowledgeable in multimedia management, and I'm very passionate about it, however, my best work is delivered in writing. I have a background in publishing, having worked as an editor for a local publishing house for several years, and although English is not my native language, my knowledge is that of a native speaker, being completely fluent both in written and spoken form. I love writing in a variety of subjects (mainly creative, although technical is welcome too) and also enjoy translation, from English to Spanish and viceversa. My rate is 0.015 USD per word, for writing, and 0.01 for translation and I can deliver up to 6000 translated words or 4000 written words per day. First time using Odesk and eager to make a lasting impression, as well as developing excellent relationships with employers that will be profitable for both parts.

    $30.00 /hr
    1,028 hours
    4.90
  10. David I.

    David I.

    Video editing/Audio Production/After Effects/Animation/Chroma-key

    Armenia - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 18

    Providing a high level of customer service is of the utmost importance to me. I provide video and motion graphics work on time. I'm providing free consultation for my customers. I'm specializing in all aspects of video and audio production, have over 8 years of experience working in media industry. I specialize in Motion Graphics 2D charackter animation, whiteboard animations, explainer videos 3D modeling, texturing, rendering & animation Video and photo design & illustration Video, Audio & Photo editing Creating video clips and movie trailers Compositing Color correction Post production of Various TV shows & Commercial ads Music mastering, Mixing & Remixing Sound design Soundtracks Audio Restoration - Noise Reduction etc. Use the latest versions of the programs such as: Adobe After Effects Adobe Premiere Pro 3Ds Max Nuke RealFlow Vue Cinema 4D Final Cut Pro Edius Adobe Audition Photoshop Adobe Audition Samplitude Sountrack Sound Forge Propellerhead Reason Propellerhead Record Propellerhead Recycle Nuendo etc. Working with any format.

    $10.00 /hr
    4,920 hours
    4.77