Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 465 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

465

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,319 hours
    5.00
  2. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $17.78 /hr
    3,104 hours
    5.00
  3. Valentina Rollano

    Valentina Rollano

    Customer Service/ENG-SPA-ENG Translator/Voice Over/Mozenda

    Bolivia - Tests: 11 - Portfolio: 7

    Over the last five years I have been working as a freelancer and gaining experience mainly in: Customer Service in the following areas: Help Desk/Ticket Support, Email Support and Outbound Phone Support and I am open to new ones. I like this job because it goes with my personality. I am also a blingual professional English-Spanish-English translator. I have experience in the following areas: Legal, Website content, Cooking, Medical and Technical. My clients prefer my translations because they are natural and accurate. My strong point is that, even if takes time, I do deep research to find appropiate terms if needed. I also love scraping data using MOZENDA, which is a fantastic scraping tool. Voice Over is something I usually do, my accent in English and Spanish is neutral and clear. Spanish is my first language and I have a Certificate in English by Cambridge University! I am a responsible and fast-learner freelancer, whose satisfaction is to deliver quality work on time to have satisfied clients!

    Groups: oTranslators

    $8.00 /hr
    1,183 hours
    4.42
  4. Rosa G.

    Rosa G.

    High Proficiency English - Spanish Translator

    Guatemala - Tests: 9 - Portfolio: 6

    "If a job is worth doing, it's worth doing well" I am a native Spanish Speaker and I have great English skills. Over the past 10 years, I have studied both English and Spanish grammar exhaustively, I have been teaching english, some spanish, and I have translated documents for the past 5 years, I have been working hard to convey the right ideas and making sure they don't get lost in my translations.

    $10.56 /hr
    1,938 hours
    4.92
  5. Esteban I.

    Esteban I.

    Pro English/Spanish Translator - Proofreader

    Spain - Tests: 10 - Portfolio: 4

    Do you want the best proofreading and translation from English into Spanish to your documents and webpages. Why? - Teacher to english and spanish speaking people during more than 5 years. - Knowledge of finances, legal, and health due to work experience and studies. - High level of knowledge of Spanish grammar, and experience in proofreading. - Responsability, proficiency, and close attention to details. Also I offer you services of: - Transcription. - Voice Over. - Assistance in visits to cumunities that speaks Quiché. - Interpreter from English and Spanish into Spanish and Quiché. If you have any doubt, do not hesitate in contact with me.

    $14.44 /hr
    1,852 hours
    5.00
  6. Gabriela Echeverria

    Gabriela Echeverria Agency Contractor

    ARGENTINIAN SPANISH - ENGLISH TRANSLATOR/VOICE ARTIST

    Argentina - Tests: 4

    I offer my clients excellent service, responsibility, and knowledge in my fields of expertese. I mainly translate English to Spanish and vice versa, but I also do voice-overs (of any kind) and videos (mostly of how to learn English and Spanish, but not limited to these two). I am devoted to translations of legal documents, web pages, informal content, and interpretation, among others. I believe my work history and feedback scores are my backup to assure excellence at what I do. I guarantee my total responsibility and absolute commitment to my job to ensure complete satisfaction from the client.

    Associated with: Idiome Translation Services

    $13.00 /hr
    2,137 hours
    4.96
  7. Martha Moazez Zonneveld

    Martha Moazez Zonneveld

    Matha Moazez Zonneveld

    Brazil - Tests: 4 - Portfolio: 1

    I'm a native Spanish speaker, I studied Social Communication in Bolivia, and I've been living in Brazil since 2009. Over the last 5 years I've worked as English and Spanish teacher, and specialized as a translator between English Spanish and Portuguese.

    $20.00 /hr
    3,398 hours
    5.00
  8. Alex G.

    Alex G.

    Bilingual Translator, Personal Assistant, Website Content Mgr

    United States - Tests: 5 - Portfolio: 3

    Hello, My name is Alex, I'm 23 years old and married with no kids. I have experience in retail and customer service working for a cell phone wireless company in the US. I worked in a store located in a densely populated Hispanic area, and am very experienced in English to Spanish and Spanish to English translation. I am very fluent in Spanish. I have also done work in customer service here on Odesk, including receiving inbound calls from both English and Spanish speaking clientele and responding to emails in both English and Spanish. This inlcudes customer service and troubleshooting. ____________________________________________________________ I am a Professional Transcriptionist, who has studied Medical Transcription for over a year, and have developed a disciplined 'listening ear'. I am comfortable doing English, Spanish, Medical, and other (interviews, how-to-videos, etc) transcription work. I am looking to add more Translation/Transcription work to my portfolio. I can promise you top-tier quality work, at a low price. ____________________________________________________________ Currently, I work for Club de Diagramas, a sister company to Yoreparo. These sites focus on helping repairmen and maintenance workers by providing them with repair and service manuals. My tasks include: responding to queries (via email and chat), troubleshooting the site, verifying payments, writing monthly newsletters, working with other companies who help us provide content for our site, and many more tasks. ____________________________________________________________ I enjoy having the chance to interview with any and all employers who are looking do get work done. Please do not hesitate to contact me. Thanks

    $6.67 /hr
    1,636 hours
    3.86
  9. Martha G.

    Martha G.

    International Business graduate with excellent technical skills

    Mexico - Tests: 4

    I have been a freelancer since december 2006, working in a variety of projects, from Audio design, to video editing, going through PHP programming, photo retouching and landing in translation. I have a partial degree in Film, which makes me knowledgeable in multimedia management, and I'm very passionate about it, however, my best work is delivered in writing. I have a background in publishing, having worked as an editor for a local publishing house for several years, and although English is not my native language, my knowledge is that of a native speaker, being completely fluent both in written and spoken form. I love writing in a variety of subjects (mainly creative, although technical is welcome too) and also enjoy translation, from English to Spanish and viceversa. My rate is 0.015 USD per word, for writing, and 0.01 for translation and I can deliver up to 6000 translated words or 4000 written words per day. First time using Odesk and eager to make a lasting impression, as well as developing excellent relationships with employers that will be profitable for both parts.

    $30.00 /hr
    1,424 hours
    4.56
  10. Carlos Corrales

    Carlos Corrales

    English/Spanish Translator - Spanish Transcriber

    Colombia - Tests: 11 - Portfolio: 1

    Hello, I am from Medellín, Colombia. I domain English and Spanish languages. Also I am a composer (In Spanish) so I have advanced knowledge in grammar and experience writing. I have been working translating for more than 5 years now, as a freelance and independent contractor. I specialize in technical language translations, as law and music areas. Recently I was selected as a member of the TOP RATED program, which only highlights the best professionals in UpWork. A 96% of job success, >4,9 stars qualification and more than 2000 hours tacked, are my background as a professional who will give the best results in your project.

    $10.00 /hr
    3,123 hours
    4.94