English to Italian Translation Freelancers

Browse English to Italian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Italian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Italian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Italian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 286 English to Italian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Italian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Italian Translation project on Upwork.

Average English to Italian Translation Freelancer Feedback Score

English to Italian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: May 1, 2015

Popular English to Italian Translation Searches

More options
Clear all filters
  1. Francesco P.

    Francesco P.

    Italian Voice Over Talent

    Italy - Last active: 3 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

    Voice over actor & singer for 20 years. I've voiced numerous commercials, documentaries, IVR, technical training, narrations, presentations, corporate training videos, tutorials and audio books. I have a wide vocal range for singing, I have been the singer of the Italian rock band Luciferme for 20 years, with record releases for Polygram/Universal Music. I also offer high quality translation and adaptation services from English and French into Italian.

    $55.56 /hr
    2 hours
  2. Francesco Spinucci

    Francesco Spinucci


    Italy - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    I worked at Road Television for TV shows Annozero and Presa diretta, aired on the italian national broadcaster RAI, taking part in the production of documentaries, reports and investigations as editor (Final Cut Pro and Avid), camera assistant and 2nd camera. I also created animations & motion graphics (using Adobe After Effects) for "Battaglie del Risorgimento" - a 5 minutes animated series about italian independence - and short animated trailers for newspaper "Il Fatto Quotidiano" Youtube channel. I joined Michele Santoro’s Servizio Pubblico for season 2011/2012, first italian TV show to be aired on a independent multi-platform network (web streaming, Sky channel Cielo, local broadcasts).

    $25.23 /hr
    608 hours
  3. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $20.00 /hr
    2,836 hours
  4. Matteo G.

    Matteo G.

    Native italian, translation ita-eng/eng-ita, writer, editor

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 1

    I'm a university student from Italy in the art field. I'm native Italian speaker and I can translate good from English really quick; my speaking ability is good. I'm skilled into creative writing and I can work as an editor and proof-reader for Italian translations. Low-price hour/rate since I want to proof my ability and start my career. Fast work and communication.

    $8.00 /hr
    151 hours
  5. Chiara D.

    Chiara D.

    Italian proofreading and transcription, localization and voice-talent

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 12

    I'm a native Italian speaker 31 years old woman. I speak and write an outstanding Italian and I've good a great pronunciation. I'm also very fluent in spoken and written English. My previous experiences are as translator from English to Italian, Italian proofreader and transcriber, video testimonial, sales agent, teleseller, amateur subtitler, and voice-over. I've got excellent phone etiquette and a professional polite and friendly voice tone. I've got advanced knowledge of audio and video editing, basic Office use and CRM programs. My spoken Italian is clear loud and accent-free, great for voice-over. I've previously created italian subtitles from anglophone audio and italian subtitles from written english for animation series. I'm currently enrolled in some videogame companies' "candidate's pool" having succeeded in various proofreading/localization tests. "First Certificate in English" (FCE) accomplished ------------------------------------------------ 31enne madrelingua Italiana, ottima presenza audio e video. Precedenti esperienze nell'ambito di traduzioni dall'Inglese, correzione di bozze, trascrizioni in Italiano, sottotitolaggio e ruoli di testimonial/agente di vendita/telemarketing. Conoscenza di programmi di editing audio e video, pacchetto Office e CRM

    $10.00 /hr
    356 hours
  6. Valerio Carone

    Valerio Carone

    Italian native translator/proofreader

    Italy - Last active: 23 days ago - Tests: 1

    I am an Italian native translator, with 7 years of experience and success in providing language services as a freelancer for different international clients, including Booking.com, Yamaha, Denon, Onkyo, Sony, Panasonic, Canon, Toyota, Fujifilm, Mitsubishi, Nikon, Thetford and Hitachi. I have a bachelor degree in computer science and I am also active in the fields of music production, webmastering, coding, graphic design and photography. I offer the following services, at the best price: - Translations from English to Italian - Translations from Italian to English - Italian proofreading - Italian transcriptions - Website localization - Creation of original music Main industries: - Audio / Video / Photography - Industrial / Manufacturing - Automotive - Technology / Electronics - IT / Networks - Telecom / Mobile - Multimedia / Gaming - Entertainment / Leisure - Tourism / Hotels - Music / Art / Hobbies I can deal with the following software and file formats, among others: - CAT tools: Trados, Passolo, Metatexis - Microsoft Office - OpenOffice - Adobe PDF - Adobe Photoshop CS5 - Adobe Dreamweaver CS5 - .txt - .html - .xml I am motivated and enthusiastic about developing good relations with my clients!

    $17.00 /hr
    0 hours
  7. Paolo Guidoni

    Paolo Guidoni

    Professional voice over, speaker, translator

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 3

    I'm Paolo Voiceover I specialize in voiceover for businesses such as explainer, scientific and marketing videos,elearning course and more else. I have my own home studio i can assure the quality of work. I am strongly motivated, serious and reliable person looking to establish good and large relationships with my clients.-.I'm a professional opera singer (bass) and a vocal coach as well. I've worked for years as a radio speaker in Italy and as voice over and dubber for advertising, cinema and television in Italy .(RAI,Mediaset) and actually I'm doing the same in Spain. You can hear and see more about me: http://www.truelinked.com/user/profile/paolo.guidoni I work as well as translator in English,Spanish and Italian.If you are interested in my work i can send some samples and links to know more about me and my way to work.

    $55.56 /hr
    0 hours
  8. Sergio Sallicano

    Sergio Sallicano

    Expert English/Italian translator/editor

    Italy - Last active: 12/16/2014 - Tests: 7

    Communication is my passion and field: born in Italy, I’m a freelance translator, copywriter and journalist, graduated in Communication, Linguistics and Literature. I am very eclectic: I possess excellent long-range writing skill and general knowledge, I can translate technical and literary texts (graduation thesis, lyrics, blogs, etc), respecting or creating the appropriate language style in order to guarantee 100% error-free translations. I also own Italian written slangs thanks to in-depth study of linguistics. In extra case I can help you with Italian voiceover job. I’m accurate and I work hard in order to respect the deadline. Plus: strong knowledge of web marketing, press office, SEO, blogging, computer skills (Office, Photoshop). Able to work without direct supervision. Strong customer service philosophy. Flexibility and reliability, enthusiasm to achieve goals. http://sergiosallicano.wordpress.com

    $14.44 /hr
    18 hours