Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Jorge B.

    Jorge B.

    "voice over", "singer", "actor", "translator"

    Portugal - Portfolio: 21

    I am an actor, singer, voice over, voice talent, translator. I have a wide range of voices and skill sets when it comes to audio/video, voice acting, voice overs and singing voice. I am a professional male voice over and voice actor talent capable of performing several types of voices (corporate, commercial, characters). I speak Portuguese (European and Brazilian), Spanish and English. I have my own studio recording facilities so I am able to deliver in 24h.

    $35.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Maria Del Carmen Muniz

    Maria Del Carmen Muniz

    Transcriber/Translator/Bilingual Teacher/Actress

    Puerto Rico - Tests: 1

    With a MA in Bilingual Special Education from City College of New York, I am highly qualified to work with translations, transcriptions, and proofreading, among other types of content on language related areas in Spanish and English. I also offer professional assistance in doing voice overs in the Spanish language. Translated the book "Rebuilding From Ground Zero" by Seni Hazzan, JIL Publishing, New York (2001) and voiced over its Spanish audio book version. Willing to establish long-term partnerships with clients who are looking for efficient and reliable services.

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Marina Garcia Marcos

    Marina Garcia Marcos

    Professional Translator - English/Spanish/Catalan

    Spain - Tests: 7 - Portfolio: 6

    My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and efficient when it comes to translation. As a speaker of four languages and as someone with a background in linguistics, I can say that I understand the complexities of languages and how they become good media in the expression of thoughts and emotions. I have translated poems, limericks (poems with pictures), short stories, historic texts and TV plots among others during my university days. Today, I am specializing in translating English to Spanish content for some websites, as well as commercial listings in fields such as kitchen products (bakeware, cookware and kitchen tools and gadgets), home décor, fashion (women's clothing and jewelery), electronics (cellphones, videogames, computers, and cameras), crafts, books, toys, and sports memorabilia. I am also adept in the translation of English to Catalan texts. Furthermore, I spent a semester in the US as an exchange student for my undergraduate degree.

    $13.00 /hr
    453 hours
    5.00
  4. Alejandro Cornejo

    Alejandro Cornejo

    A very complete person in most of the topics

    Chile - Tests: 3

    Being an architect and a singer at the same time, could be a weird mix of talents. But for sure i can say that i love to learn every day something new, i like to study and read about whatever, can be in English or Spanish ( mother language ). Everyday i'm fighting to reach my goals and dreams and that's why i want to have knowledge in most of the things in life, even if is basic, having a very positive mind, where the impossible is nothing , smiling to life , this life which is difficult and painful, but i know that have a meaning, bringing it every second the best of myself. Finally i can say that doesn't exist a thing that i cant do, because if someone in this world could before, that's means that i can as well . Thanks for read.

    $5.00 /hr
    14 hours
    4.47
  5. Daniel Schiffman

    Daniel Schiffman

    Professional Broadcaster (Locutor)

    Nicaragua - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Hello: I am a professional broadcaster, Right now I’m working on a self-owned radio station as a Director and administration thereof, I have enough experience in audio, record announcements, read news, jingles, acting, storytelling, live entertainment, among other things. I've been doing this for 15 years and it's something that I really like. Previously I worked for multinational companies where I acted as manager. In my free times, which are many, I work translating articles, writing articles, designing logos for companies, transcribing audio into word, and doing 3d eBooks covers. I really enjoy spending time on the computer and learn everyday what is coming on the market, I'm a positive person and very enthusiastic and above all responsible. I think I can do the job entrusted to me in a professional manner. I can work full time if necessary. I have skype and we can converse at any time you like. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hola: Soy un profesional de la locución, estoy trabajando en este momento en una radio propia como Director y Administración de la misma, tengo una experiencia basta en grabaciones de audio como, grabar anuncios, leer noticias, jingles, actuación, narración, animación en vivo, entre otras cosas. Llevo haciendo eso 15 años y es algo que me gusta mucho. Anteriormente he trabajado para compañías transnacionales donde me desempeñe como gerente. En mis tiempos libres, del cual son muchos, trabajo traduciendo artículos, escribiendo artículos, diseñando logos para compañías, transcribiendo archivos de audio a word, y haciendo 3d portadas de libros electrónicos. Me gusta mucho pasar tiempo en la computadora y aprender cada día más lo que está saliendo en el mercado, soy una persona positiva y muy entusiasta y sobretodo responsable. Creo que puedo hacer el trabajo que me encomienden en una forma profesional. Puedo trabajar full time si es necesario. Tengo skype y podemos conversar sobre el empleo cuando guste.

    $5.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Robert Umana

    Robert Umana

    Translater (English/Spanish)

    United States - Tests: 3

    I speak and write both English, and Spanish, fluently. I have experience in written translation, and also interpretation, through past work experience. Able to use Microsoft Office (Word/Powerpoint) with the ability to type 50wpm, and experience working, via telephone, in order processing with customers (English/Spanish) Currently a music major, but seeking to also branch out in experience through diverse work opportunities.

    $11.11 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Jessica Omana

    Jessica Omana

    Software engineer, Web Designer and programmer, Musician

    Venezuela - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I have 4 years experience in web development, I have worked with wordpress and joomla, also I'm familiar with CSS, HTML5, PHP, JQUERY. Besides I love the design, I can work with Photoshop pretty well. Lately, I've been working with python and django, i've been doing backend with this framework. I'm looking for the opportunity to work in several areas, both in web development and translations as well.

    $11.50 /hr
    16 hours
    4.68
  8. Fernando G.

    Fernando G.

    Spanish Voice Over

    United States - Portfolio: 7

    A bilingual voice over talent / producer. A style of voice that is warm/strong - one that can convey an effective message to your audience. Available for Radio/Television imaging / Narrations / Audio Book Recordings. Can create 3 particular characters in Latin American Spanish. High pitched voice (child), Old Man & Very low raspy voice of a middle aged man.

    $55.56 /hr
    0 hours
    0.00