Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 505 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

505

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Karine S.

    Karine S.

    SENIOR TRANSLATOR/PROOFREADER English/French (native)

    United States - Last active: 17 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 8

    ~~~ BILINGUAL ENGLISH/FRENCH TRANSLATOR & PROOFREADER ~~~ ~Always thriving to provide translations that reflect the quality of your company's products and services~ (no machine translation!) French born and raised Lives in the USA (EST/EDT) 9 years of experience / certified translation Highly skilled and motivated Areas of expertise: - Law; Medical; Apps/games; Fashion BIO Après avoir obtenu une Licence en Anglais et avoir suivi une formation de traductrice commerciale bilingue, Karine s’installe aux États-Unis en 2005. Linguiste passionnée, elle a travaillé en tant que traductrice, éditrice et interprète pour de nombreuses entreprises internationales. Son sens aigu du détail l’a poussé à se spécialiser dans la révision et la traduction de documents. Passionnée par la maitrise du français et de l’anglais, Karine prend un plaisir particulier à bien comprendre les besoins de chaque projet et de chaque client afin de rendre une traduction ou assurer une révision avec une précision des plus fidèle. {Background} B.A. in English Literature and Civilization Bilingual training course: ‘Business Translation’ 1st in-house position as a translator: Technical Translator Fr>En, Iveco France - 2004

    Groups: oTranslators

    $37.00 /hr
    2,649 hours
    4.96
  2. Natalia V.

    Natalia V.

    Content Manager/Customer Servs/Trilingual Speaker/Photoshop/Designer

    United Kingdom - Last active: 6 hours ago - Tests: 11 - Portfolio: 10

    Over the past 14 years I've been developing my skills in management, design, translation, administrative support, customer service, tech support and sales. I am also a trillingual speaker, Spanish - English - Portuguese. I also have basic knowledge of French and Japanese. I am an interior designer and a craftswoman. I have a small business so I am a multitasker, I do the presentations, photo edition, marketing and brochures. I am a fast learner and a hard worker. My objective is to provide my experience in different fields to the Odesk community and I'm looking forward on gaining new ones. Thank you.

    Groups: Zendesk

    $22.22 /hr
    10,892 hours
    4.99
  3. Martha G.

    Martha G.

    International Business graduate with excellent technical skills

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    I have been a freelancer since december 2006, working in a variety of projects, from Audio design, to video editing, going through PHP programming, photo retouching and landing in translation. I have a partial degree in Film, which makes me knowledgeable in multimedia management, and I'm very passionate about it, however, my best work is delivered in writing. I have a background in publishing, having worked as an editor for a local publishing house for several years, and although English is not my native language, my knowledge is that of a native speaker, being completely fluent both in written and spoken form. I love writing in a variety of subjects (mainly creative, although technical is welcome too) and also enjoy translation, from English to Spanish and viceversa. My rate is 0.015 USD per word, for writing, and 0.01 for translation and I can deliver up to 6000 translated words or 4000 written words per day. First time using Odesk and eager to make a lasting impression, as well as developing excellent relationships with employers that will be profitable for both parts.

    $30.00 /hr
    1,111 hours
    4.56
  4. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,091 hours
    5.00
  5. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $17.78 /hr
    3,010 hours
    4.99
  6. Fatima Pires

    Fatima Pires

    Children Book illustrator and Portuguese translator

    Brazil - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 18

    I have experience in digital painting and free hand drawings.Over the 10 last years, I have been working as a children book illustrator, and done digital painting portraits.I have several courses related to illustration, character creation,cartoons and realistic drawings, College degree in Fine Arts and in Portuguese and English.Proficiency in English certified by the University of Michigan.I also translate from Spanish to Portuguese.

    Groups: Article Samurai

    $16.67 /hr
    1,837 hours
    4.99
  7. Esteban Izquierdo

    Esteban Izquierdo

    Professional English/Spanish Translator - Spanish Proofreader

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 2

    Do you want the best proofreading and translation from English into Spanish to your documents and webpages. Why? - Teacher to english and spanish speaking people during more than 5 years. - Knowledge of finances, legal, and health due to work experience and studies. - High level of knowledge of Spanish grammar, and experience in proofreading. - Responsability, proficiency, and close attention to details. Also I offer you services of: - Transcription. - Voice Over. - Assistance in visits to cumunities that speaks Quiché. - Interpreter from English and Spanish into Spanish and Quiché. If you have any doubt, do not hesitate in contact with me.

    $14.44 /hr
    1,744 hours
    5.00
  8. Irina T.

    Irina T.

    Web Developer/Designer/Manager

    Bulgaria - Last active: 21 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 11

    I have worked as a freelance Web & Graphic designer for over 6 years and currently as a website Project Manager. My passion for design&technology turned into an objective to provide professional, attractive and user-friendly web solutions that integrate a successful marketing strategy. My expertise is in Wordpress, Art direction, Photoshop, Illustrator, Content Marketing, HTML, CSS and general support in variety of tasks related to website installation and maintenance. I am hardworking, disciplined and very conscious of deadlines. I communicate well with clients and can provide them with a fast solution of their problems. Possibility to work in English, French, Spanish and Bulgarian languages.

    $22.22 /hr
    2,181 hours
    5.00
  9. Carlos S.

    Carlos S. Agency Contractor

    Technical Support/Web Developer / Wordpress

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 25 - Portfolio: 15

    I was a top 25 odesk provider March 2010. I currently specialize in creating and editing Wordpress sites, have enough php skills to make changes to plugins or code to suit the client needs. My Html / css is excellent. I also can troubleshoot computer problems remotely (mainly Windows). My help desk skills are excellent and have about 15 years experience answering tickets. Computers have been a hobby of mine since I was a young, when I received my first one. I loved to program it, take it apart and troubleshoot it. Been working in the computer field since about 20 years ago as an independent Consultant / tech, also in various jobs. I enjoy learning new things, software, languages, operating systems. I'm able to learn them very fast, since I can speed-read. I also get a great deal of satisfaction when I solve difficult problems in the Technical field. Since I grew up on the border between the US and Mexico (Tijuana) and learned English from an early age, I have excellent verbal and written skills. I also have a US phone number and a skype account to facilitate communication with clients.

    Groups: Bluehost Developers and Designers

    Associated with: Bilingual VA

    $14.00 /hr
    6,356 hours
    4.92
  10. Gabriela Echeverria

    Gabriela Echeverria Agency Contractor

    ARGENTINIAN SPANISH - ENGLISH TRANSLATOR/VOICE ARTIST

    Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 4

    I offer my clients excellent service, responsibility, and knowledge in my fields of expertese. I mainly translate English to Spanish and vice versa, but I also do voice-overs (of any kind) and videos (mostly of how to learn English and Spanish, but not limited to these two). I am devoted to translations of legal documents, web pages, informal content, and interpretation, among others. I believe my work history and feedback scores are my backup to assure excellence at what I do. I guarantee my total responsibility and absolute commitment to my job to ensure complete satisfaction from the client.

    Associated with: Idiome Translation Services

    $13.00 /hr
    2,089 hours
    4.96