Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 28 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

28

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.77.

4.77
Last updated: September 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Gianpiero C.

    $55.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Guillaume A.

    Guillaume A.

    As a translator, I am a pretty bad traitor...

    France - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am mainly a translator. As a French native I may translate from English and Spanish to French. I can do the other way too, but I think it is better to have a native in the destination language. I am also able to proofread French, English and Spanish. Furthermore, I can also do simple video edits and help you troubleshoot you PC hardware problems. Je me propose principalement en tant que traducteur. Je peux réaliser des traductions anglais/français et espagnol/français et inversement. Le français étant ma langue maternelle, je privilégie les traductions vers le français. La relecture du français, de l'anglais et de l'espagnol est aussi possible. Je peux aussi proposer mes services pour des montages vidéo simples et vous aider à diagnostique les problèmes matériel sur PC.

    $5.00 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Ted B.

    Ted B.

    One man army

    Belgium - Tests: 4 - Portfolio: 14

    Need someone who has the skills from learning it by himself & for himself? Successfully running an online store (created(developed), marketed and currently maintaining myself: dresstale.com) Recently launched a Learning Platform for Russian speaking countries where highly demanded (business) trainings are sold/rented with QUALITY subtitles. Subtitles and the platform are all developed/created by me (twotimesfour.com). Co-founder of AirCar. Belgian start up, graduated from the biggest incubator in Belgium (air-car.be) I love video editing. Love designing, especially for mobile and logo's. Can sit 5 hours choosing a font just to make it look exactly right. I learned things the hard way, and won't just deliver what you asked for, I will do it the way it should be done, because you might not know everything about it. So you might learn one thing or two working with me. Hope to work with you very soon. Regards

    $14.00 /hr
    112 hours
    4.00
  4. Annika L.

    Annika L.

    Quality translations from English to Finnish

    Finland - Tests: 3

    Dear client, Thank you for taking interest in my profile. I'm a young and conscientious professional with an extensive experience in English-Finnish translations as well as customer service. I specialize in audiovisual translating, but do have experience in other fields as well, such as tourism, marketing and technical texts. I'm very hard-working and flexible and always deliver high quality translations. I never miss my deadlines and will do everything in my power to do as agreed. My fees are negotiable especially with large projects. I use SDL Trados. Full CV and references upon request.

    $11.50 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  6. David F.

    David F.

    Media Freelancer

    Argentina - Tests: 7 - Portfolio: 25

    Over the last 12 years, i have been working in production, edition, localization and subtitling media content. For little, medium and big enterprises of international levels. I have used tools like Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Media Encoder, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Adobe Premiere, Adobe Encore, Final Cut Pro, Dvd Studio Pro, Soundtrack Pro, Captivate, Microsoft Office Suite, in Microsoft Windows and Mac Os X versions. Im a pc technician, and i have a lot of experience working with systems with Microsoft Windows, Mac Os X, and some versions of Linux (Ubuntu, Mandrake, Knoppix, etc), configuring FTP, Mail, and Web servers.

    $11.11 /hr
    89 hours
    4.95
  7. Naveed S.

    Naveed S.

    Software/Web/Mobile Development, 3D Simulation, Animation, GIS, WebGL

    Pakistan - Tests: 1 - Portfolio: 84

    I am Enthusiastic & Keen. . . . . Analytical mind, Good communication skills, creative, constructive, original thinker. . . . Confident & Quick dedication, Action responsible. . . . . Like to assign challenging job involving important results regarding imaginative solutions.. . . . . Ability to work under deadlines. I have 15 years of experience in software/mobile/web design and development. I have expertise in design and development of mobile applications (iPhone/iPad, android, blackberry and windows phone), web applications, websites, desktop applications and 3D design and simulation/animation. I have skills in cesiumjs, html5, css3, bootstrap, javascript, jquery mobile, yui library, rss feeds, RESTful api, sencha touch, extjs, sencha animator, phonegap, graphics, andriod development, andriod sdk, iphone sdk, objective-c, xcode, photoshop, c++, java, jsp, php, mysql, flex, ruby on rails, arcglobe, arcgis. Also I am a guitar player and a musician.

    Groups: BoonEx, concrete5...

    $20.00 /hr
    1,725 hours
    4.28
  8. Petru Soviany

    Petru Soviany

    Graduate of Faculty of Computer Science, University of Bucharest

    Romania - Tests: 3

    I graduated this year from University of Bucharest, Faculty of Mathematics and Computer Science. I have good knowledge of JAVA, C/C++, PHP, HTML, CSS, JAVASCRIPT and I am studying Ruby on Rails and ASP.NET / C#, SQL (Oracle, MySql. Sql Server). I have been subtitling for 8 years, so I can do that with no problem. I can also do basic video editing tasks. My English is pretty good, and I can also understand Spanish and French.

    $15.00 /hr
    0 hours
    4.97
  9. Faryal S.

    Faryal S. Agency Contractor

    Audio/Video Editor, Camtasia Expert, Video Sales Letter, After Effects

    Pakistan - Tests: 2 - Portfolio: 25

    I am very talented and creative individual, completely dedicated to my job, that I truly LOVE! I work alone, I do not have a group of people who works for me, as this is the only way I can guarantee for the quality of my work. I am an all around Media expert and I have 8 years of experience in video editing. Provide quality services to clients. Adobe Premiere Pro, Adobe After Effect , Videohive AE templates Modification, Slideshow, Powerpoint Videos, Camtasia Editing, Whiteboard Animation Video, Adobe PhotoShop, Microsoft PowerPoint and more.. I have been working as a video editor in post-production for the past 8 years. I learn quickly, and I am able to adapt my skills to fit a variety of needs and projects. If you require any professionally edited video, I will go above and beyond your needs and expectations. I can take your projects from conception to completion with the utmost speed and accuracy with superb creativity and quality. Clients satisfaction is my utmost priority. I like to tackle projects individually giving each project and each of my clients my undivided attention. I look forward to work with you.

    Associated with: FireStone Studios

    $11.11 /hr
    1,474 hours
    4.54