Browse English to Japanese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Japanese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Japanese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Japanese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 192 English to Japanese Translation projects are completed every quarter on Upwork.

192

Time to Complete Upwork English to Japanese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Japanese Translation project on Upwork.

Average English to Japanese Translation Freelancer Feedback Score

English to Japanese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.90.

4.90
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Akmal M.

    Akmal M.

    Computer, Electronics Engineering and Artists

    Malaysia - Tests: 2

    Graduates of Electronics Engineering course with wide array of self-learned skills including programming, troubleshooting, graphics design and a good grasp of English, Japanese, and Malay and Indonesia which are my native languages. I enjoy designing and have a basic grasp of 3D modelling software and quite a good grasp of graphic editing software.

    $8.89 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Jeremiah H.

    Jeremiah H.

    Design & IT Sage

    United States - Tests: 1 - Portfolio: 4

    The Communications Specialist/Electronics. Writes text, obtains approval and sends various electronic communications, including but not limited to fax blasts, phone blasts, e-mail blasts, surveys, intra-organization e-mails, and responses to e-mail requests.Posts new information on the website (events, reports, photographs and other content). Writes and prepares text for website entries.Maintains and updates the website. Uses web site analytics to track site usage. Organizes effective external e-mail communications system. Coordinates e-mail and fax lists. Integrates web site with organization’s computer system. Develops new features and functionality for website. Assists with graphic design projects, as needed. Develops interactive media projects such as list serves, blogs and bulletin boards.Manages all social media platforms, including but not limited to Facebook, Twitter, Tumbler, and YouTube. Plans and implements social media campaigns.

    $11.00 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Iefan Thompson

    Iefan Thompson

    Experienced English Instructor and English-Japanese Interpreter

    Japan - Tests: 2 - Portfolio: 1

    After graduating from the University of Kansas in 2008 with two bachelor degrees in Linguistics and Japanese Language and Culture, Iefan worked as an Assistant English Teacher (ALT) with the Taki Board of Education in Mie, Japan as a participant in the JET program. During that five year tenure Iefan was responsible for planning and co-teaching English classes at two local Junior high schools, and also organizing international community events and co-hosting an English educational program for local television. In August 2013 Iefan joined Trident School of Information Technology in Nagoya, Japan as an English and Presentation skills instructor. He also supports the college's international relationships with schools in Singapore and France as an English-Japanese interpreter and translator. Iefan's current goals are to gain more interpretation and translation experience and further develop knowledge and Japanese expertise in the field of information technology, specifically in areas concerning interactive media. In his free time Iefan enjoys listening to music and playing guitar, a hobby of 17 years. His musical interests span across a wide range of genres of rock and jazz.

    $15.00 /hr
    18 hours
    0.00
  4. Sha Z.

    Sha Z.

    Trilingual Translator

    Japan - Tests: 3 - Portfolio: 6

    Tsukuba University, Japan Major: Molecular Breeding PhD coursework completed Language Skills: Chinese (native) English (business) Japanese (business) Working Experience *Translation&Localization 1.Game&App Localization English/Japanese to Simplified&Traditional Chinese 2.Book (Eng-Chi) The Glass Key (ISBN: 9787513305082) The Dain Curse (ISBN: 9787513310970) A Murder Is Announced (ISBN:9787513315487) 3.Assay (Jap-Chi) Writer/translator of Womansday, a famous Chinese fashion magazine.   Trilingual Customer Support Web searching engine evaluation International Conference Coordinator Rate English-Chinese $3/100 English words

    $13.89 /hr
    35 hours
    4.98
  5. Mari Suzuki

    Mari Suzuki

    Japanese, English, Spanish, Translator, Customer Support, VA/PA

    Japan - Tests: 3

    I'm a native Japanese freelance Translator, PA/Virtual Assistant and Transcriptionist and I have studied and lived in USA, UK, Australia, Spain and Portugal. I provide translation, research, PA and customer service in any combination of the languages below: - Japanese; - English; - Spanish; - Portuguese; I have provided online assistance for a few years now to a wide range or companies, industries and C-Level Management, and I praise for excellence and top rating in my services. Some PA/Administrative services that I provide: - Appointment Setting; - Blogging; - Bookings; - Data Entry; - Editing/Proofreading; - Email Management; - Excellent Skills using Mac OSX, MS Office Suite, including Word, Excel, Outlook, Access, PP; - Excellent telephone skills; - Letter Writing; - Language Teaching; - Online Research; - Social Media Content Writing; - Social Media Expertise - Facebook, Twitter, Tumbler, Instagram, Pinterest, etc; - Social Media Marketing; - Travel Arrangements; - Virtual Filing and File Maintenance; - Website Management; Bookkeeping Services: - Accounts Payable; - Accounts Receivable; - Payroll; - Quickbooks; My translation and teaching experience includes: - Anime Video Clips; - Business (Government Related, Representative, HR, Invitations, Conference Notes, Emails, Proposal); - Business Letters/Contracts/E-mails/Surveys; - Education ; - Fashion, Cosmetic; - Feature Film and Video Subtitles; - Games (In-Game Text/Debugging Reports); - Insurance (Health, Life, Auto); - iOS/Android Applications; - IT; - Manga Comic Books; - Marketing (SEO); - Martial Arts; - Online News Articles; - Product Brochures/Catalogues/Manuals; - Real Estate ; - Science; - Travel, Leisure; - Voice-Over Script; Software / Tools: - SDL Trados Studio 2014, Qt Linguist, Poedit, Pootle Server, memoQ, Express Scribe; - MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio) ; I also have experience teaching English to young adults in private schools in Japan and abroad.

    $12.99 /hr
    732 hours
    4.97
  6. Misako S.

    Misako S.

    Bilingual speech therapy, Voiceovers, Japanese/English translation

    United States - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Native Japanese speaker from Japan, living in the U.S. Over 10 years, I have worked as a bilingual speech-language pathologist certified both in Japan and the U.S., primarily working with children. With the experience, I have developed my skills to use the tone of voice to convey the meaning accurately and effectively, which allows me to provide lively voiceovers to best meet your needs. I also have experience in Japanese/English translation.

    $20.00 /hr
    238 hours
    4.72
  7. Mica A.

    Mica A.

    Native Japanese, Professional Japanese Translation, Fluent in English

    United States - Tests: 2 - Portfolio: 4

    **Native Japanese Speaker born and raised in Japan, living in USA since 1997. **Quality Freelance, English-Japanese, Japanese-English translator. Fast quality service, flexible fee. Specialized in Translation for: Websites, Video game localization, 3D & 2D Computer graphics, eBooks, Apps, Plugins, Business, Real estate, Fashion, etc. **Video Game Localization: Toysburg (by Angry Mob Games) iOS/Android game Runemals (by JanduSoft) iOS/Android game Pixelite (by The Angry Kraken) Android game Final Fantasy 9 (by SQUARE) Parasite Eve (by SQUARE) The Adventure of Hippo (by EigoMedia) **Website Localization: Computer Graphics, IoT (Thread/ZigBee/Smart home), Geocoding, Business consulting, PBX, Plugins, Renewable energy, Real estate, Travel, Fashion, Spa, Self-realization, Meditation, Dance, etc. **Bilingual, fluent in speaking and writing Japanese and English. I provide natural sounding Japanese translation so that your product will be easily accepted by Japanese customers. **Special Skills: Worked as a 2D Graphic designer; Graphic/Web design experience using Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, Dreamweaver. Studied at University of Hawaii. (Majored in speech and communication) and Translation Academy in Tokyo Japan. **Translation for: -3D & 2D Computer graphics (Maya, Photoshop, etc) -Video game localization -Various websites -Apps -Plugins -eBooks -Technical/Programming -Business documentation -Hardware/Software manuals -Real estate -Travel **Reviews: Mica provides more than just translation services. She is thoughtful and instructive, providing insight. Translations aren't always literal or easily made. Differences in cultures often make this difficult at times. Mica will tell you if a literal translation is awkward or undesirable; then offer a better way. She therefore offers clients a valuable and additional service. In the end, I realized that a literal translation would be embarrassing. Mica took time to evaluate the intent and provide a translation that is at the heart of the matter. This makes her an outstanding translator. Richard

    $23.33 /hr
    21 hours
    5.00
  8. Shane Vaughan

    Shane Vaughan

    Japanese and English Translator

    United States - Tests: 5

    I was brought up in Japan in a bilingual family. I have been translating for a world leading packaging company since 2011. My linguistic skills for both Japanese and English are at a professional level (comprehension, writing, pronunciation). I have experience in: 1. Translation (Japanese to English, English to Japanese) -News articles (packaging market analysis, marketing, consumer psychology, beverage) -Fictional short stories 2. Subtitling using Aegisub -Video entertainment (Japanese to English) 3. Proofreading and editing -English Education material for Japanese learners -Proofreading subtitles Softwares that I have experience in are: -Microsoft Office (Word, Excel) -Aegisub -Memsource -Poedit

    $22.22 /hr
    16 hours
    4.91
  9. Naomi H.

    Naomi H.

    Japanese Voice Over Talent,Translator and V.A

    United States - Tests: 5

    I am a native Japanese woman who grew up in Japan and have been working 10+year in Australia and USA, mainly in the CS and Computer Technology industry. I provide a high quality of service for your project. - Japanese Voice Over and Voice Acting; Internet Commercials, e-book Reading, Language Study Materials, Corporate e-learning Materials, Self Guide Tour GPS Audio, Documentary, Game App Characters. I have an access of a professional recording studio equipped with broadcasting quality microphones and audio gears. I also have my own audio editing software to be used for the post recording production. The Audio Samples will be provided with your request. I can create subtitles and captions, and integrate my voice over audio into a video. - Translation for English-Japanese; My specialities of field include Health, Medical, Beauty, Computer Software and Hardware, Other Technology and Gadget , Novels, Newspaper Articles. I am also strong at Japanese Copy Writing, for example creating a titles and headlines. - V.A and Customer Support; 7 year experience of Japanese Customer Support in a global size IT Storage Vender. Working on the client’s issues that my corporate clients brought up remotely supporting by telephone and email. I have done extensive travel in Japan and have updated knowledge of Japanese culture in both personal life and business world. As a freelancer, I have successfully completed my V.A task for supporting my overseas client who had a business travel in Japan. I can support any Japanese related matters. Please read my previous ( and current) client’s feedback in regards to myself and work. I am currently flexible of time and willing to take an assignment in short notice. My updated Resume is available upon request. Thank you for reading my profile and I look forward to working with you! Best Wishes,

    $11.11 /hr
    490 hours
    5.00
  10. Asako S.

    Asako S. Agency Contractor

    Bilingual (U.S. English/Japanese) Designer Translator / Import&Export

    Japan - Tests: 5 - Portfolio: 6

    Stakeholders Interpreter / Bilingual Communicator for UNESCO (Japan) Conferences October 2014 - November 2014 The Stakeholders Meeting hosted by UNESCO and The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (文部科学省.) I translated Carbon Offsetting Projects which a Japanese environmental company has collaborated to promote with The Ministry of Economy, Trade and Industry (経済産業省.) Dr's Natural Health Recipe Book Translator Help Your Diabetes (USA) September 2014 ~ Type 2 Diabetes specialist, Dr. Hockings' medical, financial, legal documents and recipe books & meal plans translation. Bilingual Writing at a national University (Japanese-English) Higher Education & Culture Translator September 2014 – October 2014 Creation of International Students Guide Book and Safety Manual at Kagawa University

    Associated with: All Japan Freelancers

    $40.00 /hr
    58 hours
    5.00