Browse English to Japanese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Japanese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Japanese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Japanese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 189 English to Japanese Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Japanese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Japanese Translation project on Upwork.

Average English to Japanese Translation Freelancer Feedback Score

English to Japanese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Jack L.

Jack L.

Japanese translator

United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 2

During my four year degree and total two years spent studying in Japan I have taken on numerous Japanese translating and interpreting roles. The majority of my experience lies in Japanese-English translation in particular proofreading documents and checking them against the Japanese originals for consistency and accuracy. My work has mainly been for individuals, often Japanese university students, but has also included working translating advertising flyers into English for small companies. I am especially interested in translation within the field of environmental science and the sciences more generally. I have a JLPT N1 accreditation and graduated Leeds University with a first in BA Japanese language. I have a strong grasp of the Japanese language and look forward to taking on many future translation jobs.

100% Job Success
$12.50 /hr
0 hours

Nuwan Lasantha

Nuwan Lasantha

Webdeveloper/ webdesigner/ PHP/HTML/Wordpress/CSS/jquery/Silver Stripe

Japan - Tests: 7 - Portfolio: 6

I am good quality worker. Contact me. You won't be disappointed. I am professional WordPress & SilverStripe web Developer and E-commerce Expert. Last 5 years I have successfully done a lot of Web-Design and Personal Assistant work. I enjoy working on............. # Responsive Web Design in WordPress. # PSD to HTML, HTML to WordPress. # Fluent in HTML, CSS, PHP, JS coding. # All kinds of Silver Stripe Work. # All kinds of WordPress Theme Customization. # SEO and E-commerce Expert. # Email Marketing and Server Configuration. I have a excellent reputation as a hard worker and talented WordPress web site Developer and would be happy to provide references upon request. Here are some of my experience details (will update day by day): ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) WordPress (:- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Responsive Web Design. 2. Excellent experience in Genesis Framework, Less framework, Twitter Bootstrap. 3. Theme-forest, thesis, Child theme and any other WordPress theme customization. 4. WordPress website Re-Design. 5. Any kinds of Plugin installation and Editing. 6. Hosting Transfer and cPanel Expert. 7. Content Management, Content Transfer. 8. Update WordPress theme and plugins as my client expectation. 9. Work as a Website Manager or Admin Support to manage all kinds of WordPress website Work. Till now I have created 100+ website. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) E-Commerce (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Excellent Experience in Woo-commerce, Magento, Shopplugins, Cart66 and other E-commerce platform. 2. Install and customize E-commerce plugin on website. 3. Integrate Payment Method. 4. Customize Product Landing pages. 5. Customize E-commerce theme. 6. Product management, Product Transfer. 7. Change Product image size for product landing page as my client expectation. 8. Change Permalink for Product landing page. 9. Familiar With other E-commerce Plugins. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) Search Engine Optimization (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. On Page SEO Expert. 2. OFF Page SEO Expert. 3. Committed to increase page rank on Google and other search Engine. 4. I can make your site top of the Google search within short time. I am graduated in Computer Science from UCSC . I am reliable and can easily follow instructions. I am Highly self motivated and creative on work. I am full time freelancer ( available the day and Evening without late night.). I like to work with my good quality and also like to get good feedback from my Client.

Groups: StrongMail

83% Job Success
$20.00 /hr
100 hours

Iefan Thompson

Iefan Thompson

Experienced English Instructor and English-Japanese Interpreter

Japan - Tests: 2 - Portfolio: 1

After graduating from the University of Kansas in 2008 with two bachelor degrees in Linguistics and Japanese Language and Culture, Iefan worked as an Assistant English Teacher (ALT) with the Taki Board of Education in Mie, Japan as a participant in the JET program. During that five year tenure Iefan was responsible for planning and co-teaching English classes at two local Junior high schools, and also organizing international community events and co-hosting an English educational program for local television. In August 2013 Iefan joined Trident School of Information Technology in Nagoya, Japan as an English and Presentation skills instructor. He also supports the college's international relationships with schools in Singapore and France as an English-Japanese interpreter and translator. Iefan's current goals are to gain more interpretation and translation experience and further develop knowledge and Japanese expertise in the field of information technology, specifically in areas concerning interactive media. In his free time Iefan enjoys listening to music and playing guitar, a hobby of 17 years. His musical interests span across a wide range of genres of rock and jazz.

$15.00 /hr
29 hours

Naomi H.

Naomi H.

Japanese Voice Over Talent,Translator and V.A

United States - Tests: 5

I am a native Japanese woman who grew up in Japan and have been working 10+year in Australia and USA, mainly in the CS and Computer Technology industry. I provide a high quality of service for your project. - Japanese Voice Over and Voice Acting; Internet Commercials, e-book Reading, Language Study Materials, Corporate e-learning Materials, Self Guide Tour GPS Audio, Documentary, Game App Characters. I have an access of a professional recording studio equipped with broadcasting quality microphones and audio gears. I also have my own audio editing software to be used for the post recording production. The Audio Samples will be provided with your request. I can create subtitles and captions, and integrate my voice over audio into a video. - Translation for English-Japanese; My specialities of field include Health, Medical, Beauty, Computer Software and Hardware, Other Technology and Gadget , Novels, Newspaper Articles. I am also strong at Japanese Copy Writing, for example creating a titles and headlines. - V.A and Customer Support; 7 year experience of Japanese Customer Support in a global size IT Storage Vender. Working on the client’s issues that my corporate clients brought up remotely supporting by telephone and email. I have done extensive travel in Japan and have updated knowledge of Japanese culture in both personal life and business world. As a freelancer, I have successfully completed my V.A task for supporting my overseas client who had a business travel in Japan. I can support any Japanese related matters. Please read my previous ( and current) client’s feedback in regards to myself and work. I am currently flexible of time and willing to take an assignment in short notice. My updated Resume is available upon request. Thank you for reading my profile and I look forward to working with you! Best Wishes,

96% Job Success
$11.11 /hr
500 hours

Sha Z.

Sha Z.

Trilingual Translator

Japan - Tests: 3 - Portfolio: 6

Tsukuba University, Japan Major: Molecular Breeding PhD coursework completed Language Skills: Chinese (native) English (business) Japanese (business) Working Experience *Translation&Localization 1.Game&App Localization English/Japanese to Simplified&Traditional Chinese 2.Book (Eng-Chi) The Glass Key (ISBN: 9787513305082) The Dain Curse (ISBN: 9787513310970) A Murder Is Announced (ISBN:9787513315487) 3.Assay (Jap-Chi) Writer/translator of Womansday, a famous Chinese fashion magazine.   Trilingual Customer Support Web searching engine evaluation International Conference Coordinator Rate English-Chinese $3/100 English words

90% Job Success
$13.89 /hr
35 hours

Kumiko C.

Kumiko C.

Japanese Translator / Graphic Designer / Photographer /

United States - Tests: 3

Hi there! I do English to Japanese translation and some graphic work. Born and raised in Japan, 15 years of professional working experience in the United States. With high quality and quick turn around, my experience could provide great value to your projects. Thank you for taking time and checking out my profile. I hope to hear from you soon. Have a great rest of the day!!!

100% Job Success
$18.00 /hr
341 hours

Shoko W.

Shoko W.

Japanese-English Translator (Native Japanese Speaker)

United States - Tests: 2 - Portfolio: 11

Japanese Translator,Transcriber 英語、日本語の翻訳,通訳サービス Hello, my name is Shoko, I am from Niigata, Japan, I've lived in Los Angeles for 10 years. I currently work as a part time translator, I'm available to work between 10-20 hours a week. I have very positive attitude and I am easy to work with, open to client's direction, suggestions and ideas. I would like my client to be comfortable and happy, I would like to build trust worthy relationship with clients. I've been working as a freelance translator for 4 years, I've translated legal documents,movie subtitles,business plans, website contents and worked for personal interpreter for Japanese actors when they came to in Hollywood for shoot. I'm very creative person myself, (painter and musician, voice actor and actress as well) I'd love to do translation in creative field as well such as art, theater, craft, music, poet, children's book etc. I am willing to work on your budget, so please feel free to send me message and give me an offer, my Skype ID is churaumi5. I'm available to talk on Skype, just please let me know in advance via up work message. Also if you are in the same area in California, I am available for hire as an interpreter in person for any occasion. Thank you for visiting my page and I'm looking forward to work with you. Best, Shoko Watanabe

$15.56 /hr
0 hours

Kana M.

Kana M.

Graphic Designer / Illustrator / Lettering Artist

Japan - Tests: 1

Hello there! I'm a Japanese designer who believes that "God is in the details." I have a BFA in Graphic Design with over 10 years of experience in the areas of Branding, Identity, Packaging, and Illustration. I've been working as an international freelance designer. My clients I've worked include the companies from the United States, France and Japan. I'll provide clients various visual directions(options) to choose, a clear design process based on a solid concept, and creative results that satisfy my clients. I'm looking forward to hearing from you.

$30.00 /hr
0 hours

Asako S.

Asako S. Agency Contractor

Bilingual (U.S. English/Japanese) Designer Translator / Import&Export

Japan - Tests: 5 - Portfolio: 6

Stakeholders Interpreter / Bilingual Communicator for UNESCO (Japan) Conferences October 2014 - November 2014 The Stakeholders Meeting hosted by UNESCO and The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (文部科学省.) I translated Carbon Offsetting Projects which a Japanese environmental company has collaborated to promote with The Ministry of Economy, Trade and Industry (経済産業省.) Dr's Natural Health Recipe Book Translator Help Your Diabetes (USA) September 2014 ~ Type 2 Diabetes specialist, Dr. Hockings' medical, financial, legal documents and recipe books & meal plans translation. Bilingual Writing at a national University (Japanese-English) Higher Education & Culture Translator September 2014 – October 2014 Creation of International Students Guide Book and Safety Manual at Kagawa University

Associated with: All Japan Freelancers

94% Job Success
$40.00 /hr
58 hours

Tamsin Jones

Tamsin Jones

Musicologist - Writer - Producer

United Kingdom - Tests: 10 - Portfolio: 2

I am an experienced writer with many publications about music and other topics, both online and on paper. I have completed a variety of proofreading, copywriting and editing assignments. I have worked as a musician and language teacher, and my skills also include music production with Reaper, translation (Japanese-to-English), and adult education. You will find me flexible, reliable and able to meet deadlines.

88% Job Success
$22.22 /hr
136 hours