Browse English to Serbian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Serbian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Serbian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Serbian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 21 English to Serbian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Serbian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Serbian Translation project on Upwork.

Average English to Serbian Translation Freelancer Feedback Score

English to Serbian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.99.

Last updated: October 1, 2015

Popular English to Serbian Translation Searches

Clear all filters

Srđan Tajdić

Srđan Tajdić


Serbia - Tests: 3 - Portfolio: 4

If you are interested in some new,fresh and original ideas, you should consider hiring me. Video editing is something that I really enjoy. I am looking for good opportunities to start working and earn extra money while finishing studies.

100% Job Success
$6.67 /hr
8 hours

Dragan Miloskovski

Dragan Miloskovski

Personal Trainer, Fitness and Nutrition Guidance, Martial Arts

Macedonia - Tests: 3 - Portfolio: 1

Over the past 10 years I have gained professional experience in different sport cultures (fitness exercise program, nutrition plans, workout guide), I'm personal trainer in Tae-Bo, martial arts such as Jeet Kune Do, MMA and Shotokan-Karate, and also fitness personal trainer. I've been training my whole life so I'm pretty confident in my knowledge and the things that I can provide with that knowledge. The most satisfying feeling for one trainer is to see that his ''subject'' has achieved his goals. • 05.09.2009 - Two Training Seminars in Accordance With The Highest Standarts And Guidelines As Established By The Jeet Kune Do Academy – Melbourne, Australia • 02.10.2010 - Krav Maga Seminar – Defensive Tactics and Hand-to-Hand Combat • 2010 - International Sport Kickboxing Association – XAVIT BAJRAMI, World Heavyweight Champion ISKA • 17.04.2010 - Seminar of Martial Arts-Fellowship and Respect • 12.12.2009 - Certificate for conquered FIRST DEGREE of knowledge – The Strongest-Jeet Kune Do Concept and Philosophies Skopje , Macedonia • 04.06.2011 - Certificate for conquered SECOND DEGREE of knowledge – The Strongest-Jeet Kune Do Concept and Philosophies Skopje , Macedonia • 06.11.2011 - Diploma for participation and conquered SECOND PLACE in grappling tournament - 3th of November , Prilep, Macedonia • 15.07.2012 - Diploma for participation and conquered SECOND PLACE in grappling tournament held of Kickbox Club Tetovo , Tetovo, Macedonia • 2012 - Diploma for participation and conquered FIRST PLACE in Low Kick tournament held of Team Zoran , Strumica, Macedonia • 19.10.2013 - Diploma for participation and conquered THIRD PLACE on Kick Light Contact tournament held of Kickboxing Federation of Macedonia , Skopje • Completed 24 day selective “Ranger” course and granted a Special Task Forces diploma; Good knowledge in Excel, Microsoft Word, Power Point etc. Also I've been doing some English to Serbian and English to Macedonian translating. It's my hobby to do this kind of work, so if someone has a need of some translating guidance I'll be glad to help out.

$3.33 /hr
0 hours

Marija Lukac

Marija Lukac

English Language Teacher and Teacher Trainer

Serbia - Tests: 3

Hello, everybody! I am a young high school teacher who believes in lifelong learning and loves PD. I am dedicated, professional and optimistic. I have substantial experience in one on one teaching. Although I have had only a few opportunities to teach Serbian, I am certain it would be successful,because I am both a native speaker and a qualified teacher. I teach at Grammar and Economics school, but have also taught ESP in 2 companies and Serbian Armed Forces. I strongly believe a teacher's mission is to make themselves redundant - I want to help my students connect with the language taught, grow to like it and want to study it, make them independent. My students read, write, listen, use online materials and grow.

$11.11 /hr
0 hours

Igor V.

Igor V.

Web developer & graphic designer. Translating (Rus, Eng, Slo)

Slovenia - Tests: 5 - Portfolio: 6

Web design and development (Wordpress, Joomla, Opencart, Magento, ...) Web shops, blogs development, webpage registration, arranging of hosting, etc. Graphic designs, web layouts, fixing templates, logotype design, photoshoping of graphic and photography, vector graphic, ... Wordpress troubleshooting, plugin editing, custom forms, ... Translating - combination of: Russian (native), English and Slovene (native).

100% Job Success
$8.88 /hr
4,236 hours

Nastasja Sajtos

Nastasja Sajtos

Junior Java Developer | Web Researcher | Data Entry | LaTeX

Serbia - Tests: 3 - Portfolio: 1

Freelanced web development for over 9 years, worked on a web browser game development and now became junior java developer. Expert with PHP, MySQL, Java, HTML, CSS and other languages. Also good with LaTeX. My goal is to deliver high quality output with 100% accuracy and client satisfaction. I have good experience in web research, data entry, website development, data sorting and inputing data to e-commerce platforms. Such as OpenCart, ZenCart, Shopify, Joomla, Wordpress and many others. I work efficiently and effectively. Well experienced in MS Word Typing, Excel and other administrative work. I go through proper sources to collect quality and accurate data. I am a honest person and will not give out information. Trustworthy. ADMINISTRATION =============== * Data Entry - Excel, Word, Google Documents * Data Cleansing & Formatting - Sort, Compare, Validate, Duplicates. * Web Data Extraction - Websites, Given Db'S, Other Specified Sources * Web Research & Analysis -Research According To Given Criteria To Obtain Specific Data * Mailing Lists Development * Mailchimp * Pdf/Ocr/Image To Word/Excel/Html & Vice Versa * PowerPoint Slideshows/Presentations * Wordpress Posting Some of my qualification highlights are: ======================================== -Ability to manage/ adapt to change -Time management (ability to effectively balance multiple project deadlines while exceeding expectations) -ability to assess a situation, seek multiple perspectives, gather more information if necessary, and identify key issues that need to be addressed. -Flexibility/Adaptability/Managing Multiple Priorities. If you have any questions, I will be glad to answer.

$3.33 /hr
4 hours

Zlatan Maric

Zlatan Maric Agency Contractor

German translator/SEO/Joomla/

Bosnia and Herzegovina - Tests: 13 - Portfolio: 9

German native speaker/Search Engine Optimization/Translator/Virtual Assistant Over the last 3 years, I have translated and developed a wide range of websites including sites for start up companies and small businesses.

Groups: BigCommerce, oTranslators

Associated with: TransCore

76% Job Success
$15.56 /hr
1,405 hours

Olivera C.

Olivera C.

Professional translator ITA/ENG/SRB/BOS/CRO

Serbia - Tests: 4 - Portfolio: 2

I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I'm always open to trying something new and expanding my current experience. As for my experience so far, along with my university colleagues, I have translated a book from Italian to Serbian, called "La Telegramma sull'essenza", author Pierpaolo Grezzi, which was a very interesting experience. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I have also worked in an Italian call center, as a seller of products via telephone, but also as a researcher, acquiring some information in a direct contact with the clients. But my experience doesn't stop on translation only, I have also worked as a blog writer, article writer and a data entry specialist. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected. All in all, I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences!

100% Job Success
$13.33 /hr
5,600 hours

Ljubomir Sokolovic

Ljubomir Sokolovic

Expert video editor/animator with logo design experience

Serbia - Tests: 5

Over the past 9 years I have either translated or participated in the translation of over 11500 pages of text (some 55 various books, publications, projects...) from English to Serbian and vice versa. Along with translation, proofreading and copywriting, I have also been introduced to the world of design, primarily logo design, flyer and banner design and commercial video animations. My aim is to continue improving my skills through challenging jobs received from my employers, but to the mutual satisfaction. I understand that "Time is money", but I consider quality a somewhat neglected factor nowadays, and therefore continuously try to balance between the two, giving you the best possible results in as little time as possible.

88% Job Success
$15.00 /hr
1,262 hours

Katarina Fajgelj Poterjahin

Katarina Fajgelj Poterjahin


Serbia - Tests: 3 - Portfolio: 11

Hello, I worked all my life in several aspects of art. Design, painting, dancing, acting, editing... I finished MA studies in sacred Art, and I'm pursuing second Master Program in applied Art and monumental Design. Currently I'm volunteering in Cultural Center of Novi Sad on jobs concerning design and art directing. I'm skilled in using Adobe Illustrator, working with vector images. I also have experience in photo and video editing. I have excellent knowledge of English and am able to translate English to Serbian.

92% Job Success
$8.89 /hr
156 hours

Zelimir Tomas

Zelimir Tomas

Photoshop enthusiast fluent in Slovak, Serbian and English language

Serbia - Tests: 6 - Portfolio: 5

Being of Slovak origin born and raised in Serbia, i have excellent knowledge of both Serbian and Slovak language, written and spoken. Good communication skills gained through my experience as sales manager Computer skills - Good command of MS Office applications - Good command of photo editing software - Quick and easy in adopting new skills

95% Job Success
$11.11 /hr
302 hours