Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,319 hours
    5.00
  2. Pablo Varela

    Pablo Varela

    Documentation Expert / Technical Writer / Translator

    Argentina - Tests: 2

    Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

    $27.78 /hr
    155 hours
    5.00
  3. Jose Velasquez Montoya

    Jose Velasquez Montoya

    Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

    Colombia - Tests: 3 - Portfolio: 4

    Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: http://meemo.com.co. http://koul.co PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

    $13.33 /hr
    1,407 hours
    5.00
  4. Ivan Rincon Faria

    Ivan Rincon Faria Agency Contractor

    Outstanding Graphic Designer | Web Designer | Flash Guru | Translator

    Venezuela - Tests: 5 - Portfolio: 7

    Outstanding Graphic Designer, Webmaster, Flash Guru, Web Programmer, with advanced skills in Adobe Photoshop, Fireworks, Flash, Dreamweaver, After Effects, Audition, Etc. * English-Spanish / Spanish-English Translator * Very experienced in create Content management system (CMS) Websites developed in JOOMLA, WORDPRESS, MAGENTO, DRUPAL, ETC. * CCTV Installation - Surveillance System and Security Camera Installer and Setup. visit my Website: www.ivansmedia.net

    Associated with: IvansMedia.net

    $20.00 /hr
    0 hours
    4.93
  5. Alvaro Velasquez

    Alvaro Velasquez

    Freelance Artist

    United States - Tests: 2

    I am a college student working towards my BS in electrical engineering. However, I love art and have been doing it ever since I was a kid. I've taken art classes through high school and college and practice on a regular basis. I'm most proficient in 2D work, Cartoon/Anime style, although I do realism as well. When assigned a task, I will get it done and insure that the person I'm working with is satisfied. I also have skills in Java and C++ and Unity3d. I also have some skill in 3D design and Video Editing.

    $10.00 /hr
    39 hours
    0.00
  6. Natalia D.

    Natalia D.

    thenatyexperience.com

    United States - Portfolio: 13

    I thrive in fast pace and quick turnaround projects! I can provide the results you need quickly and efficiently. I have gained experience in the graphic design field for 2 years: 1 year for the Office of the Provost and 1 year after graduation. During this time, I was also working on my own projects, and I have had about 5 years overall of professional experience working with Illustrator, Photoshop, and InDesign. I have released 2 Android games, one which reached over 4,000 downloads in about 3 months. I have experience in proposals, data entry, illustration, photo optimization, photography of jewelry, advertisement design, among other skills. www.thenatyexperience.com

    $22.22 /hr
    97 hours
    4.93
  7. Carlos V.

    Carlos V.

    Masterful in creative thinking

    Venezuela - Portfolio: 4

    Broad spectrum of skills including project management (PMP Certified), Industrial Engineering, Systems Engineering, Spanish language (native), English and a bit of French too. I've designed and managed more than 100 projects for automation and integration of business processes from different branches or websites, which gave me the opportunity to master the modeling of systems and databases, applications and web pages, graphic design with highly creative ideas. Very proactive, responsible, honest and committed attached to ease of speaking and writing.

    $16.00 /hr
    191 hours
    4.99
  8. Rebecca Staple

    Rebecca Staple

    Freelance Writer & Photographer

    United States - Portfolio: 4

    I am a detail-oriented and resourceful professional with over nine years of experience, dedicated to providing reliable services in a variety of different fields, from writing and editing to photography. Services include: Lifestyle photography, food photography, recipe development, digital image editing, and research. My writing experience is quite varied; but I am especially interested in projects covering travel, food, health, or nutrition. If you have a job involving any of these topics, I would especially love the opportunity and look forward to building an ongoing working relationship!

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Catarina B.

    Catarina B.

    WordPress Developer | SEO Expert | Translations

    United Kingdom - Tests: 4 - Portfolio: 10

    A highly motivated UK based individual, who strives to deliver projects on time and exceed your expectations. I am a WordPress developer and I have a passion for ensuring your website becomes the best within your industry. I translate your business requirements into highly engaging and compelling design concepts using Agile Methodologies. I focus on ensuring your website has an outstanding SEO rating to ensure that you appear on the 1st page of a Google search. I can assist you by making a thorough analysis of your current website and making relevant suggestions and taking the appropriate actions to fix it. As businesses expand worldwide, I can assist you in having your website content translated from English to Portuguese and vice versa, as well as other European languages as stated below.

    $30.00 /hr
    2 hours
    4.88