Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

David U.

David U.

Expert in Transalation (TOP 10 EN-SP, 1st plac SP Vocab & Spell)

Spain - Tests: 3 - Portfolio: 1

Hello, I am a Spanish native speaker, from the city where the best Spanish is spoken (1st place in Upwork's Spanish spelling and Vocabulary tests out of 12,000), fluent in English and experienced translator (TOP 10% in Upwork). I am also a graduated person, with a university degree in Economics and Business and a MBA. I also have a deep knowledge of IT, where I worked for almost 10 years. I am an eye for the detail professional who likes to deliver spotless works. I am a professional and perfectionist with excellent analytical and organizational skills.

$15.00 /hr
0 hours

Daniel Gonzalez

Daniel Gonzalez Agency Contractor

Project Management, Manager, Business Director

Spain - Portfolio: 1

I am proactive, always bringing new ideas for our line of work. I have always worked with dead lines and goals. I always work with objectives and with real goals to be achieved. I am very efficient, creative, proactive and resourceful person, always bringing innovating ideas to the my line of work by implementing tools that will allow us to follow up, call and retrieve in real time messages and tickets from our customers and clients, also, these tools will allow us to watch over about what’s the team doing and how are they doing it in order to localize problems and improve our the efficient of our work. On the other hand, I had a great experience working with Passbeemedia (Plano Texas), I was the project manager and my tasks were to keep up with our developers, customer representatives, customers, tickets, in order to improve the impact on our clients and deliver a great work; I had to handle Passbeemedia Forum, use team viewer to set-up all our representatives software and ev

Associated with: Daniel Gonzalez

98% Job Success
$33.00 /hr
0 hours

Albert A.

Albert A.

Business Intelligence & Solutions Designer Expert

United States - Portfolio: 6

I gather data and design solutions, the perfect blend of technical and business knowledge, I've been doing that since I graduated as an Electrical Engineer 15 years ago. Applied in a wide range of industries: power generation, automotive, technology, online business and ecommerce. I've Co-Founded 3 successful companies overseeing every aspect of operations, from research and development, supply chain, manufacturing, logistic, inventory, distribution, marketing and sales. I stay on top of every detail, I don't outsource until I master the skill, learning the tools required to solve my needs, I can quickly assess a situation and point out the areas of improvement. If I encounter a problem for which I don’t have an immediate solution I study, design the best possible outcome and start working the way to implement it. I'm good at establishing business relationships from suppliers to customers, managed sales and marketing teams, Apply online tools for scalability at low cost.

$22.00 /hr
0 hours

Carlos Arana Matus

Carlos Arana Matus

Project planning, Tech. drawing, Spa-Eng translate

Mexico - Tests: 4

Overall, I am a versatile guy looking to help you with any task at hand. I derive happiness from making other peoples' lifes easier. I am very relaxed to deal with, responsible to deliver and very attentive to provide value with my work. I have extensive experience getting and cleaning data from my previous job as forensic project schedule analyst. I am an excel geek, very diligent when dealing with datasets and proficient at automating tasks. I am currently studying the Data Science specialization, looking for data-related jobs. From my architecture major, I am also proficient in 3D modeling and CAD. I Can also perform basic photoshop tasks.

$15.00 /hr
0 hours

Jose M. Pe?a

Jose M. Pe?a


Argentina - Tests: 5 - Portfolio: 14

My name is José. I'm an Architect. I'm an Autodesk certified AutoCAD drafter, an advanced 3D modeler, using either Sketchup or 3DS Max and I'm an advanced Photoshop and Illustrator user. I use this skills to produce high quality designs and presentations. I invite you to see my portfolio.

$11.00 /hr
31 hours