Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Maria R.

    Maria R.

    Spanish, English, Basic French, Prezi, Translation

    Venezuela - Last active: 3 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 4

    I'm a responsible person with the deadlines, always trying to be a perfectionist. I study political science, its my 4th year, I'm a Spanish native speaker, my second language is English and I also have a basic knowledge of French. I would love to work with topics like politics, fashion, food and Ong's.

    $5.56 /hr
    10 hours
    5.00
  2. Carlos L.

    Carlos L.

    open source developer

    Colombia - Last active: 08/29/2013 - Tests: 18 - Portfolio: 5

    I like the art of the software development because is a clean way to improve creation. I ´ve developed many programs for personal use and clients demand. My Skills are "Open Source" oriented. Majority focused on projects that uses more than one language, such as bash script and C or Java, Python, PHP, javascript and other possible combination.

    $11.11 /hr
    37 hours
    5.00
  3. Reda Bouaamri

    Reda Bouaamri

    QA Software Engineer French, Spanish and English. Project Management.

    Morocco - Last active: 22 hours ago - Tests: 11 - Portfolio: 1

    I have a Bachelor degree in Science Management from the IIHEM "International Institute for Higher Education In Morocco". I am fluent in French, English and Spanish (Selectividad obtained and 3 years of civil engineering accomplished in Madrid Spain). I am also specialized in the following areas: - Customer Support Level 1 and Level 2 in the above languages I master. - I implement ITIL techniques in my customer service duties - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support. - Social Media Marketing (Facebook, Twitter, Linkedin) - Data Entry and Web Research. - Keyword research and Analysis. Satisfying customer and providing quality work while respecting time and deadlines are my main concerns. Those are my main work and projects I have done in the past 10 years: -> Technical Support Consultant - DEVOTEAM GROUP (SSII) • Give solutions to different issues using ITSM to different customers (British Petroleum, Atos, Fujitsu...etc) • Analyze and solve complex incidents • Explore all the possibilities to solve the errors, look for the necessary information from DEVOTEAM’s R&D • Consult the R&D, production, quality, marketing, sales then collect all the information to improve the product quality and customer satisfaction. -> Technical Support Consultant - Percall development (SSII) • Provide assistance to PTC Worldwide customers • Install ERP's products (PDMLink, ProductPoint, Pro / Engineer) -> SOFTWARE TEST MANAGER. DEVOTEAM GROUP (SSII)  Projects: Parad / HR IT / Karma • Establish and review the test strategy of the project • Management of the functional tests. • Estimating the costs and scheduling the tests • Conduct the test project • Manage the budget and the schedule • Monitor, control, implementation and run the tests • Organize and conduct the project reviews then determine whether the objectives have been achieved • Assess the quality of the product and close the test operations • Team Manager: respecting the commitments (cost, time, quality) • Coordinate relations with stakeholders • Design strategies and test documents using Excel, Quality Center and QTP • Scheduling the batch’s processing and scheduling the Scenarios. • Control the functional tests. • Scheduling & respecting the commitments (Deadline and workload) • Bugs Synthesis, Reporting then giving the “Go” for the production to start. • Creating test cases (TTRM) steps (DTC) and execution of tests. • Establishment and reporting the progress (Excel, MS Project) I am actually working in Upwork as a Client Service associate with Digimac USA, so I am in charge of looking for any infringements in the web using some Digimarc tools and doing also some web research. I have more than 6000 hours working with customers in Upwork and a very good feedback.

    $11.11 /hr
    6,536 hours
    5.00
  4. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 22 hours ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,250 hours
    5.00
  5. Marina Garcia Marcos

    Marina Garcia Marcos

    Professional Translator - English/Spanish/Catalan

    Spain - Last active: 14 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 6

    My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and efficient when it comes to translation. As a speaker of four languages and as someone with a background in linguistics, I can say that I understand the complexities of languages and how they become good media in the expression of thoughts and emotions. I have translated poems, limericks (poems with pictures), short stories, historic texts and TV plots among others during my university days. Today, I am specializing in translating English to Spanish content for some websites, as well as commercial listings in fields such as kitchen products (bakeware, cookware and kitchen tools and gadgets), home décor, fashion (women's clothing and jewelery), electronics (cellphones, videogames, computers, and cameras), crafts, books, toys, and sports memorabilia. I am also adept in the translation of English to Catalan texts. Furthermore, I spent a semester in the US as an exchange student for my undergraduate degree.

    $13.00 /hr
    453 hours
    5.00
  6. Nikols Latuff

    Nikols Latuff

    Voiceover (Spanish & English)/ Audio Edit / Social Media Manager

    United Kingdom - Last active: 2 days ago - Tests: 1

    Hello, my name is Nikols, I have an Bachelor's degree in Administrative and Managerial Sciences (Mention Marketing), I have 4 years of experience as a Radio Host, and Voiceover for different brands, also since last year i've been developing characters like children, and teenagers. Within 48 hours you will be receiving the final work (audio: mp3, aif, wav), professional quality is guaranteed besides it can be edited (music or effects) for extra payment. Voice Over: - Calling center voiceover - Narrative texts - Voice for Tv, radio, & internet commercials - Characterization Experience: 4 years I have been head of Social Media Marketing for radio company and my own business in Latin America, being able to identify cultural and music trends, generate content for a music and entertainment Radio stations and lead local events. As a music journalist I've been working for over 5 years, interviewing artists from Latin America (Chile, Argentina, Mexico, Venezuela) and Europe (Netherlands, and Spain) besides leading and hosting a monday-to-friday radio show in a national broadcast company. Also I have organised for 3 consecutive years (2012-2013-2014) an international tour from Venezuela to Chile's Lollapalooza music festival. MANAGEMENT: - Social media management - Community management - Social media marketing strategist - Entertainment and cultural business developer Experience: 6 years Area: Radio, Entertainment, Music journalism.

    $10.33 /hr
    832 hours
    5.00
  7. Cesar Osuna

    Cesar Osuna

    Mechanical & Graphics Designer

    Mexico - Last active: 22 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Degreed bilingual engineer with 3 years of experience. Design & process expertise and high teaching skills. Positions held have been at manufacturing and education environments. I want to be able to create a career path at a company that would help me grow and develop myself on a win-win strategy. Have the opportunity to demonstrate all my knowledge. Likes graphical design as a hobby.

    $7.78 /hr
    3,416 hours
    4.98
  8. Francisco Salazar

    Francisco Salazar

    Senior Web Developer & SysAdmin, WordPress Speed Optimization Expert.

    Venezuela - Last active: 3 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 12

    Web Designer / Developer / System Administrator with 12+ years experience in CentOS, Ubuntu, Redhad, Amazon Web Services AWS, VPS and cloud platforms. Strong knowledge of open source CMS ( Magento, Wordpress, Drupal, Joomla ). Rich experience in speeding up WordPress websites, on shared hosting or dedicated servers, helping your sites ranking up higher in Google search engine.

    $25.00 /hr
    983 hours
    5.00
  9. Gaspar Sabater

    Gaspar Sabater

    Profesional Ilustrator

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 27

    HI, MY NAME IS GASPAR SABATER, I´M A PENCILER, INKER AND ALSO A COVER ARTIST, I WORK HERE IN ARGENTINA IN SOME PROYECTS NOT ONLY IN THE COMIC INDUSTRY BUT IN THE ADVERTISING FIELD TOO. IN 2002 I STARTED WORKING IN ALBREIJE STUDIOS IN HOLLYWOOD AS A STORY BOARD ARTIST FOR TV COMERTIALS. NOW A DAYS I HAVE SEVERAL PROYECTS IN THE USA AND MY COUNTRY. I am a profesional translator in both, English and Spanish languages. I have studed in the Cambridge University in London, and San Antonio College in California and passed with merrit The First Certificate in English, P.E.T and Isol exams. My English and Spanish level is native because I have lived in both countries for more than ten years and traveled a lot in between to Europe, South America and USA.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  10. Lia Karina Chavez Pomares

    Lia Karina Chavez Pomares Agency Contractor

    Perfection on QA & Web Testing

    Bolivia - Last active: 1 month ago - Tests: 12

    I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects. Must of the times I work creating and executing testing plans, individual testing cases and of course applying them too. When it is was needed to make the final test on one website I was selected from a group of 7 testers because of my ability to find those wheird and unthinkable errors. I have access to several different computers with different monitor resolutions, windows XP, Windows 7 and of course different explorers from old versions to newer ones. IE6+ FF2+ Safari and Chrome just as an example. Lia Karina Chavez Pomares

    Associated with: Help & Solution Group Latin America

    $8.89 /hr
    7,799 hours
    4.90