English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Victor Interiano

    Victor Interiano

    Senior designer and copywriter, experience creator.

    El Salvador - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

    Job Experience: I'm a copywriter and designer with 9 years of experience, i would love to create the blog entries and reviews you need, i have worked as a content creator in global advertising agencies like BBDO, JWT, Lowe & Partners, where presentations were created in daily basis in front of clients like Pepsi, Scotiabank, Hyundai and many other high profile companies, including Luxury Real State companies. Please take a couple of minutes to check my Portfolio: http://issuu.com/vicinteriano/docs/portfolio2013vic Specialties: Development of concepts into campaigns. Creative strategies. Bilingual culture (spanish/english) Expertise in copywriting. Expertise in Adobe Indesign, Photoshop, Illustrator and the CS6 Suit. Aptitudes: Proactive and propositive personality. Professional experience on the creative process and project management. Ability to deal with multiple projects at the same time in a fast paced, deadline driven environment. LinkedIn: sv.linkedin.com/in/vicinteriano

    $38.89 /hr
    377 hours
    4.85
  2. José Ramón Fernández

    José Ramón Fernández

    Expert translator and voice-over English-Spanish

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).

    Groups: oTranslators

    $27.78 /hr
    150 hours
    4.99
  3. Samuele S.

    Samuele S.

    Creative Design - Will, Imagination, Power

    United Kingdom - Last active: 12 days ago - Tests: 7

    Hi there! I'm Samuele, founder of Creative Design. I dedicate myself to a wide array of creative and technical activities: WEB AND SOFTWARE DEVELOPMENT ▪ Website Development and Design (Html, Asp) ▪ Web 2.0 (Php, MySQL - Forms, Forums) ▪ Website Content ▪ User Interface and Application Design (Visual Studio) ▪ 3D Interactive Simulations and Videogames (DarkBasic) WRITING (English, Spanish, French, Italian) ▪ Creative Writing ▪ Marketing Writing / Copywriting ▪ Technical Writing ▪ Translation DESIGN AND MULTIMEDIA ▪ 3D Modeling & CAD / Analysis / Simulation (Catia V5, SolidWorks) ▪ Engineering & Technical Design / Product Development (Die Casting / Injection Molding, Sheet Metal, Stereolithography) ▪ Graphic Design / Logo Design (Photoshop, Illustrator) ▪ Music Mixing, Composition and Production (FL Studio, Reason, Audition) About me: Skilled and versatile Aerospace Engineer with over 6 years of experience within Aerospace and Automotive sectors in Europe, America, and Asia-Pacific. I possess strong Computer-Aided Design and Drafting skills, having worked as CAD Designer and Project Engineer for prestigious companies which rank among the elite of European Spacecraft Manufacturers and Automotive Industries. My ensuing experience at one of the leading American Airlines helped me become an extremely capable and accomplished professional in the field of Aircraft Structures, Systems and Interiors Engineering. My latest assignment as Aviation Lecturer for a leading Singaporean Training Organization – partner of major Universities in London, Melbourne and Sydney – further reinforced my Aerospace background, putting me in contact with many of the world's biggest Maintenance, Repair and Overhaul Providers and the most prominent Aircraft and Systems Firms in the world. Feel free to contact me to put my talent to the test! Creative Design: Will ➜ Imagination ➜ Power

    $25.00 /hr
    31 hours
    5.00
  4. Pablo Varela

    Pablo Varela

    Documentation Expert / Technical Writer / Translator

    Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

    $27.78 /hr
    155 hours
    5.00
  5. Mena Bo

    Mena Bo

    Product Designer and Illustrator and sometimes translator

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    I am a solution designer who was born in Mexico City but is currently based in UK. I have worked as design researcher, product designer and graphic designer. I have decided to work by my own in order to fulfill my professional interests and expand my career opportunities. I have a BA Degree in Industrial Design by UNAM University in Mexico and a Masters Degree in Product Design by CEU Cardenal Herrera in Spain. I am looking for design and illustration projects, and I am also open to make translations as I have a special love for languages.

    $27.78 /hr
    118 hours
    5.00
  6. Francisco Salazar

    Francisco Salazar

    Senior Web Developer & SysAdmin, WordPress Speed Optimization Expert.

    Venezuela - Last active: 27 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 8

    Web Designer / Developer / System Administrator with 12+ years experience in CentOS, Ubuntu, Redhad, Amazon Web Services AWS, VPS and cloud platforms. Strong knowledge of open source CMS ( Magento, Wordpress, Drupal, Joomla ). Rich experience in speeding up WordPress websites, on shared hosting or dedicated servers, helping your sites ranking up higher in Google search engine.

    $25.00 /hr
    970 hours
    5.00
  7. Francisco F.

    Francisco F.

    Designer, Professor, Director, Researcher, Analyst & Strategist

    United States - Last active: 16 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 11

    I am highly experienced in all things digital and literary, with extensive experience in design, recording, and writing. If you are uncertain I can do a job correctly, just ask and I'll be completely honest in respect to my qualifications. I won't commit to a job I cannot complete. All my clients independent of this site are always satisfied with my work and any client here will be as well.

    $37.00 /hr
    1 hours
    5.00
  8. Luis Acevedo

    Luis Acevedo

    Voice Actor

    United States - Last active: 07/10/2014 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    As a voice actor I specialize in the production of Spanish language voice over recordings for your corporate, commercial, and or learning needs. My job is to make your job easier by providing you with the voice quality, final product, and service you can depend on. I provide your company with a variety of Spanish and English voice over recording services specific to your business or project needs. They include voice overs for: Training, business presentations, sales, and web sites, IVR, voice mail, phone systems, and on-hold messages, Promos, Audio Books, documentaries, Video Games,Television shows and Movies,Pod casts, Radio commercials, Others (on-camera, infomercials, spokespersons) I can also provide translation of the copy from English to Spanish. Once you decide to hire me I will work with you to ensure that you are 100% satisfied with my services. Having an open line of communication is essential to ensuring that the final product is the way you want it to be. From the time I deliver your final product you will have two weeks to request any changes at no extra cost.

    $55.56 /hr
    198 hours
    5.00
  9. Becky E.

    Becky E.

    Professional Voice Over Artist and Translator (Spanish-English)

    United States - Last active: 12/29/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I have a soothing strong voice, quality studio recording equipment, a love for language, and enjoy doing voice over work in almost any field (no adult content, please). I have been fortunate to work on projects including voice over for: * children's books, * guided meditations, * marketing commercials, * training tutorials, * language-learning aids (Spanish and English), * telephone answering services, and, * informational health announcements. Please visit my personal web page to hear an assortment of voice samples from these various categories: www.edvalson.wix.com/becky or contact me directly via ODesk. I look forward to working with you on your project.

    $38.50 /hr
    9 hours
    4.99
  10. Natalia V.

    Natalia V.

    Content Manager/Customer Servs/Trilingual Speaker/Photoshop/Designer

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 10

    Over the past 14 years I've been developing my skills in management, design, translation, administrative support, customer service, tech support and sales. I am also a trillingual speaker, Spanish - English - Portuguese. I also have basic knowledge of French and Japanese. I am an interior designer and a craftswoman. I have a small business so I am a multitasker, I do the presentations, photo edition, marketing and brochures. I am a fast learner and a hard worker. My objective is to provide my experience in different fields to the Odesk community and I'm looking forward on gaining new ones. Thank you.

    Groups: Zendesk

    $22.22 /hr
    10,681 hours
    4.99