Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,319 hours
    5.00
  2. Jose Velasquez Montoya

    Jose Velasquez Montoya

    Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

    Colombia - Tests: 3 - Portfolio: 4

    Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: http://meemo.com.co. http://koul.co PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

    $13.33 /hr
    1,407 hours
    5.00
  3. Damaris Q.

    Damaris Q.

    Web Developer / Web Research / Wordpress

    Ireland - Tests: 11 - Portfolio: 11

    Web developer and web designer with virtual assistance, research and data entry skills. I have experience working with: HTML, CSS3, PHP Programmer, Javascript, JQuery. Yii Framework and CakePHP Framework. I'm a Wordpress lover and have Knowledge in Joomla! I love to work with Bootstrap and really enjoy to learn how to manage new tools and codes. I'm honest, hard working and responsible. Don't hesitate to hire me!

    $16.00 /hr
    2,324 hours
    4.67
  4. Lia Karina Chavez Pomares

    Lia Karina Chavez Pomares Agency Contractor

    Perfection on QA & Web Testing

    Bolivia - Tests: 12

    I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects. Must of the times I work creating and executing testing plans, individual testing cases and of course applying them too. When it is was needed to make the final test on one website I was selected from a group of 7 testers because of my ability to find those wheird and unthinkable errors. I have access to several different computers with different monitor resolutions, windows XP, Windows 7 and of course different explorers from old versions to newer ones. IE6+ FF2+ Safari and Chrome just as an example. Lia Karina Chavez Pomares

    Associated with: Help & Solution Group Latin America

    $8.89 /hr
    7,812 hours
    4.90
  5. Luis Correa

    Luis Correa

    Customer Service Representative with computer skills

    Nicaragua - Tests: 3

    Hi my name is Luis Correa I have being working as a customer service Representative for over 4 years in important call center companies, for example Sitel in Nicaragua and 24/7 in Guatemala. I also have great computer skills, fluent English and Spanish. I am responsible and committed to do a great job.

    $5.00 /hr
    3,459 hours
    0.00
  6. Jose Corona-Leon

    Jose Corona-Leon

    MBA-Project Manager

    Panama - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Hi, I have 18 years of experience in project management related with different areas like technology, manufacturing and new product and process development. I continuously keep myself updated through scholar articles and available certifications like NetGLearning or ITESM programs. In addition I have a Computer Science Master degree with focus on Statistical Analysis and an MBA degree with focus on Global businesses and Financial Analysis. I would love to work with you in order to support your initiatives. Rely on my experience and my abilities to achieve productive and successful results for your business.

    $16.00 /hr
    1,274 hours
    0.00
  7. Giuseppe Tovar

    Giuseppe Tovar

    Writer/Translator

    Mexico - Tests: 7 - Portfolio: 12

    My objective is to impress my clients with the quality, efficacy and timeliness of my work. To achieve that objective I posses the following skills and experience: Writing and Translation: Perfect command of all aspects and stylistic levels of both the source and the target language. A capacity to understand texts in the source language and to render them correctly in the target language, using a style and register appropriate to the purpose of the text. A capacity to research topics and terminology quickly and efficiently. Creative Marketing & Design A highly creative mind, capable of writing original and impactful copy. Logo creation, production of high quality audio visual material, including stop motion animation, short films, and documentaries. I provide: Script writing, Story-boarding,Graphics, Animation, and V.O. [Native English (Non regional U.S.) and Spanish (Mexico), with the ability to portray any accent to perfection in either language. Industry Experience: Web Content, Copy writing, Real Estate, Chemistry, Articles, Travel & Tourism, Technology, Physics, Legal documents, Marketing, Stock Market, Genetics, Medical Records, Scientific Journals, Biology, Fiction, Books, Mining, Biotechnology, Non-fiction, Movie Subtitles.

    $20.00 /hr
    1,301 hours
    4.92
  8. Karen Robinson

    Karen Robinson

    Online transcriber

    Argentina - Tests: 10

    I have over 33 years experience as a typist and 18 years as a transcriber. I worked for the British Civil Service for 17 years as a full-time typist. I now work from home and I am a full-time freelance transcriber, working for three UK transcription companies on a regular basis and I work for many clients on oDesk. I put 100% into any task I take on, whether large or small, that's not important, and will never let anyone down on a deadline. My English is very good and I have a typing speed of 86wpm. I offer a professional finished Word document on all work that I do. And can offer my srevices for any type of transcript work, eg, focus groups, one-to-one interviews, police interviews, anything, and I also am capable of working from any accent from around the world. I would be more than happy to provide a sample of my work or to undertake a short test.

    $13.33 /hr
    3,543 hours
    4.86
  9. Valentina Rollano

    Valentina Rollano

    Customer Service/ENG-SPA-ENG Translator/Voice Over/Mozenda

    Bolivia - Tests: 11 - Portfolio: 7

    Over the last five years I have been working as a freelancer and gaining experience mainly in: Customer Service in the following areas: Help Desk/Ticket Support, Email Support and Outbound Phone Support and I am open to new ones. I like this job because it goes with my personality. I am also a blingual professional English-Spanish-English translator. I have experience in the following areas: Legal, Website content, Cooking, Medical and Technical. My clients prefer my translations because they are natural and accurate. My strong point is that, even if takes time, I do deep research to find appropiate terms if needed. I also love scraping data using MOZENDA, which is a fantastic scraping tool. Voice Over is something I usually do, my accent in English and Spanish is neutral and clear. Spanish is my first language and I have a Certificate in English by Cambridge University! I am a responsible and fast-learner freelancer, whose satisfaction is to deliver quality work on time to have satisfied clients!

    Groups: oTranslators

    $8.00 /hr
    1,183 hours
    4.42