Finnish to English Translation Freelancers

Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 9 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Jay Lehtinen

    Jay Lehtinen

    Translating to/from Finnish language

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    I am a Business IT graduate with good command of various computer software and technology, including, but not limited to WordPress, SEO, Office, Adobe CC, etc. Before my transition to working full time online, I have worked as a video editor for several TV channels. As a native Finnish speaker, I am also available for translating projects to/from Finnish language. I am looking forward to helping you building up your business and projects.

    $33.33 /hr
    0 hours
  2. Saara Nurmela

    Saara Nurmela


    Finland - Last active: 21 days ago - Tests: 8

    Hi! My name is Saara. I am a native Finnish musician, writer, translator and actress. I have done several tasks via multiple freelancer web sites. Non-virtually, I have mainly worked in customer service. I have studied music and economics. I am reliable and responsible - respect the deadlines and provide quality. Choose me - I am ready already!

    $15.00 /hr
    1 hours
  3. Sanni K.

    Sanni K.

    Translator / Interpreter Multilingual, voice-over and radio broadcast

    Finland - Last active: 4 months ago - Tests: 2

    I'm a Finnish native speaker, freelance translator and interpreter. I have experience in writing news articles for daily newspaper, hosting a radio talk show and editing broadcasts and audio-plays. I've always been keen on learning as much as possibly linguistically speaking. And so far I've studied a multitude of languages, and gotten myself a degree as Interpreter and Translator. My main working languages are English, German and Finnish, but I have a certain level of skill-set in Swedish as well, since it is my secondary native language. Prior to this I've studied journalism (both newspaper and multimedia) on university level. Worked as a radio talk show host for 4 years, as editor in chief of a radio station for a year and for one year as a reporter of local newspaper. I've worked as a freelance translator for quite sometime and I am looking forward to expanding my horizons, so to speak, to a broader field. I will never stop learning, since I believe there's no such thing as perfection, but we should always aim to better ourselves in our trade.

    $25.00 /hr
    0 hours
  4. Dani L.

    Dani L.

    Expert C# Designer/Developer - Web, Mobile Apps and Client/Server

    United Kingdom - Last active: 03/25/2014 - Tests: 17 - Portfolio: 4

    A C# and .NET Software Design/Development expert with a strong database, architecture, agile project/product management and business strategy background. In my 20 year career I have worked in practically every area of sodtware development and technical management. I am passionate about developing and desgning modern responsive websites and apps that deliver great experiences on any device. Software that people like to use. I weite about technology in the post-PC era at If you need to get the solution right the first time, and if you value dependability, prompt communication, great language, communication, analytical and technical skills we will probably enjoy working with each other. I am also a highly skilled web developer who is passionate about creating brilliant web sites, web apps, and web services, using modern web technologies and responsive web techniques, delivering great user experiences on any device. I have more than 14 years professional software industry experience, chiefly with creating Windows Client/Server applications as well as web projects using both Microsoft and open-source stacks for all kinds of customers. I also have extensive experience managing projects, products and teams of 1-25+ developers and testers using Agile methodologies. My previous role as a board-level director provided valuable insights into business and product strategy. So what am I doing on oDesk? In short, I have a need to work from home for family reasons, and I wanted to refocus my career back towards software design and development rather than management. I have put in a lot of effort to refresh my programming skills and learning the latest technologies. I am looking for any opportunities to help with small-to-medium projects that would benefit from the diversity and depth of my industry experience, in a freelance or consultant capacity. Key skills Languages: C#, Java, JavaScript, PHP, Python, C/C++ Platforms: Windows Client and Server, Windows 8 Apps, Windows Phone, Android Frameworks: .NET Framework, Windows Runtime, Entifty Framework, ADO.NET, Xamarin, PhoneGap Presentation: WPF, XAML, WinJS Windows Forms, Win32 API Database: SQL Server incl. Clustering, Replication, Fault-tolerance, Mysql, SQLite, MongoDB, Azure Tables Web Back-end: ASP.NET MVC, ASP.NET Web API, ASP.NET Web Forms, SignalR, OData, WCF Web Client: HTML5, CSS3, LESS, TypeScript, AJAX, Web Sockets / COMET, jquery, knockout.js, backbone.js Web Servers: IIS, OWIN, Linux/BSD, Apache, nginx, lighttpd, Windows Azure Web Applications: Wordpress Version Control: Git, Team Foundation Server, Subversion Additional skills include: * Unit testing and TDD with various testing and mocking frameworks * Azure management and configuration, Azure Storage Services, Azure SQL, Azure Web Sites, Azure Mobile Services development, Azure VM role * Windows and Linux server and network administration, Hyper-V and VMWare virtualization management. * JSON / XML / XPath / XSLT * Web service and API creation and consumption using WCF, SOAP and HTTP REST. * Wordpress theme and plugin development. * Expert understanding of Socket programming for Client and Server, HTTP protocol, DNS, DNS-SD (ZeroConf/Bonjour), SSDP, UPNP/DLNA - OAuth authentication, RSS and Atom syndication I have experience of the following areas Team lead, Project manager, Scrum master, UI/UX designer, Product manager/business analyst, QA Lead/Test Manager, Data Architect/Enterprise Architect, DBA, Deployment Manager. I would also be interested in mentoring or coaching developers and development teams to improve Agile development processes, coding and architecture standards.

    $40.00 /hr
    0 hours
  5. Inna P.

    Inna P.

    A Native Finnish TransIator and Interpreter

    Finland - Last active: 20 days ago - Tests: 2

    Services Translation, Interpreting – conference, Voice-over, Editing, Proofreading, Other, Closed captioning, Copywriting, Desktop publishing, Localization, Subtitling, Teaching, Technical writing, Terminology research, Transcription, Typesetting, Interpreting – court/legal, Interpreting, Interpreting – medical, Project management, Interpreting – phone, Research. Born and studied in Finland. Thanks to my broad academic background can attack multiple tasks ranging from research and data entry to translations whether on academic or business topics. .

    $17.22 /hr
    0 hours
  6. Terhi Yli-Pirilä

    Terhi Yli-Pirilä

    Environmental Scientist and translator Fi-En-Fi

    Finland - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    I am a native Finn and due to having lived in UK, I am also fluent in English. I offer translation services from English to Finnish (limited service in Fi->En). My background is in Environmental Sciences from which I have a PhD. My best expertise in translation lies within the wide and varied field of natural sciences: I have written, edited and proofread hundreds of pages of scientific and less scientific texts in both English and Finnish. However, I gladly translate everyday texts, webpages, etc. too! I have more than 10 years experience in research in Environmental Microbiology and 3 years in Environmental Consulting (my current position). I am looking for opportunities to apply my analytical skills and scientific approach to help you with your projects. I am happy to do data analysis (e.g. by SPSS) and I love creating graphs! I am an extremely organized person and can organize you or your research project too. I teach biology for high schoolers and should you need help for your biology exams, do not hesitate to ask. I can teach you in person here in Kuopio or online world wide. Also tutoring in environmental sciences is available. I offer services in following areas: 1) Translation from English to Finnish (or Finnish to English) 2) Data analysis and research, examples: I can help you with e.g. survey result analysis by transforming the data into clear charts, written analysis and statistical analysis if necessary. Or have you tendered something and need to compare the bids? I can analyse the bids and point out the best one according to your preferences. Just tell me what your data set is like and I'll tell what I can do with it! Need to find scientific facts/literature on a subject? I'll get them and even write you a summary of the findings. Are you writing a book and need to know whether something you made your main character do is actually possible? I'll find out! 3) Tutoring in biology or environmental sciences 4) Customer Service and Mystery Shopping (online or locally in Kuopio, Finland)

    $22.22 /hr
    0 hours
  7. Hanna Nelimarkka

    Hanna Nelimarkka

    Writer, editor and translator

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 12

    Words are my passion. I love reading them, I love editing them, I love translating them, I love writing them. That is why I did my Bachelor's degree on screenwriting and volunteer as a moderator on a writing forum, where I also mentor younger writers and give them feedback on their writing. In my professional life I have produced short movies and tv-programs, which taught me a lot about project work, and working as a General Manager at a cinema taught me business and marketing. These experiences, as well as my language and writing skills, are something I pour into all that I do.

    $15.00 /hr
    0 hours
  8. Juuso M.

    Juuso M.

    Academic Writer (politics, international relations, sociology)

    Argentina - Last active: 6 days ago - Tests: 4

    Finnish by birth,I've lived in the UK for six years. I recently submitted my PhD (International Relations) for review. I am available for multiple kinds of work, though I am naturally most acquainted with and equipped to do academic writing and editing alongside translations English <-> Finnish. I have ample work experience from multiple fields including teaching, sales, customer service and insurance. The last three years I worked as an assistant lecturer on undergraduate politics courses teaching a variety of topics and materials ranging from SPSS and statistics to methods of political science and conflict resolution techniques. I am thus very well versed in many kinds of writing, including more journalistic style. Having taught on six different undergraduate courses at university, I have marked hundreds of essays. Consequently, I have a trained eye for reviewing academic work which I have also used as an associate editor for an academic journal.

    $16.67 /hr
    0 hours
  9. Jaakko N.

    Jaakko N.

    English-finnish-english translations and proofreading

    Finland - Last active: 06/13/2014 - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am 34 years old Finnish musician and a test driver. I am looking for translation jobs on any topic. Especially i am familiar in musical and technical areas, since they are close to my interests and profession. I have studied and worked in music scene for all my life. I have good technical understanding, for example, in automotive and aviation topics. I have worked for automotive company as a test driver for six years. Also i have had my own weekly car column in a local newspaper. My interests and hobbies include sports, motor sports, aviation, world economy and politics for example. I am very conscientious and dedicated in my work.

    $18.33 /hr
    6 hours