Russian to English Translation Freelancers

Browse Russian to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Russian to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Russian to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Russian to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 54 Russian to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

54

Time to Complete Upwork Russian to English Translation Jobs

Time needed to complete a Russian to English Translation project on Upwork.

Average Russian to English Translation Freelancer Feedback Score

Russian to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.94.

4.94
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Alina Kharina

    Alina Kharina

    Product Manager

    Russia - Last active: 06/22/2014

    Co-Founder, CEO and Product Lead of SkillGravity, Startup Advisor, I have been bootstrapping the company of 7 people for 2 years. Proudly and with very limited resources I managed to envision and launch a revolutionary web and mobile app. With zero marketing budget I strategized with the team and successfully acquired our first 1000 active users and made several valuable key partnerships in a few months. The product, team and solution impressed many Silicon Valley industry leaders and influencers who advise the company on regular basis. I hold two Master's degrees and I have experience in international company performing project management, marketing and organizing global events.

    $35.00 /hr
    0 hours
    4.85
  2. Oleg Sotnikov

    Oleg Sotnikov Agency Contractor

    Copywriter/Designer/Idea Generator

    Canada - Last active: 06/18/2014 - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I am a co-owner of a tiny creative/digital/design studio based in beautiful Vancouver, Canada: http://letspanda.com/ My job is to write effective copy, come up with powerful advertising and promotional ideas as well as with fresh visual concepts. Previously, I worked as a business journalist, IT/media blogger and copywriter in Moscow, Toronto and Vancouver. Sometimes I also do English-Russian and Russian-English translations and slogan/tagline adaptations. Quick links and facts: My motto: be creative.stay alive The studio I work for: http://letspanda.com/ My personal portfolio: http://olegsotnikkov.com/ My blog about advertising and design: http://artgb.letspanda.com/ I also enjoy photography and travelling, check out my Instagram: http://instagram.com/osotnik/

    Associated with: LET'S PANDA

    $90.00 /hr
    115 hours
    4.99
  3. Vadim Savchenko

    Vadim Savchenko

    Russian Voice Talent (native), Translation ENG-RUS, Audio editing

    Russia - Last active: 3 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 9

    I'm native Russian voice talent with professional background of over 12 years. I use professional equipment and acoustcally treated room for recordings in my own studio. I'm doing different voiceovers every day and i really enjoy it. I got wide connections with other professional native Russian voice talents and translators, so there's no problem if you have a big project for translation and / or voicing - like dubbing the videogame or corporate presentation / movie with a lot of characters. My sound services in Adobe Audition, Audacity, Sound Forge include editing, pre and post-mastering, noise reduction, mixing. I also do video works in Sony Vegas - editing, color correction, titles, effects. Working on different projects is what excites me the most. My pleasure is to gain experience with interesting and exciting projects! ;)

    $20.00 /hr
    66 hours
    4.97
  4. Mykyta Potapov

    Mykyta Potapov

    Video Editor, Editing Director, Host, YouTube consultant, Translator

    Ukraine - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I have gained my experience while I was working as commissioning editor on a tech-focused YouTube channel for 2 years. When channel had hit a 100 000 subscribers mark I've decided to share my skills with other. I'm working with Adobe Premiere CC and Final Cut Pro. Now I can make your videos look and sound better. Also will be glad to help you with English-Russian, Russian-English, English-Ukrainian, Ukrainian-English translations and copywriting on Russian. Feel free to contact.

    $12.00 /hr
    33 hours
    5.00
  5. Anastasiya Karpusenko

    Anastasiya Karpusenko

    TOP RATED English-Russian, Spanish-Russian Translator, Proofreader

    Russia - Last active: 9 days ago - Tests: 18 - Portfolio: 15

    - TOP RATED Translator (5-star feedbacks only!). - Native Russian speaker with perfect knowledge of Russian (100 points out of 100 at the state uniform exam). - Professional English-Russian, Russian-English, Spanish-Russian, Russian-Spanish Translator (over 7 years of experience), proofreader. - Have participated in a great literary translation project, and my translation was published in 2013 (see 'Portfolio'). - Able to do voice-over of Russian words/phrases. - Able to do data entry work (6 years of experience). - Able to do audio transcription in Russian. - High level of self-discipline, diligence, responsibility, and accuracy.

    $11.11 /hr
    24 hours
    5.00
  6. Max Deryagin

    Max Deryagin

    Certified Russian Translator & Subtitler

    Russia - Last active: 1 month ago - Tests: 14 - Portfolio: 12

    Hello! My name is Max, and I am a full-time freelance translator and subtitler located in Perm, Russia. I have more than 5 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of delighted clients. Wordplay junkie, fervent reader, grammar stickler, zealous wordsmith—that is who I am. Honest, principled and reliable, I always meet deadlines and deliver only excellent translations. Over the last few years I have collaborated with a great number of independent and corporate clients on a wide spectrum of translation projects, and all my clients were either delighted or satisfied, and never disappointed. I have been admitted to a network of screened professionals in translation—ProZ.com Certified PRO Network—which means my proficiency in translation has been confirmed by the staff of the world's largest online platform for professional translators. In addition, I am proficient in subtitling, and I have a firm grasp of the latest technologies and software products in the field. I make all subtitles in strict conformity with the standards proposed by the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST). I always guarantee on-time delivery and take on only those projects that I am 100% sure I can execute to the highest standard. I am invariably open and honest to clients about my qualifications, work experience and business record, and I am only interested in healthy and lawful collaboration based on trust. I see my clients not as bosses but as partners—I help them expand to new markets, and in turn they help me financially, making our working relationship a win-win. When translating, I use conventional dictionaries, glossaries and thesauri—KudoZ, Multitran, ABBYY Lingvo.Pro, Merriam-Webster, Oxford, Collins Cobuild etc—to ensure accuracy and consistency in my work. Because I completed the Power Searching with Google course, through which I learned advanced techniques for internet searching, I can accurately translate a text that contains rare, archaic or recently coined words and phrases not present in dictionaries. Sometimes, when a certain term’s definition or translation cannot be found via internet search queries, I directly contact an expert in the source text’s subject, and ask for an interview. When working on a project, I keep my client informed on the status of the assignment by reporting the amount of work completed on a regular basis. I am online 15/7, including holidays, so I am immediately available to answer your questions and respond promptly if something happens on your end. When the work is done, I double-proofread my translation, perfect it, correct grammar and formatting errors, and only then hand it over to the client. So far I have received only positive client feedback.

    $20.00 /hr
    17 hours
    4.99
  7. Alex A.

    Alex A.

    Technical Translator: English, Russian, Ukrainian, German. Skype tutor

    Ukraine - Last active: 15 days ago - Tests: 11 - Portfolio: 8

    *** 5 STAR feedback score for each and every job I take! *** Professional and experienced translator, I am a native Ukrainian and Russian speaker with fluent English. I hold a Master`s degree in Economics (which includes marketing, business English, article writing and proofreading, IT, advertising, business strategies, planning, SEO, coaching and many more fields of study). I have passed the IELTS General test with an overall score of 7.5 out of 9, I also hold the TOEFL IBT certificate with a score of 98 out of 120. I placed first in the U.S. English spelling test and English to Russian skills test. Since 2011 I have been working in retail sales as a sports clothing store manager. My primary duties are: training and supervising employees, assisting customers and handling complaints, keeping track of inventory, doing research & planning and many more. I also have experience in online sales and promotions, I`ve been eBay user since 2007 with a 100% positive feedback score.

    $11.11 /hr
    55 hours
    5.00
  8. Elena V.

    Elena V.

    English/Russian/Turkish translator; Transcription; PA; Research

    Turkey - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    /LANGUAGE SERVICES - more than just a translation - ENGLISH, RUSSIAN, TURKISH/ I've graduated from two high schools, in Russia and in the US (as a FLEX grantee), both with the highest GPA's, as well as my BA in Economics. I have 5 years of experience as a translator, including simultaneous interpretation (Rus-Eng, Eng-Rus). I live abroad, had been a TEFL teacher for over 2 years (now studying archaeology) and English is my primary language. Accurate, authentic translations guaranteed! My field of expertise: - MARKETING materials: ads, brochures, slogans, articles; - TECHNICAL descriptions: user manuals, product presentations, quality control; - BUSINESS documents: correspondence, service contracts, customs documents; - EDUCATIONAL materials: children's book 'Finance for Kidz', simultaneous interpretation at seminars and workshops; - SCRIPTS: Russian animated movie 'Masyanya', documentary movie presentation. - Simultaneous interpretation. Turkish translation is being done by my team member, a native Turkish speaker educated and living in the US (BA in Cinema).

    Groups: oTranslators

    $20.00 /hr
    6,223 hours
    4.99
  9. Pavel Ismailov

    Pavel Ismailov

    4+yr Android / Client-server apps / Games / SQLite / JSON / API

    Russia - Last active: 18 hours ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

    My goal is bring your idea to reality. 4 years experience in Android allows me work at high quality projects. I like to keep a close contact with you and inform you about the progress during all the project. My linkedin profile: http://linkedin.com/in/ismailov ---- APPS ---- - Twitch IRC chat - https://play.google.com/store/apps/details?id=org.tchat - Very Hard Game: Home - https://very-hard-game.com - Taxi app - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.taxsee.taxsee - Pextr - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pextr.app - Other - https://very-hard-game.com/apps.html ---- DEVICES PARK ---- All devices from that list are REAL devices which I can use to test your app. - Samsung --- Galaxy Note 2014 Edition --- Galaxy Note 3 SM-N900 --- Galaxy Note 16Gb --- Google Nexus --- Galaxy S4 16Gb --- ATIV Smart PC --- ATIV Smart PC Pro --- Galalxy Tab III 16Gb 3G 10.1 --- Galaxy Tab III 8Gb 3G 7 --- Galaxy Tab III 16Gb 3G 8 --- Galaxy Tab II 16Gb 3G 10.1 ---- EXPERIENCE ---- My experience: - ANDROID SDK 2.3-5.0 --- UI/UX --- games --- client-server --- rest APIs --- SQLite --- JSON --- dynamically loading --- fragments --- camera recording --- audio recording --- canvas drawing --- multithreading --- sensors - REST APIS --- Facebook --- Twitter --- Vkontakte --- Parse --- Admob --- Flurry --- Leadbolt --- Google - JAVA --- OOP --- clean code --- MVC - GAMES ENGINE --- Andengine 2d games --- I am fanatic of Android OS and spend all my time on it! My main desire - do the job quickly, accurately and in a given time terms. Pleas check my open source apps https://github.com/pavel-ismailov http://very-hard-game.com/apps.html tel: +7-923-125-4461 skype: pavel.ismailov mail: pavel.ismailov@gmail.com linkedin: http://linkedin.com/in/ismailov github: https://github.com/pavel-ismailov facebook: https://www.facebook.com/pavel.ismailov.9

    Groups: Application Developers Alliance

    $22.00 /hr
    1,024 hours
    5.00