Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Carlos Arana Matus

Carlos Arana Matus

Project planning, Tech. drawing, Spa-Eng translate

Mexico - Tests: 4

Overall, I am a versatile guy looking to help you with any task at hand. I derive happiness from making other peoples' lifes easier. I am very relaxed to deal with, responsible to deliver and very attentive to provide value with my work. I have extensive experience getting and cleaning data from my previous job as forensic project schedule analyst. I am an excel geek, very diligent when dealing with datasets and proficient at automating tasks. I am currently studying the Data Science specialization, looking for data-related jobs. From my architecture major, I am also proficient in 3D modeling and CAD. I Can also perform basic photoshop tasks.

$15.00 /hr
0 hours

Fernando zorto

Fernando zorto

Designs for the future

Honduras - Portfolio: 16

We are an innovative company in the area of mechanics at Honduras, Mechanicals designs is your best choice in Mechanical Engineering. other skills. . Software designs: *SOLIDWORKS, *AUTOCAD MEP *HSS design (piping). VISIO, MATLAB, MATLAB, ANSYS, HSS. ETC.

$10.00 /hr
3 hours

Olivier Loyau

Olivier Loyau

Project Management - Software- Electronics - Automation - Test - ATE

Mexico - Portfolio: 7

Microelectronics and controls system French Engineer with 3 years experience as a Test Bench Engineer and 1 year experience as a project manager for toll systems, I lived in Paris, France, Toronto, Canada, São Paulo, Brazil, and I am actually living in Mexico, Mexico. Thus I have international experience, and four languages fluency. Fast Learner and easily adapting, I have a personal commitment to honesty and results. Edit Service Description LabView and LabWindowsCVI with digital or analog electronics understanding, automated mechanical endurance testing, etc... I have experience developing LabView and LabwindowsCVI Automated Electronic and Mechanical Test Benches in various domain and for leader companies as: -Avionics: Airbus A320 series Aircraft Flight Computer Systems (Thales Avionics) -Oil&Gas: Measurement inside Well Drilling Tool (Schlumberger) -Transportation: Automated Escalators wheels Test Bench (RATP) -Telecommunications: Various electronic Mobile devices (SagemCom) Website Design: Sketchup design: Alps Chalet(, toll system lane representation...

78% Job Success
$27.78 /hr
31 hours

Einger M.

Einger M.

:: Expert Graphic and Web Developer :: +10 Years of Experience

Dominican Republic - Tests: 3 - Portfolio: 76

My objective is to be part of your project or company and offer you my skills an experience in graphic design, web design, web programming, print desing, logo desing, corporate image, mobile design, icon, animation 2d and 3d design and others areas with efficiency and full quality. I'm over 10 years of experience, highly motivated and also work with agility and providing great results, keeping in mind deadlines, instruccions and details, also under pressure. I work with: Adobe Photoshop - Illustrator - InDesign - DreamWeaver - Flash - Premier - After Effects HTML - JAVA - PHP - ASP - MySQL - ActionScript - PLESK - Cpanel - JOOMLA -WORDPRESS - Maya - 3DSMax Hope to be part of your team! Best Regards

84% Job Success
$11.00 /hr
1,254 hours

Alexandros Paleologos

Alexandros Paleologos

Automotive engineering student

Guatemala - Tests: 4 - Portfolio: 5

Auto mechanic, Autodesk Inventor and AutoCAD experience, online car marketing specialist, experienced blog writer, experience with termofusión machines, mining industry experience, eager to learn about new things, currently living in Mexico City.

$6.67 /hr
4 hours

Ignacio L.

Ignacio L.

3D CAD Expert, Designer, Engineer

Spain - Tests: 1 - Portfolio: 9

INDUSTRIAL ENGINEER and CAD DESIGNER with over 10 years of experience in product development for companies worldwide. Used to produce cad models for consumer goods, had worked for big automotive companies (Ford, Nissan, Honda...) designing car components for over a decade. Specialized in creating 3d models and 2d drawings for production, quotation, rendering and 3D printing. Experienced and skilled in engineering, technical drawings and mechanical design with deep knowledge of 3d tools. My education profile includes a Master Degree in Project Management and an Engineering Degree in Industrial Design. Services: Detailed 3D MODELS for production; Product Design; 2D drawings; Rendering; CAD files for 3D printing / Plastic Injection / CNC, Reverse engineering; 2D to 3D. Any sketch, picture or idea to turn into a 3d model? I will be happy to hear from you!

100% Job Success
$25.00 /hr
426 hours

Eduardo P.

Eduardo P.

Expert English - Spanish translator specialized in technical documents

Spain - Tests: 11 - Portfolio: 1

Over the last 2 years I have worked directly or online as a translator. First, in an agency of development translating technological profiles for companies and industries. Later I began to work as a freelance translator acquiring expertise in several areas. Now I am seeking to build a more solid business offering professional and flexible services with added value: full availability, quickness, interaction with my clients, etc.

100% Job Success
$13.33 /hr
480 hours

Carlos Vilardebo

Carlos Vilardebo

Solar systems engineer

Spain - Portfolio: 12

Solar system integral design off-grid and on-grid. Select adequate market components for customer´s application, provide a simulation with specific solar simulation software and a report of the yield, including financial data for equipment pay-off. Experience with major equipment of the market like SMA, Fronius, Solaredge, Schneider. 3D graphical design with rendering and 3D videos of the configuration of installation. Provide also electrical diagrams (Single Line/Multi-Line) of the installation, fulfilling NEC2014 rules. Provide Bill of Materials of all components. Provide remote technical support during installation until the installation is operational. Can provide direct installation/start-up support. Experience with American, European and Australian customers. Also general electrical drawing, and 3D drawing/rendering and videos of projects out of solar.

90% Job Success
$18.00 /hr
137 hours

David N.

David N.

Senior Graphic Designer | Photoshop & Illustrator Expert | Web Design

Dominican Republic - Tests: 6 - Portfolio: 45

Greetings Potential Client! My name is David, a highly motivated person working as a senior lead designer at FOCUS MARKETING GROUP, located in Santo Domingo, Dominican Republic, managing the pre-visuals for events, special promotions, concerts, printed materials, web design, social media managing, video editing, post-compositing, audio technician, music production and several other areas within my direct reach. I've been working as a professional graphic designer for over 7 years now, escalating quickly within every company, while still earning the trust and respect from my former clients. If i were asked what makes me a great designer, i would say it's my adaptability to any situation, production speed and attention to detail. I also believe in fair work, if something takes me 2 hours to do, ill be extremely honest with you. I will try my best to save you time and money with each project. Other than that, i believe my patience and listening skills will allow the client to express his every need, taking everything into consideration before starting the job. Below, i'll talk a bit more about my technical skills: Conceptualization and writing: I never understood why, but words just flow through my head with such ease, it's hard not to love creative writing. Following David Ogilvy's philosophy on Creating headlines and body Copy that sells, i feel very comfortable doing this specific job. Printed Media: I worked for a couple of clients for about a year, dealing with their newspaper and magazine ads. Quality was always kept to a high standard and satisfaction with the job was guaranteed. Although i prefer digital media due to the vibrance of the colors, i still find this area pretty interesting. Digital media: I've had the chance to work in Web and App design. However, i rather just work on the visual part, and have a developer colleague work deeply in the code so everything comes out a lot better. I also work with 2D animation, most commonly for my past employer, using those animations to create direct and impact filled Advertising Spots for our dynamic billboards. But it doesn't stop at 2D. I cannot emphasize how much i enjoy working in 3D conceptualization. If you need a product prototype to be seen in 360 degrees, or a 3D object to be seen in a 2D environment, i'd be more than happy to work with you. Branding: This is the most time consuming part of my career since i try to make it as perfect as i can. In the end, a logo is the face of a company in the market, and creating a non-appealing face is what i try my best to avoid. Hope to hear from you soon!

100% Job Success
$30.00 /hr
94 hours

Natasha Pinto

Natasha Pinto

Social Media Manager, Virtual Assistant, Spanish Translator

Venezuela - Tests: 7 - Portfolio: 14

Hello, I am a chemical engineer. Over the last 5 years, I have improved my skills as a team manager, SMM, editing videos/photos for SM content and also improve my knowledge about marketing strategies and special marketing apps, beside this I have been working with data entry analysis and english-spanish translations. My core competency is to apply my skills in several projects that need my knowledge and make my client business the best one. I am a reliable person who likes to communicate, make positive feedbacks and meet deadlines. Natasha Pinto

100% Job Success
$8.00 /hr
138 hours