Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Olivier Loyau

Olivier Loyau

Project Management - Software- Electronics - Automation - Test - ATE

Mexico - Portfolio: 7

Microelectronics and controls system French Engineer with 3 years experience as a Test Bench Engineer and 1 year experience as a project manager for toll systems, I lived in Paris, France, Toronto, Canada, São Paulo, Brazil, and I am actually living in Mexico, Mexico. Thus I have international experience, and four languages fluency. Fast Learner and easily adapting, I have a personal commitment to honesty and results. Edit Service Description LabView and LabWindowsCVI with digital or analog electronics understanding, automated mechanical endurance testing, etc... I have experience developing LabView and LabwindowsCVI Automated Electronic and Mechanical Test Benches in various domain and for leader companies as: -Avionics: Airbus A320 series Aircraft Flight Computer Systems (Thales Avionics) -Oil&Gas: Measurement inside Well Drilling Tool (Schlumberger) -Transportation: Automated Escalators wheels Test Bench (RATP) -Telecommunications: Various electronic Mobile devices (SagemCom) Website Design: Sketchup design: Alps Chalet(, toll system lane representation...

78% Job Success
$27.78 /hr
31 hours

Jose Velasquez Montoya

Jose Velasquez Montoya

Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

Colombia - Tests: 3 - Portfolio: 4

Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

100% Job Success
$13.33 /hr
1,407 hours

Reina Colmenares

Reina Colmenares

Virtual Assistant / Translator / Native Spanish

Brazil - Tests: 6

I am an electronics engineer, working in the microelectronics digital field. Very interested in the computer science and currently studying some subjects of it and some interesting applications like web scraping. I know my way around a computer and can learn to use new programs quickly. I have a good knowledge of python and I'm currently working with verilog VHDL. Also, I am very interested in language learning. For now I can read, write and speak English, Spanish and Portuguese.

80% Job Success
$10.00 /hr
729 hours

Eduardo Loyo

Eduardo Loyo

Web Designer and Automation Engineer

Mexico - Tests: 2 - Portfolio: 3

Electronic Engineer interested in web development, with knowledge in HTML, HTML5, CSS and Javascript. My experience is higher in the first three. I’m a very concise and detail oriented person, trying to examine every detail in my work. I’m also a very organized person and I am able to easily keep track of multiple tasks without any problem. I would say I'm a fast-learner and an autodidact. As my motto, quality comes first, before quantity, and one of my main goals is to obtain a better experience in this field. Specialties: 1) Microcontrollers programming: Microchip 16F, 18F and dsPIC30F Family. 2) PLC Programming: Schneider Modicon Quantum Series, Siemens S7 Series, Siemens LOGO!. 3) Labview Programming. 4) Web design using: HTML, PHP, CSS, MySQL and Javascript. Most focused at this moment on web development with Wordpress & Bootstrap. 5) English -> Spanish Translations 6) Configuration of Cisco routers and switches

95% Job Success
$17.00 /hr
1,444 hours


Industrial engineer

Colombia - Tests: 3

Career Objective : to guide, analyze, design, develop and improve the administrative and production systems, as well as marketing and customer service areas, now that every organization is a group filled by a wide variety of different departments on which all of them need to work together to meet the goals. Work Experience ________________________________________ G.S. COLOMBIA, BOGOTA August / 2009 - April / 2014 PRODUCTION MANAGER *Develop producction systems . *Manage inventory. *Shipping and receiving. *Manage from 5 to 10 persons according to production forecast. ESPUMADOS S.A., BOGOTA March / 2009 - July / 2009 PROCESS ENGINEER *Processes project. *Time and control processes. *Develop and optimize internal production processes. *Quality control. *ISO 9001 implementation. PANAMERICANA S.A., BOGOTA January / 2007 - January / 2009 MARKETING AND LOGISTICS *Inventory management. *Personnel management 5 to 8 persons according to forecast. *Marketing strategies. *Distribution and transportation logistics. REIMEX INTERNATIONAL LLC, BOGOTA January / 2005 - January / 2009 INVENTORY MANAGEMENT AND CUSTOMER SERVICE *Marketing campains. *Inventory logistics. *Customer service. REIMEX INTERNATIONAL LLC, MIAMI January / 2004 - September / 2004 LOGISTICS *Warehouse logistics *Inventory management. *Shipping. *Inventory optimization. Skills ________________________________________ *Microsoft word, excel. *SQL server database. *Visual basic programing. *Corel Draw X6 design. *Basic web design. *Excel Macros. *-mrp software *Sales and customer service.

$16.67 /hr
0 hours

Alexandros Paleologos

Alexandros Paleologos

Automotive engineering student

Guatemala - Tests: 4 - Portfolio: 5

Auto mechanic, Autodesk Inventor and AutoCAD experience, online car marketing specialist, experienced blog writer, experience with termofusión machines, mining industry experience, eager to learn about new things, currently living in Mexico City.

$6.67 /hr
4 hours

Allan Orozco

Allan Orozco

Electronic Engineer

Costa Rica - Tests: 2 - Portfolio: 1

I´am a graduated electronic Engineer with knowledge on electronics design (FPGAs, PICs, Arduino, etc), good programming skills on languages such as ASM, C and C++, python, java. I do also know about PHP and HTML for website design.

$30.00 /hr
0 hours

Ignacio L.

Ignacio L.

3D CAD Expert, Designer, Engineer

Spain - Tests: 1 - Portfolio: 9

INDUSTRIAL ENGINEER and CAD DESIGNER with over 10 years of experience in product development for companies worldwide. Used to produce cad models for consumer goods, had worked for big automotive companies (Ford, Nissan, Honda...) designing car components for over a decade. Specialized in creating 3d models and 2d drawings for production, quotation, rendering and 3D printing. Experienced and skilled in engineering, technical drawings and mechanical design with deep knowledge of 3d tools. My education profile includes a Master Degree in Project Management and an Engineering Degree in Industrial Design. Services: Detailed 3D MODELS for production; Product Design; 2D drawings; Rendering; CAD files for 3D printing / Plastic Injection / CNC, Reverse engineering; 2D to 3D. Any sketch, picture or idea to turn into a 3d model? I will be happy to hear from you!

100% Job Success
$25.00 /hr
426 hours

Hugo Lazo

Hugo Lazo

Illustration and digital graphics

Peru - Tests: 4 - Portfolio: 9

In my country I'm a Fluid Mechanic Engineer. I have fondness and skills for art and design. Result of this, I've worked on: - Design of icons for applications - Animation for websites. - Illustration of characters in different styles, "cartoon", "sketch" and "simple line" In the future I hope to link my two fields of expertise: Engineering and digital graphic design My goal is to meet or exceed customer expectations. To achieve this, the dialogue between stakeholders is important. It should be clear on the objectives and the product to be obtained. Anyway, as any project has a degree of uncertainty, I am also able to propose solutions, or take the initiative to resolve them. Additional skills: - Translation from English to Spanish Language In a technical level - Knowledge of programming: Python, JavaScript Professional Work: I've worked in several fields related with my degree: - Natural Gas Systems - HVAC systems for comfort and industrial uses. - Fire Alarm Systems - Hydraulic Structures Design - Project Management Language: - I've writen technical papers related with my work about, hydraulic structures, technical briefs, etc. All of these in Spanish Language - I've translated from English to spanish and from Spanish to English, either technical papers as webpage contents.

100% Job Success
$12.00 /hr
47 hours