Debian and Ruby nerd with a passion for language
Last active: 10/15/2014
I'm equally at home in systems engineering, devops, web application development (with Ruby on Rails) and agile project management.
My focus is Debian GNU/Linux, but I can work on other GNU/Linux distributions such as Ubuntu, RHEL or CentOS.
I do my configuration management using Ansible and I'm happy to develop reusable Ansible roles for you and your projects.
Finally, I'm proficient with Ruby both for the web and for the command line. I've been in the Ruby scene since before Ruby 1.8 came along, so I can help you migrate projects from old Ruby and Rails versions to the latest bleeding edge releases. I can also write Ruby that is compatible with a broad range of Ruby releases of the last 10 years, for best compatibility with old systems.
On the language front, I have a CPE in English and am a native German speaker. I can do translation and writing work in both, whether it's articles or software translation (with e.g. gettext).