Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 27 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.78.

Last updated: October 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters

Andrea Lynch

Andrea Lynch

Excel Expert, Spredsheet desing and improvement, Data analysis, ISO

United States - Tests: 10

I am highly experienced with Microsoft Excel (top 30%), including designing and creating workbooks. Explain your idea to me and I can convert it to a spreadsheet. I am very savvy with Microsoft Office applications and operating systems in general. I possess bachelor's degrees in finance and economics and I graduated with honors. I am a Certified ISO 9001 Internal Auditor and provide preparation, interpretation and implementation for ISO 9000, 9001, 9004, 19011. I am highly proficient in Spanish to English and English to Spanish translation (top 10%), including Central and South American dialects. I held a senior management position in the chemical industry for five years before moving abroad and I now work as a freelance agent. I am methodical, organized, detail-oriented and I look forward to collaborating with you. Let's talk soon! Andrea

95% Job Success
$45.00 /hr
77 hours

Rasa M.

Rasa M.

Translation in business, law, technical texts

United Kingdom - Tests: 5 - Portfolio: 4

I have been working in the field of translation&interpreting for more than 5 years. I have got a diploma of higher education - in English and Spanish philology received in Siauliai University in 2013. Lithuanian is my mother tongue, and as I started my career as a freelance translator/interpreter, I am also a skillfull editor and proofreader. I translate a lot of technical texts, specifications, manuals, projects, reviews, etc. .

83% Job Success
$9.00 /hr
1 hours

Donat Kaci

Donat Kaci

IT Engineer and Experienced Translator


I have been translating and writing since 1999 with many companies as a translator from English to Albanian and Serbian and from these languages to English. Worked with UN, NATO, OSCE, BBC, and many more. Translated for many years important reports. I also work as a Special Airports Systems supervisor in Aviation IT field.

$22.00 /hr
1 hours

Lou Nilreb Dizon

Lou Nilreb Dizon

System Administrator /IT Support (HW, SW and Network) / Programmer

Philippines - Tests: 3 - Portfolio: 6

Over the years I have been an IT enthusiast. I have developed a wide range of programs and configured applications to maximize their efficiency for personal and business use. I continuously seek for new challenges to gain knowledge and to stay in trend with technology. My goal is not to meet but rather to exceed my client's expectations.

96% Job Success
$5.56 /hr
553 hours

David Marcus

David Marcus

Professional Transcriber and Journalist

South Africa - Tests: 11 - Portfolio: 1

Journalist; Transcriber, Subtitles and Travel Planning. US ENGLISH SPELLING: 1st place out of over half a million test takers! 85 Words Per Minute, 100% Accuracy. My Travel Addiction: I have travelled overland by: Public Transport Motorcycle 4x4 Vehicle Through 84 Countries over the last 20 years of my travelling adult life. I have met many interesting people during these adventures and have acquired insight into how the world works. For 2 years I have specialized in transcribing, which I do while travelling, and have acquired knowledge in many different areas, as I prefer to do academic research interviews. All of my clients are extremely satisfied with the quality of my work.

Groups: Microsoft Certified Professionals

98% Job Success
$44.44 /hr
67 hours

Ahmad Ayoub

Ahmad Ayoub

Arabic Translator / Arabic Transcription & subtitle / Proofreader

Egypt - Tests: 36 - Portfolio: 39

Dear client, You certainly need a reliable and certified freelancer. I'm an inspector of English at Al-Azhar Al-Sharif. At the same time, I got BA, Dept of English literature in 1985. I got post-graduate studies in 1991 and 1992. As a professional Arabic translator and English ٍspecialist with 30-year experience, I present you excellent and accurate services in formal languages. I deliver my work after several reviews and proofreading. I'm a professional Arabic/ English translator with 30-year experience. My native language is Arabic. At the same time, I'm English Specialist. So, I provide you Standard Arabic and formal English efficiently and professionally. Besides, I present you high-quality of proofreading and editing. Moreover, there are a lot of services I can give you such as Typing and Copy writing as well as MS Word, Excel, Data entry, Web research, PowerPoint, PDF, and Access, … Finally, I can also present you services in the field of transcription and subtitle.

93% Job Success
$6.67 /hr
21 hours

Mehdi Ouahabi

Mehdi Ouahabi

Subtitle Maker, Translator, Designer and network administrator.

Morocco - Tests: 6 - Portfolio: 2

I have 4 years of experience in general translation, business translation, medical translation, interviews and podcasts transcription and translation I translate from English, Arabic and French and vice versa I also creat Subtitle with Timecode for differents kind of videos.

60% Job Success
$7.78 /hr
1 hours