Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 145 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Stephan Hornick

Stephan Hornick

English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

$16.67 /hr
0 hours

Amel Avdic

Amel Avdic

Oracle PL/SQL Developer experience

Bosnia and Herzegovina - Tests: 2

Fluent language knowledge: English,German,Serbian,Croatian,Bosnian Experience: WordPress development 5 years experience Oracle PL/SQL,APEX 5 years experience Android 2 years experience Language translation 10+ years experience Web Developer (PHP,HTML,Css,Java scrypt,Wordpress, Durpal) 6 years experience

$11.11 /hr
0 hours

Alfred Lagmay

Alfred Lagmay

Top Web Researcher, Database Admin and English / German Translator

Philippines - Tests: 7

Translation services between English and German in both directions. Übersetzungen zwischen Deutscher und Englischer Sprache, in beide Richtungen. 30 years of translation experience while worked at many different entities. Current contractual employment is for the Regional Trial courts at my living area in the Philippines. 30 Jahre Erfahrung wurde gesammelt bei Arbeit in verschiedenen Positionen. Derzeit übersetze ich für das Kreisgericht im Bezirk meines Wohnsitzes in den Philippinen. I am actually natively speaking BOTH languages since I grew up in Austria, as part of a multilingual family. Translation between both languages comes to me as natural as humanly possible. Eigentlich spreche ich Englisch und Deutsch als Muttersprache da ich einerseits in Österreich aber andererseits in einer mehr-sprachigen Familie aufgewachsen bin. Commercial English and German translation specialist, having studied at the Vienna-Austria Humboldt languages and linguistic institute. Geschäftliches oder Kommerzielles Englisch und Deutsch habe ich zusätzlich am Humboldt Institut für Sprachwissenschaft in Wien, Österreich studiert. Technical English and German was acquired due to my Bachelor in Technical Informatik and my Masters in Technical Informatik, both at the University of Technology in Vienna, Austria. Technisches Englisch und Deutsch habe ich mir während meines Studiums für Informatik und Masters in Informatik, beide an der Universität für Technologie in Wien, angeeignet. Database Administrator, Research and Data Entry. Ich bin auch als Datenbank Administrator und in den Richtungen Forschung und Daten Operation tätig. With my best regards, Engr. Alfred O. Lagmay

$27.78 /hr
5,092 hours

Mia U.

Mia U.

Japanese- English- German translator and copywriter.

United States - Tests: 5 - Portfolio: 4

Born and raised in the U.S.A., parents are both Japanese. B.A. German and Scandinavian Studies from the University of Massachusetts, Amherst. Completed 1 year at the Ruprecht Karls Universität der Heidelberg. 14 years of study at the Japanese Language School of Greater Boston, from age 3 until age 17. ----Non-profit grant writer for award winning UMass Amherst Permaculture Initiative. My B.A. Graduation thesis: ----Web translator for the Princess Garden of Kreuzberg, Berlin. Original webpage: My work: Native fluency in Japanese and English. Fluent/ Business Proficient in German.

95% Job Success
$22.22 /hr
393 hours

Robert N.

Robert N.

Artist and Programmer

India - Tests: 1 - Portfolio: 1

Over the time in my professional career, I have started low and climbed up the ladder, held the following positions in Europe, Middle East and India: Technical Support Associate Customer Service Associate Assistant Editor German Language ACL Data Analysis and Software Consultant BI Software Developer / Project Manager Software that I had once developed during my career, has been/or is being used in MNC and Indian companies. I even had a startup once. However my passion lies in Free and Open Source Software, C, GNU/Linux, Android, Java, PHP and Vector Graphics. Having started programming at an early age, at the time when Amiga 500 was still popular, I have come across all types of technologies and even experimented with it. So if you ask me to develop something from A for Ada on Z for System Z, I'd be able to do it. A year ago I felt sickened by the corporate politics and rat race that I quit my job to live my life with less pressure and stress and do the things that I like to do. Since then I have been developing Android Software, porting utilities to ARM and MIPS and working on my private pet projects at my own pace. I haven't been on ODesk since 2011 when I first heard about it on TechCrunch. I thought I'd make a Redux/Comeback to share my knowledge and services and also to make some earnings and friends along the way. I am not here too much for the money, rather for the challenge and fun of doing things. I am quite flexible and I won't hold you at gun point for pennies. Take Care Robert N

$30.00 /hr
0 hours

Jordana Leonardo

Jordana Leonardo

Freelance Translator - Portuguese, Spanish, English and German

Spain - Tests: 3

Hello, I´m Jordana from Portugal. I hold a degree in modern language studies specifically in German & Portuguese. I started my studies in Portugal and finished my graduation in the University of Vienna, Austria in 2006. The past 10 years while living in different parts of Spain I have worked as a translator in Madrid and also worked in the tourism industry in Mallorca. Since 2010 I´ve worked as a full-time as a receptionist in a 4 star hotel. Languages have always been a passion for me and I cannot see myself working in any other industry. I m looking to UpWork as an extra source of income with the possibility of working full-time in the future. To break down my languages skills. Portuguese: Native speaker and passionate writer. English: Fluent in speaking and writing. ´ Spoken daily as I´m married to an Irish man. Spanish: Fluent in speaking and writing. German: Fluent in speaking and writing. Degree in German language studies. I look forward to hearing from you.

75% Job Success
$20.00 /hr
4 hours

Cherry Mahajan

German Language B2 level,6 months exp in SEO, Oracle OCA certified

Germany - Tests: 8

I have spent two years in Germany.My eagerness to learn more about new things have forced me to learn German language in that period.After started studying i have created interest in learning more.So i have completed my German Language level B2 from Goethe institute,Germany as well as german history and culture test.Now as i am in India my love with this language is increasing day by day.So, i am pursuing my further studies in this language.I have also worked as German language teacher here . I am also a computer engineer.I have also had expeperience in this field. Even my this professional study is helping me alot in learning this language .Now i am searching job opportunities in german language field as well as computer field.

100% Job Success
$3.33 /hr
441 hours

Elvis Selimović

Elvis Selimović Agency Contractor

Forenmarketi,German lang. Data Entry, Internet Research, WordPress, HT

Bosnia and Herzegovina - Tests: 1

Moin Moin Ich heiße Elvis, bin 25 Jahre alt und komme aus Bosnien aber habe eine Zeit lang in Deutschland gelebt. Ich arbeite jetzt schon längere Zeit auf oDesk. Spezialisiert auf Email Marketing, Foren Marketing, Produktbeschreibung, Data Entry und Kundenservice. Beispielsweise arbeite ich jetzt schon länger als 6 Monate konstant am Foren Marketing, Produktbeschreibung und teilweise auch Data Entry. (natürlich kann man mich auch für diverse andere Jobs buchen) "Wieso ich glaube dass ich für Ihren Job geeignet bin ist, weil ich einfach voll in der Sache drinnen bin und immer auch schaue dass ich das beste von mir gebe ( 200%) und das, was von mir verlangt wird!!!. Selbstverständlich habe ich auch Erfahrungen in diversen Bereichen und lerne immer wieder gerne dazu" Falls Sie weitere Fragen haben können Sie diese jederzeit stellen und mich kontaktieren.(Skype-Name: elvis.legia1) Ich würde mich sehr freuen wenn ich zu ihrem Team gehören würde. MfG, Elvis Selimović

Associated with: outsourcing

100% Job Success
$4.44 /hr
3,583 hours