German to English Translation Freelancers

Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 191 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

191

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

4.83
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Stefan R.

    Stefan R.

    IT Specialist, Translator, Content Writer

    Germany - Last active: 11/19/2014 - Tests: 3

    I am available for a variety of jobs. I can translate documents, write Blog articles, write content for your homepage or whatever you need to have written, I can do it for you. I only deliver high quality, grammatically 100% correct content.

    $25.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Alfred Lagmay

    Alfred Lagmay

    Top Web Researcher, Database Admin and English / German Translator

    Philippines - Last active: 1 day ago - Tests: 7

    Translation services between English and German in both directions. Übersetzungen zwischen Deutscher und Englischer Sprache, in beide Richtungen. 30 years of translation experience while worked at many different entities. Current contractual employment is for the Regional Trial courts at my living area in the Philippines. 30 Jahre Erfahrung wurde gesammelt bei Arbeit in verschiedenen Positionen. Derzeit übersetze ich für das Kreisgericht im Bezirk meines Wohnsitzes in den Philippinen. I am actually natively speaking BOTH languages since I grew up in Austria, as part of a multilingual family. Translation between both languages comes to me as natural as humanly possible. Eigentlich spreche ich Englisch und Deutsch als Muttersprache da ich einerseits in Österreich aber andererseits in einer mehr-sprachigen Familie aufgewachsen bin. Commercial English and German translation specialist, having studied at the Vienna-Austria Humboldt languages and linguistic institute. Geschäftliches oder Kommerzielles Englisch und Deutsch habe ich zusätzlich am Humboldt Institut für Sprachwissenschaft in Wien, Österreich studiert. Technical English and German was acquired due to my Bachelor in Technical Informatik and my Masters in Technical Informatik, both at the University of Technology in Vienna, Austria. Technisches Englisch und Deutsch habe ich mir während meines Studiums für Informatik und Masters in Informatik, beide an der Universität für Technologie in Wien, angeeignet. Database Administrator, Research and Data Entry. Ich bin auch als Datenbank Administrator und in den Richtungen Forschung und Daten Operation tätig. With my best regards, Engr. Alfred O. Lagmay

    $27.78 /hr
    4,298 hours
    5.00
  3. Andre Bruckner

    Andre Bruckner

    Financial Analyst / Translator

    United States - Last active: 13 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Hello, Thank you for checking my profile, hopefully I will be able to assist you with the project you are seeking bids on. As you may imagine, based on my title I am available for work as a financial analyst and German to English and English to German translation. Additionally, I have some experience as a development DBA mainly working with T-SQL. My translation background goes back the better part of ten years and includes small projects such as CV translations, slightly larger projects such as the translation of a website or article up to the translation of technical manuals, mainly in the information technology (software) field. As far as working as a financial analyst is concerned this work is based on my experience of working in this field, in the produce industry, for the last 5 years. I also received my MBA with an eye to making me more valuable as a financial analyst to prospective employers. Thank you for taking the time to review my profile.

    $20.00 /hr
    0 hours
    4.99
  4. Heli Jokela

    Heli Jokela

    Information Officer

    Finland - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    Hi! I'm a Finn specialized in English-Finnish translating, but I'm also available for and experienced in e.g. social media marketing, web content writing and SEO. I'm a reliable contractor, completing every task efficiently and respecting deadlines. Looking forward to hearing from you!

    $25.56 /hr
    136 hours
    4.95
  5. Adriana M.

    Adriana M.

    IT Project Manager, Operations Manager, Coach, MBA, PMI-PMP, ITIL

    Romania - Last active: 06/07/2013 - Tests: 15 - Portfolio: 1

    My goal is to utilize my extensive background in the Information Technology industry where I've held roles in IT Project management, systems analysis, and in IT Service delivery management. My core competency is in the area of IT Program and Project Management. I hold an MBA degree along with a Economic Engineering degree with specializations in Electronics. I'm also a certified Project Management Professional (PMI-PMP), and Information Technology Infrastructure Library (ITIL). I also implemented an IT near-shore center in Romania from the role as Managing Director. I am fluent in English and German, and at the conversational level in French. I'm seeking opportunities to lend my extensive experience in Information Technology project management, to deliver projects on time and on budget at the quality level expected by the customer. I have experience as coach for achieving success in life and career through self change and improvement of life vision.

    $44.44 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Robert N.

    Robert N.

    Artist and Programmer

    India - Last active: 2 months ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Over the time in my professional career, I have started low and climbed up the ladder, held the following positions in Europe, Middle East and India: Technical Support Associate Customer Service Associate Assistant Editor German Language ACL Data Analysis and Software Consultant BI Software Developer / Project Manager Software that I had once developed during my career, has been/or is being used in MNC and Indian companies. I even had a startup once. However my passion lies in Free and Open Source Software, C, GNU/Linux, Android, Java, PHP and Vector Graphics. Having started programming at an early age, at the time when Amiga 500 was still popular, I have come across all types of technologies and even experimented with it. So if you ask me to develop something from A for Ada on Z for System Z, I'd be able to do it. A year ago I felt sickened by the corporate politics and rat race that I quit my job to live my life with less pressure and stress and do the things that I like to do. Since then I have been developing Android Software, porting utilities to ARM and MIPS and working on my private pet projects at my own pace. I haven't been on ODesk since 2011 when I first heard about it on TechCrunch. I thought I'd make a Redux/Comeback to share my knowledge and services and also to make some earnings and friends along the way. I am not here too much for the money, rather for the challenge and fun of doing things. I am quite flexible and I won't hold you at gun point for pennies. Take Care Robert N

    $30.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Torben Kamke

    Torben Kamke

    Business and Marketing Consultant & Web Designer

    Germany - Last active: 11/26/2014 - Tests: 1 - Portfolio: 4

    Over the past 4 years, I have successfully re-vamped an existing company and brought it into the age of eCommerce. Starting a webshop, consulting on all aspects of legal requirements, design, usability, SEO (search engine optimisation), portfolio, marketing strategy, ERP and others. The company's revenue has increased by 600%. Also during this time, I have developed a number of business websites using HTML, CSS, PHP and Dropbox & Google Docs APIs. Some samples including links can be viewed in my portfolio.

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Last active: 11/29/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Wei Wei

    Wei Wei

    Skilled Business Person Looking for New Challenges

    Germany - Last active: 12/08/2014 - Tests: 2 - Portfolio: 1

    A skilled business German-Chinese speaking 4 languages (German, Chinese, French and English) with experiences and qualifications in Europe and China. With a master degree in communication sciences and English, after working as sales associate and assistance of managing director, now I am developing my own projects on-demand as an entrepreneur and part-time working in financial service. I see challenges as opportunities and it´s always a great pleasure for me to meet people with great ideas.

    $30.00 /hr
    0 hours
    0.00