Eng/Fra/Port/Spa Translation and Travel Consulting, Backup Specialist
Last active: 5 months ago
** TRANSLATION AND GLOBAL SUPPORT - SPANISH / PORTUGUESE / ENGLISH / FRENCH **
10+ years of experience in IT industry coordinating projects, leading teams and supporting global customers in English, French, Spanish and Portuguese.
Native Brazilian Portuguese and Spanish speaker, Fluency in English and French, currently living in Montréal, Canada.
Experience translating conferences and broadcast radio (live translation), technical documentation (IT).
** TRAVEL PLANNING/CONSULTING **
Personal Experience: 48 countries and territories visited around the world (according to Traveler's Century Club Official List);
Highly experienced in travel planning in a low budget (backpacking);
Huge international network for local support/information, providing the most accurate details for trip organization;
** IT SENIOR CONSULTING - BACKUP SPECIALIST **
Professional with 10+ years of experience in IT, senior specialist in Enterprise Backup Projects (Architecture and Solution Design; Pre-sales/Sales support; Implementation and Migration of High Complex Infrastructure Environments; DC Transformation; Outsourcing and Service Transitioning; Disaster Recovery);
- Backup Solutions: IBM Tivoli Storage Manager, HP DataProtector, EMC Networker /Legato, Symantec NetBackup, CommVault, Symantec BackupExec and CA ArcServe;
- Backup Integration with: SAP, Oracle, SQL, Lotus Notes, Exchange, Storage, Virtualized and Clustered environments;
- Libraries: Implementation and Administration of Enterprise Tape Libraries, Virtual Libraries and D2D appliances; Libraries ESL712I, ESL G3 Family, HP D2D, HP VTL 9000, 9200 and B6200 family, Storage Tek SL500 and SL8500;
- Storage: EMC Clariion;
- Operating Systems: Windows, Unix (AIX, Solaris, HP-UX), Linux, Mac