French Native Translator (FR/EN) | Expertise in Law, IT & Marketing
I am French Native translator with a solid work experience and valuable academic background.
I am a graduate both in Law and English language & Translation (double bachelor degree) at UVSQ University (France) and currently writing a thesis on Internet Law at Turku University (Finland).
I have 3 years of experience in translating, editing and proofreading a very large range of document from EN to FR, and FR to EN, from legal contracts to website and app content and literature. I have been working for a large range of companies, from international firms (e. g. Vitapath, eSTAR) to start-ups and small companies.
I can guarantee :
--> Quality : 100% human and accurate translations that I carefully proofread before submitting
--> Punctuality : I always meet deadlines, even tight ones. I respect the contracts I have signed.
--> Polyvalence : I am top-notch on various fields : legal, creative, commercial, IT, cultural.
--> Accuracy : being a native, my translations are fluid and "sound" natural in the eyes of natives.
My lexical knowledge is broad, and my grammar and syntax are excellent.
--> Comfort : I regularly report my work, give samples while translating and communicate as much as needed
I have also worked in several associations and a newspaper (UVSQ'POST) as social media manager and columnist, perfecting hands-on writing skills, social media management (Facebook, Twitter) and webmastering (WordPress, MailChimp newsletters)
What's more, I also have notions of SEO, graphical creation and editing (Adobe Photoshop CS6), photography and photo editing.