Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 465 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Nikoletta Kritikou

    Nikoletta Kritikou

    Translator / Trainee lawyer

    Greece - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    I am a trainee lawyer, graduate of the National and Kapodistrian University of Athens. I have studied several languages for many years and I have working experience in translation of legal and other documents. Amongst others,I have provided legal translations to a law firm (english/french to greek), assisted japanese tv reporters (japanese to greek), and carried out writing, editing and proofreading translations. Additionally, I have spent 6 months in Montesquieu University in Bordeaux, France where I studied international law. I have participated in numerous anglophone conferences with multiple subjects. I am hard-working and willing to offer my best in order to produce quality work on time. I have great interest in numerous different fields and as shown from my studies I enjoy working on languages. I would love to be given the chance to show my abilities, so I can provide a sample of the project you are looking for and if you like the results will be glad to work with you!

    $8.89 /hr
    0 hours
  2. Debora Martinez

    Debora Martinez

    ES-EN Translator with legal english, copywriter, proofreader

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Master of Laws and Spanish teacher. Providing quality translations with attention to detail, acquired while working in notary. Looking forward to work with texts on any kind of subject. As a person trained and experienced in redacting legal documents, I can also work with articles about law. I am an author of many articles on law and multiple blog entries about various topics (fashion, lifestyle, nutrition, etc). I am opened to jobs requiring redaction of any kind of articles. As a Spaniard I would be happy to proofread any text written in Spanish.

    $17.78 /hr
    0 hours
  3. Joaquin Diaz

    Joaquin Diaz Agency Contractor

    French, Spanish, English Translator / Music Business / Law

    Spain - Last active: 10/16/2013 - Tests: 7

    I was born in Madrid and raised in Brussels in an international High-school. I'm bilingual Spanish / French and i have a fluent English. I'm used to work every day in all of them and also on translating them. I have studied a double degree in French and Spanish Law at Universidad Complutense de Madrid (UCM) and Université Sorbonne 1 in Paris. My first work experience was an internship in a Copyright and Intellectual property Law Office in Paris. Then i worked on different companies related to Music and Management and I finally started to work for my own company. I have a strong experience on international environments, music industry and communication. I'm a multicultural, motivated and serious person looking for new projects and translation works as freelancer. Kind regards, Joaquin Diaz

    Associated with: linguisticsolutions

    $22.22 /hr
    0 hours
  4. Nelcida Rodriguez

    Nelcida Rodriguez

    Billing & Administration Manager

    United States - Last active: 02/24/2014 - Tests: 2

    •Nine years of experience working in the debt collection and call center industry •Able and willing to assist co-workers, supervisors, and clients in a cooperative manner •Perform effectively despite sudden deadlines and changing priorities •Meticulous worker; attentive to quality and detail •Ability to work in a fast-paced, intense environment smoothly •Collaborate easily with co-workers and work well independently •Proven ability to identify, analyze, and solve problems

    $12.22 /hr
    0 hours
  5. Maya HM

    Maya HM

    Maya HM - Lawyer

    Spain - Last active: 07/29/2014 - Portfolio: 1

    Abogada especializada en Derecho de la Propiedad Intelectual e Industrial, Comercio Electrónico y Nuevas Tecnologías. Con experiencia en la creación de Start-Ups, y en constante aprendizaje, compagina el Derecho con el Diseño Web y la Fotografía. ****** Lawyer specializing in Intellectual Property Law, E-Commerce and New Technologies. With experience in the creation of Start-Ups, and constantly learning, combines Law with Web Design and Photography.

    $33.33 /hr
    0 hours
  6. Hannah Lucas

    Hannah Lucas

    Proofreader, translator, copy editor

    United Kingdom - Last active: 06/29/2014 - Tests: 7

    Native English, first class language graduate (French & Spanish) with two years' corporate experience in legal/finance administration at Bloomberg LP. I offer precision, speed, technical and cultural understanding resulting in authentic, high quality pieces of work. Previously working on a more private, ad hoc basis, I would be delighted to provide my proofreading, translation and copy editing services to those looking for a standard of excellence even in a short amount of time. Happy to provide a sample of my work so you can see how you could benefit from hiring me!

    $20.00 /hr
    0 hours
  7. Maria Laura Barrio

    Maria Laura Barrio

    Certified Publi Accountant .

    Argentina - Last active: 09/29/2014 - Tests: 1

    I work as independant Certified Public Accountant, home based in Argentina, Buenos Aires and I have time to attend A job for abroad for multinational companies or start up business. I´m speciallized on tax, accounting, labor, finance matters as so as reports for CEOs, managers, according to the needs of the company. I´m flexible with times, have a strong knowledge of English (spoken and written), and I can perfectly work this way. I have been working home based since 2007 up to the present with a multinational company (CRO - contract research organization with head office in the US). My fees are based in US dollars or Euros, depending on client´s preference and they are monthly. The amount of monthly fees will vary on the kind of work requiered.

    $88.89 /hr
    0 hours
  8. Jose Luis General

    Jose Luis General

    Linguist/Translator (Spanish/English/Tagalog)

    Philippines - Last active: 10/29/2014 - Tests: 12

    I have been working for an American company for the past six or so years doing categorization, translation and analysis of Spanish, Portuguese, and English websites. I can read, speak, and write fluent English, Tagalog/Filipino, and Spanish. I can also proofread said languages, especially English since I am a native Filipino English speaker. (I also studied American English and English Literature from preschool to college.) As regards Spanish, I have been speaking and studying the language for about 15 years already. Aside from the already mentioned languages, I can also understand written French, Portuguese, Catalan, and Galician. I can translate them to English, but not vice-versa. Aside from language skills, I am also a creative writer and an essayist. As a law student, I am knowledgeable on Philippine law and jurisprudence, American constitutional law, and public international law. Lastly, I have a flexible (i.e. I can imitate accents and change character voices) pleasing masculine voice perfect for voice response systems, and the like.

    $7.90 /hr
    0 hours
  9. Vanessa C.

    Vanessa C.

    Bilingual Executive Assistant

    Venezuela - Last active: 05/19/2014 - Tests: 3

    Administrative experience. Office experience. Online experience. Experience managing employees virtually. Ability to assist customers virtually. More than 10 years of Customer Service and Customer Relations experience. Excellent communication skills. Native Spanish and English speaker. Experience working with customers from different backgrounds, nationally and internationally. Over 7 years of experience managing legal documentation for different private clients, and supervising office duties. Professional Translator. Excellent writing skills. Expert in different softwares. Ability to multitask. Planning Experience, travel planning and coordination including reservations, itinerary planning, etc. Email management, scheduling, and calendaring. Human Resource experience.

    $19.18 /hr
    0 hours