Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 446 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Debora Martinez

    Debora Martinez

    ES-EN Translator with legal english, copywriter, proofreader

    Spain - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Master of Laws and Spanish teacher. Providing quality translations with attention to detail, acquired while working in notary. Looking forward to work with texts on any kind of subject. As a person trained and experienced in redacting legal documents, I can also work with articles about law. I am an author of many articles on law and multiple blog entries about various topics (fashion, lifestyle, nutrition, etc). I am opened to jobs requiring redaction of any kind of articles. As a Spaniard I would be happy to proofread any text written in Spanish.

    $17.78 /hr
    0 hours
  2. Scherezade Maestre

    Scherezade Maestre

    Multilingual legal professional

    United Kingdom - Tests: 1

    Having studied Law and Political Science and recently finished a Master's Degree in Law (LLM), I am a multilingual legal professional interested in paralegal and translation opportunities. With experience in top international legal firms, legal boutiques and private clients, I am a highly organised, attentive and hard-working professional. In these previous positions I have offered both legal advice, legal assistance and English-Spanish (and viceversa) translation of documents. I am currently looking for new projects to challenge me!

    $10.00 /hr
    0 hours
  3. Joaquin Diaz

    Joaquin Diaz Agency Contractor

    French, Spanish, English Translator / Music Business / Law

    Spain - Tests: 7

    I was born in Madrid and raised in Brussels in an international High-school. I'm bilingual Spanish / French and i have a fluent English. I'm used to work every day in all of them and also on translating them. I have studied a double degree in French and Spanish Law at Universidad Complutense de Madrid (UCM) and Université Sorbonne 1 in Paris. My first work experience was an internship in a Copyright and Intellectual property Law Office in Paris. Then i worked on different companies related to Music and Management and I finally started to work for my own company. I have a strong experience on international environments, music industry and communication. I'm a multicultural, motivated and serious person looking for new projects and translation works as freelancer. Kind regards, Joaquin Diaz

    Associated with: linguisticsolutions

    $22.22 /hr
    0 hours
  4. Aldo Tirelli

    Aldo Tirelli Agency Contractor

    Casting - Project Director/CEO of 3A Sound

    Canada - Tests: 2 - Portfolio: 8

    I started my career in the Entertainment business as an actor in my mid 20’s. After many notable appearances in major film and television projects both in Canada and the US, I made the decision to move from in front of the camera to behind the camera and founded The Montreal Casting House in the late 90’s. I went from casting commercials at the start to today being an Emmy nominated casting director. I have cast major motion pictures and working alongside award winning producers, directors, and talents such as, George Clooney, Brian Singer, Martin Scorsese, Paul McGuigan and John Maybury and with companies such as Miramax, The Weinstein Company, Paramount, Warner Bros, Universal and Atari. RECENT CREDITS Eve Online (Video Game) (Expansion Packs) Black Mirror 2 (Video game) Spore Hero (Video Game) Need for Speed: Nitro (Video Game) Huxley (Video game) Funball (Animated Series) Mysteries of Alfred Hedgehog (Animated TV series) Compass & Alarm Clock (Animated Series) Specialties Voice and live action casting, voice director, casting director, project management, entertainment law, contract negotiation, team leader.

    Associated with: 3A Sound

    $95.00 /hr
    0 hours
  5. Nikoletta Kritikou

    Nikoletta Kritikou

    Translator / Trainee lawyer

    Greece - Tests: 5

    I am a trainee lawyer, graduate of the National and Kapodistrian University of Athens. I have studied several languages for many years and I have working experience in translation of legal and other documents. Amongst others,I have provided legal translations to a law firm (english/french to greek), assisted japanese tv reporters (japanese to greek), and carried out writing, editing and proofreading translations. Additionally, I have spent 6 months in Montesquieu University in Bordeaux, France where I studied international law. I have participated in numerous anglophone conferences with multiple subjects. I am hard-working and willing to offer my best in order to produce quality work on time. I have great interest in numerous different fields and as shown from my studies I enjoy working on languages. I would love to be given the chance to show my abilities, so I can provide a sample of the project you are looking for and if you like the results will be glad to work with you!

    $8.89 /hr
    0 hours
  6. Alexandra Bone

    Alexandra Bone

    Multilingual Virtual Assistant

    United Kingdom - Tests: 1

    + Fluent in Microsoft Office + Task focused and accurate + Expert relationship builder + Excellent written and oral communication skills + Successful in designing and implementing administrative procedures + Experienced in IT support, HR administration and event delivery + Over 20 years' experience working in small businesses + Understand the importance of deadlines

    $38.00 /hr
    0 hours
  7. Maria Robles

    Maria Robles

    Recent Penn State University Graduate

    United States

    My current career goal is to start working in a relevant field to my interests and learn new skills to grow professionally in the future. I possess experience from both past jobs and my education in the following fields: academic research, data entry, writing, reading, preparing and delivering presentations, summarizing information, translation, and strategic planning. Please feel free to contact me for more information about my skills and past experiences.

    $16.67 /hr
    0 hours
  8. Hannah Lucas

    Hannah Lucas

    Proofreader, translator, copy editor

    United Kingdom - Tests: 7

    Native English, first class language graduate (French & Spanish) with two years' corporate experience in legal/finance administration at Bloomberg LP. I offer precision, speed, technical and cultural understanding resulting in authentic, high quality pieces of work. Previously working on a more private, ad hoc basis, I would be delighted to provide my proofreading, translation and copy editing services to those looking for a standard of excellence even in a short amount of time. Happy to provide a sample of my work so you can see how you could benefit from hiring me!

    $20.00 /hr
    0 hours
  9. Maya HM

    Maya HM

    Maya HM - Lawyer

    Spain - Portfolio: 1

    Abogada especializada en Derecho de la Propiedad Intelectual e Industrial, Comercio Electrónico y Nuevas Tecnologías. Con experiencia en la creación de Start-Ups, y en constante aprendizaje, compagina el Derecho con el Diseño Web y la Fotografía. ****** Lawyer specializing in Intellectual Property Law, E-Commerce and New Technologies. With experience in the creation of Start-Ups, and constantly learning, combines Law with Web Design and Photography.

    $33.33 /hr
    0 hours
  10. Luis Xacur

    Luis Xacur

    technology contracts & IP Attorney

    Mexico - Tests: 1

    I'm an IT&IP Lawyer with 5+ years experiene working with companies and individuals who profit through internet and anyone who need basic legals for a business or start up. I'm used to work quickly and efficiently according to your budget and due time needs, Terms and conditions of use or service/Privacy policies/NDA/Contract for any SEO, marketing, hosting, development or consulting-assisting service/ etc

    $20.00 /hr
    0 hours