Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 529 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Noelia Bravo

Noelia Bravo

Experienced customer service provider .

Costa Rica - Portfolio: 1

I have 8 years experience working remotely for multinational company, from customer service to service manager tasks, motivated, honest and fast learner person who is willing to provide excellence in any project assigned. I’m fluent in both English and Spanish languages, I can go from help customers to get what they need when they needed it with high quality service standards, to manage processes in the service cycle, create and implement management strategies and plans that maximize company’s competency. ITIL and CCNA certified and actually attending law school.

$16.67 /hr
41 hours

Andrea Catasti

Andrea Catasti

International Tax, Contract and Corporate Lawyer

France - Tests: 5

I'm an International Business lawyer who specializes in International Tax, Contract and Corporate Law. My activity on Upwork focuses on providing individuals and companies with comprehensive legal and tax advice on the issues which arise from their day-to-day business activity. The core of my activity may be summed up as follows: 1) assisting individuals and companies in structuring their international business transactions (e.g. cross-boarder Purchase and Sale Agreements, Profit Repatriations, Company Reorganizations,Divestitures and Dissolutions) from a tax-efficient standpoint. This involves the assessment of the likely tax consequences of cross-boarder operations according to EU Tax Law and the International Double-Taxation Agreements. 2) drafting, reviewing and amending international business contracts (e.g. Purchase and Sale Agreements, Employment Contracts, Operating Agreements, Partnership Agreements, Services Contracts) with a particular focus on the tax optimization. 3) doing legal research on International Tax Law, US Tax Law, European Union Tax Law, French Tax Law and Italian Tax Law. I've authored various working papers and articles on different International Tax issues like double taxation within the EU as well as a comparative outlook of the German and the Italian Tax systems.

93% Job Success
$75.00 /hr
692 hours

Alvaro Espantaleon

Alvaro Espantaleon Agency Contractor

English into Spanish Legal, Marketing & Business Translator

Spain - Tests: 10 - Portfolio: 24

I am a Spanish registered practising lawyer with 10 years of law practice and 6 years of legal translation experience, and I am also heavily specialized in corporate, business and marketing translations. I am PRO CERTIFIED by ProZ—the most reputed translators' community—and TOP RATED and TOP 1% here in Upwork. Why should you hire me? - I am a senior lawyer linguist specialized in EN into ES and ES into EN legal translations. Over the years I have learnt that being a native translator is just not good enough in what concerns legal translations: untrained translators frequently can't fully understand what they are translating and make too many assumptions. When confronted, they will just say: I'm not a lawyer, just a translator! And this is where I step in: an actual lawyer with ten years of legal practice. I have worked with the most commonly used Spanish contracts and legal documents. - I can work very fast (up to 1,500 words per day for legal translations and 2,500 for marketing or general translations - and no extra charge!) - I have a degree in Economics and work part-time as a Philology professor, which strongly qualifies me for business, marketing and literature translations. - Quality Guarantee (you will get your money back if low quality is detected!): All my translations are quality controlled by a second translator All texts are proofread by a professional proofreader - I am always online if you need me (Skype and email)

Associated with: In2languages

100% Job Success
$25.00 /hr
111 hours

Alejandra López

Alejandra López Agency Contractor

Spanish Native - Translator English-Spanish German-Spanish Assistant

Germany - Tests: 5 - Portfolio: 7

I am a native Spanish speaker with a degree in International Relations specialized in languages such as English and German, but also politics, humanism, literature and history. I am also very experienced in creative writing. I mainly translate product descriptions, SEO content, user manuals, blog entries, entire books and websites, but also other e-commerce contents. Apart from that, I am also motivated to help with regards to social media Management and virtual assistant tasks. I am not only hired as a English to Spanish or German to Spanish translator, but also as a Virtual Assistant. I can do customer support and all the tasks necessary to achieve successful projects that satisfy my clients. I am very creative and original in my work. I am responsible, dedicated, respectful and openminded. I actively engage with you via different means of communication and will help you out wherever I can. This is of special interest to those clients seeking someone to expand into new markets, doing an investigation thoroughly of the market where they want to enter. If you are in need of a highly skilled and motivated person, contact me right away. I guarantee quality work and a timely turnaround I do: - English-Spanish translations - German-Spanish translations - Creative writing - E-commerce content writing / translations Sincerely, Alejandra Fuentes

Associated with: Zeal

95% Job Success
$15.00 /hr
99 hours

Hristo Ognyanov Velikov

Hristo Ognyanov Velikov

Translator, Interpreter and Proofreader

Spain - Tests: 11 - Portfolio: 3

I have a Bachelor Degree in Translation and Interpreting, issued by the Complutense University of Madrid, where I majored Specialized Translation. I am fluent in Bulgarian, Spanish and English. The other two languages I can communicate in are German and Russian. My main areas of expertise are technical and commercial translation, simultaneous and consecutive interpreting, legal translation, drafting and proofreading, economic and financial translation, creative writing and translation of websites. I am looking forward to keep improving my skills, build a solid professional background as freelance translator and help my clients achieve their goals. If you need a quick and accurate translation into one of the aforementioned languages, you have arrived to the right place. Please feel free to connect with me on LinkedIn® in order to schedule an appointment, discuss a translation project or request a quote. I am a highly motivated, hard-working, organized, meticulous and resourceful translator. Some of my best traits are responsibility, reliability, perseverance and dedication to what I do. My three language pairs are Bulgarian - Spanish, English - Bulgarian, Spanish - English and vice versa. I can manage time, resources and tasks carefully, keep good communication with clients and provide true and accurate translations in a timely manner. Some of the areas I have specialized myself are: - Legal, financial, technical and commercial translation - Simultaneous and consecutive interpreting - Editing and proofreading My translation services include: - Legal and Administrative translation - Economic and business translation - Technical and commercial translation - Simultaneous and consecutive interpreting - Transcription and subtitling - Transcreation - Proofreading - Creative writing I always strive to provide the best service to my clients and help them achieve their goals. If you want to hire me or if you are just interested in what I do and how can I help you with a particular project, feel free to send me a message and I will be happy to reply or even schedule a call or a meeting. I look forward to it. You could have a look at my LinkedIn profile for further information regarding my experience, education, interests and achievements. Just open the following link: Thank you in advance for your interest and for taking the time to read this service description to the end. I appreciate it. Have a great day!

100% Job Success
$16.00 /hr
332 hours

adriana Torres

adriana Torres

Certified English to Spanish Translator, experience over 25 years

Argentina - Tests: 7

I have mostly worked as an independent translator which helped me to gain experience when dealing with different customers. Globalization and internet have helped me to deal with people from different parts of the world which is really the most spicy part of this wonderful profession.

100% Job Success
$21.00 /hr
4,415 hours

Marco Camacho

Marco Camacho

Lawyer/ Writer / Translator (Spanish - English)

Venezuela - Tests: 7

I am a very proactive person, analytic, organized, great at team work, bilingual, with over 7 years experience as a Lawyer, with emphasis on improving efficiency, productivity and organizational consistency. As a lawyer and translator I'm very aware of the importance of quality work and analyzing all the Information necessary to my work and because of that I always make sure that I present the best work, and in order to do that i pay attention to every detail. I'm used to dealing with very large texts and documents, so is very important for me to make sure that i double check every file in order to present a job with quality and zero mistakes.

$12.00 /hr
0 hours

Jose Arroyo

Jose Arroyo

Spanish Translator & Proofreader. Researcher & Data Entry

Spain - Tests: 3 - Portfolio: 3

Experienced translator and spanish proofreader, I have worked with customers through EMEAR region (multilingual) specialised in business brochure & legal documents translation, mainly contracts and import/exports licenses. I have a deep knowledge of the Spanish and European Union market, as it is shown by my qualifications; Law Degree, MBA & International Trade Master; knowledge that I have used to developed a career as a researcher in those markets adding value by my data entry skills. Reliable, professional and proficient, I am used to work under very tight deadlines and more than happy to adapt myself and my services to the needs of each customer.

70% Job Success
$14.00 /hr
134 hours