Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

591

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Andrea Catasti

    Andrea Catasti

    International Tax, Contract and Corporate Lawyer

    France - Last active: 6 days ago - Tests: 5

    I'm an International Business lawyer who specializes in International Tax, Contract and Corporate Law. My activity on oDesk focuses on providing individuals and companies with comprehensive legal and tax advice on the issues which arise from their day-to-day business activity. The core of my activity may be summed up as follows: 1) assisting individuals and companies in structuring their international business transactions (e.g. cross-boarder Purchase and Sale Agreements, Profit Repatriations, Company Reorganizations,Divestitures and Dissolutions) from a tax-efficient standpoint. This involves the assessment of the likely tax consequences of cross-boarder operations according to EU Tax Law and the International Double-Taxation Agreements. 2) drafting, reviewing and amending international business contracts (e.g. Purchase and Sale Agreements, Employment Contracts, Operating Agreements, Partnership Agreements, Services Contracts) with a particular focus on the tax optimization. 3) doing legal research on International Tax Law, US Tax Law, European Union Tax Law, French Tax Law and Italian Tax Law. I've authored various working papers and articles on different International Tax issues like double taxation within the EU as well as a comparative outlook of the German and the Italian Tax systems.

    $75.00 /hr
    455 hours
    4.97
  2. Matthew I.

    Matthew I.

    Legal Services, Paralegal, Web Content Writing

    United States - Last active: 03/31/2014 - Tests: 6 - Portfolio: 1

    For the past three years, I have worked as a paralegal, providing a variety of legal services, including legal research and document drafting. As a paralegal, I pride myself in being able to accurately analyze legal issues and communicate ideas clearly and unambiguously in writing. I'm currently seeking to build a reputation as a reliable independent contractor who consistently produces high-quality work at an affordable price. I earned my degree in ABA accredited paralegal studies in 2010 from Miami Dade College. English is my native language. I am also fluent in Spanish and have completed college level courses in technical translation.

    $33.33 /hr
    0 hours
    4.92
  3. Alvaro E.

    Alvaro E.

    EN-SP Translator and Lawyer - Corporate, Legal, Technical, Marketing

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 15

    ***PRO CERTIFIED*** (by website ProZ) Spanish native professional EN>SP translator **Substantial experience translating Legal documents **Significant experience translating Corporate, Technical, Business and Marketing documents Why should you hire me? - I am an economist and a lawyer with more than 7 years of working experience, and I work in collaboration with an engineer - I can work faster than most (up to 3,000 words per day - and no extra charge!) - Quality Guarantee (you'll get your money back if low quality is detected!): All my translations are quality controlled by a second translator All texts are proofread by a professional proofreader - I am always online if you need me (Skype and email) I also provide translation services in the following language combinations: -English into French -English into German -English into Chinese -English into Polish -Spanish into English -Spanish into French -Spanish into Chinese -Spanish into Polish -French into Spanish -German into Spanish

    $19.00 /hr
    41 hours
    4.99
  4. Hristo Ognyanov Velikov

    Hristo Ognyanov Velikov

    Translator, Interpreter and Proofreader

    Spain - Last active: 11/16/2014 - Tests: 11 - Portfolio: 3

    I have a Bachelor Degree in Translation and Interpreting, issued by the Complutense University of Madrid, where I majored Specialized Translation. I am fluent in Bulgarian, Spanish and English. The other two languages I can communicate in are German and Russian. My main areas of expertise are technical and commercial translation, simultaneous and consecutive interpreting, legal translation, drafting and proofreading, economic and financial translation, creative writing and translation of websites. I am looking forward to keep improving my skills, build a solid professional background as freelance translator and help my clients achieve their goals. If you need a quick and accurate translation into one of the aforementioned languages, you have arrived to the right place. Please feel free to connect with me on LinkedIn® in order to schedule an appointment, discuss a translation project or request a quote. I am a highly motivated, hard-working, organized, meticulous and resourceful translator. Some of my best traits are responsibility, reliability, perseverance and dedication to what I do. My three language pairs are Bulgarian - Spanish, English - Bulgarian, Spanish - English and vice versa. I can manage time, resources and tasks carefully, keep good communication with clients and provide true and accurate translations in a timely manner. Some of the areas I have specialized myself are: - Legal, financial, technical and commercial translation - Simultaneous and consecutive interpreting - Editing and proofreading My translation services include: - Legal and Administrative translation - Economic and business translation - Technical and commercial translation - Simultaneous and consecutive interpreting - Transcription and subtitling - Transcreation - Proofreading - Creative writing I always strive to provide the best service to my clients and help them achieve their goals. If you want to hire me or if you are just interested in what I do and how can I help you with a particular project, feel free to send me a message and I will be happy to reply or even schedule a call or a meeting. I look forward to it. You could have a look at my LinkedIn profile for further information regarding my experience, education, interests and achievements. Just open the following link: es.linkedin.com/in/hristoognyanovvelikov/ Thank you in advance for your interest and for taking the time to read this service description to the end. I appreciate it. Have a great day!

    $16.00 /hr
    332 hours
    5.00
  5. Anke Moen

    Anke Moen

    Dutch language services

    Spain - Last active: 09/08/2014 - Tests: 6

    I am a native Dutch speaker currently living in the north of Spain. I have experience in transcribing and translating from English, Spanish and Italian to Dutch. I also have broad experience in research and administrative support. Before I moved to Spain I worked several years in the legal field; as a paralegal in Italy (2 years) and as a lawyer in The Netherlands (4 years). In Spain I took a fashion design course and I worked in the fashion industry as an international buyer and as the head of the buying department (6 years in total). Since embarking on my freelance career, I have worked on many different projects, covering a wide variety of styles and topics, translating from English/Italian/Spanish to Dutch and vice versa, pre-editing a book on marketing (English) and preparing the content of websites. I offer the following services: TRANSLATING, LOCALIZATION AND PROOFREADING English > Dutch Spanish > Dutch Italian > Dutch With an LL.B in Dutch Civil Law (The Netherlands), an LL.M. in European Law (England) and a Certificate in Fashion Design (Spain) and over 6 years of experience in the advisory and litigation practice and another 6 years in the textile industry, I have developed two main areas of expertise: legal and textile. My goal is always to provide high-quality. Having lived and worked in several countries I have the cultural knowledge needed to adapt your content to the target audience. I know when to be literal and when to convey the tone of the author. Depending on the complexity of the text I can deliver a 2000-2500 word job in 24 hours. RESEARCH AND CONTENT WRITING Since a year I combine my activity as a translator with website content writing. So far I have worked on three projects (tourism and wine), providing all written content, including slogans, legal documents etc. as well as making all necessary arrangements for programming. ADMIN SUPPORT With over ten years of experience organizing people and projects I have developed good organizational skills. I can help you streamlining your business and personal tasks so you can forget about the details and stay organized and productive. I’m a hard worker with an eye for detail and I’m committed to deliver before deadlines. I look forward to working with you!

    $20.00 /hr
    246 hours
    5.00
  6. adriana Torres

    adriana Torres

    Certified English to Spanish Translator, experience over 25 years

    Argentina - Last active: 5 hours ago - Tests: 7

    I have mostly worked as an independent translator which helped me to gain experience when dealing with different customers. Globalization and internet have helped me to deal with people from different parts of the world which is really the most spicy part of this wonderful profession.

    $21.00 /hr
    4,246 hours
    5.00
  7. Anne P.

    Anne P.

    Attorney

    United States - Last active: 09/22/2014 - Tests: 2

    I am an active, licensed, experienced attorney ready to assist your legal, writing, and business needs. Over seven years experience advising business entities in both transactional matters, as well as in litigation defense. I have represented some of the largest corporations in the world, in addition to working as a professor of business law, legal writing & research, torts, contracts, international law and real property.

    $166.67 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Noelia R.

    Noelia R.

    EN-SP Translator - Corporate, Legal, Technical and Marketing topics

    Spain - Last active: 3 months ago - Tests: 2

    Spanish lawyer and solicitor sited in the south of Spain experienced and well-qualified. Specialise in services for foreign owners of Spanish property. Legal and tax advice is provided. My areas of specialism include conveyancing, inheritance and tax. I have more than 7 years of experience working with many international and national companies, doing translations, interpretation, creating business projects, contracts, legal advice etc. Very professional and with the highest quality. I am a very hard working, responsible individual, great for meeting deadlines.

    $35.00 /hr
    0 hours
    4.85
  9. Javier Rodríguez

    Javier Rodríguez

    English-Spanish Professional Translator/Proofreader. Spanish teacher.

    Spain - Last active: 29 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    I am a well skilled, formed and experienced Translator and Editor/Proofreader from Spain. Among my best areas of expertise: - Translating from English into Spanish. - Proofreading: amending and editing text in Spanish language. - Good translating skills, especially from English into Spanish. - Teaching the Spanish language for foreigners. My translating specialties are: * Technical Documents (legal, official and administrative documents) * Websites (WordPress, especially with plugins as WPML) * Marketing fields * Manuals (leaflets, instructions, brochures) * Data entry (Excell, Word, Google Drive...) 100 % human translations. Besides, special tools will be used within the most of my translations to ensure a good quality. A true passion that I apply to my work. Whether translating, editing or proofreading a text I feel the need to make that text as good as possible.

    $18.89 /hr
    127 hours
    4.73
  10. David R.

    David R.

    Multilingual Writer, Translator, and Editor

    United States - Last active: 04/13/2012 - Tests: 12 - Portfolio: 2

    I am a highly motivated contractor with an outstanding skill set in the areas of translation, writing, and editing. Not only I am in first place in the Spanish Vocabulary Skills test, but I also scored in the top 10 per cent in eight oDesk tests (U.S. English Basic Skills, U.S. English Punctuation and Mechanics, Creative Writing-Fiction, Spanish Sentence Structure , MS Word 2007, Windows XP, Spanish to English Translation, and Office Skills) In addition, I perform my work with the highest sense of professionalism, punctuality, and attention to detail. As a multilingual translator (English, Spanish, Catalan), I have translated legal documents (contracts, wills, demand letters, etc), academic documents (transcripts, articles, syllabi, etc), medical documents (health insurance contracts, prescriptions, test results, etc), business documents (contracts, letters, memoranda, fliers, etc.). I have also acted as interpreter for therapists, medical doctors, attorneys, and business people. As a multilingual writer (English, Spanish, Catalan), I have written a large amount of original documents including technical documents, short stories, poetry, academic papers, etc. In addition to have published a law review article in volume 20 of the Glendale Law Review, I have been maintaining several blogs for a number of years. I also wrote articles for several student newsletters during my years as a law student in Universitat de Barcelona (Barcelona University). As an editor, I have served as editor-in-chief of the Glendale Law Review for over five years. I also served as Editor-in-Chief of the monthly newsletter Pirri Manson published in Universitat de Barcelona, Facultat de Dret (Barcelona University, College of Law) from 1996 to 2000. I joined oDesk looking for any translating/writing/editing opportunity that will take advantage of my experience and of my above-average writing skills.

    $22.22 /hr
    40 hours
    5.00