French to English Translation Freelancers

Browse French to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

French to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork French to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork French to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 148 French to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork French to English Translation Jobs

Time needed to complete a French to English Translation project on Upwork.

Average French to English Translation Freelancer Feedback Score

French to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Ariel Humphrey

    Ariel Humphrey

    French-American IT/Internet Contract & Environmental Law Attorney

    United States - Last active: 3 days ago - Tests: 5

    Ariel Humphrey is a French-American licensed IT/Internet Contract and Environmental Law Attorney ranked "Number 1" amongst all of the top Odesk Attorneys. My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : in other words, I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at Ariel Humphrey

    $95.00 /hr
    2,107 hours
  2. Alvaro E.

    Alvaro E.

    EN-SP Translator and Lawyer - Corporate, Legal, Technical, Marketing

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 15

    ***PRO CERTIFIED*** (by ProZ-the most reputed translators' community) Spanish native professional EN>SP translator **Substantial experience translating Legal documents **Significant experience translating Corporate, Technical, Business and Marketing documents Why should you hire me? - I am an economist and a lawyer with more than 7 years of working experience, and I work in collaboration with an engineer - I can work faster than most (up to 3,000 words per day - and no extra charge!) - Quality Guarantee (you will get your money back if low quality is detected!): All my translations are quality controlled by a second translator All texts are proofread by a professional proofreader - I am always online if you need me (Skype and email) <b>I also provide translation services in the following language combinations:</b> -English into French -English into German -English into Chinese -English into Polish -Spanish into English -Spanish into French -Spanish into Chinese -Spanish into Polish -French into Spanish -German into Spanish

    $19.00 /hr
    55 hours
  3. Sophie Tomlinson

    Sophie Tomlinson

    Ex-corporate lawyer, bilingual French/English, working from home

    France - Last active: 03/06/2014 - Tests: 2

    I have spent five years working as a corporate lawyer and therefore have excellent communication skills (both written and oral) as well as great attention to detail. I have good IT skills and am able to use MS Office applications. I am half French and fluent in the language, and able to assist with translations from French to English. I am looking to supplement my income with remote projects, either with discrete legal work, translation tasks, or in a virtual assistant role.

    $22.22 /hr
    0 hours
  4. Enguerrand L.

    Enguerrand L.

    French Native Translator (FR/EN) | Expertise in Law, IT & Social Media

    Finland - Last active: 7 days ago - Tests: 10

    I am French Native translator with a solid work experience and valuable academic background. I am a graduate both in Law and English language & Translation (double bachelor degree) at UVSQ University (France) and currently writing a thesis on Internet Law at Turku University (Finland). I have 3 years of experience in traducing, editing and proofreading a very large range of document from EN to FR, and FR to EN, from legal contracts to website and app content and literature. I have been working for a large range of companies, from major international firms (e. g. The Vitamin Shoppe) to dynamic start-ups. I can guarantee : --> Quality : 100% human and accurate translations that I carefully proofread before submitting --> Punctuality : I always meet deadlines, even tight ones. I respect the contracts I have signed. --> Polyvalence : I am top-notch on various fields : legal, creative, commercial, IT, cultural. --> Accuracy : being a native, my translations are fluid and "sound" natural in the eyes of natives. My lexical knowledge is broad, and my grammar and syntax are excellent. --> Comfort : I regularly report my work, give samples while traducing and communicate as much as needed I have also worked in several associations and a newspaper (UVSQ'POST) as social media manager and columnist, perfecting hands-on writing skills, social media management (Facebook, Twitter) and webmastering (WordPress, MailChimp newsletters) What's more, I also have notions of SEO, graphical creation and editing (Adobe Photoshop CS6), photography and photo editing.

    $15.00 /hr
    44 hours
  5. Maria F.

    Maria F.

    Experienced translator and article writer

    Venezuela - Last active: 22 hours ago - Tests: 6 - Portfolio: 2

    I am both a lawyer and a linguist. I love languages and I learned English and French as a kid . My native language is Spanish. For more than 10 years I have been a freelance translator . I have mainly worked with English and Spanish at both ends of the destination language. Occasionally I have worked with French translations too. I have translated all kinds of documents in many different areas (law, medicine, chemistry, technology, business, art, history, music, etc). I also have good writing skills and I can produce interesting articles, reports, essays, etc. I have some basic knowledge of SEO writing. I am looking for long term work relationships in both my areas of freelance working.

    $18.00 /hr
    14 hours
  6. Vincenzo Langellotti

    Vincenzo Langellotti

    Data Entry professional/Financial Writer/Translator/Web Researcher

    Italy - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    Objectives: to ensure a strong relationship with my oDesk employer by providing a top notch service. Hi, I'm Vincent. Thank you for viewing my profile! I am an Italian trainee lawyer with a master's degree in Law & Economics (rated outstanding) and over 3 years of experience in data entry, research (currently working toward my PhD admission thesis), legal writing (contract drafting, legal advice) and software Q&A. When I'm not busy working, I enjoy writing and reading about finance (a field I'm going to specialize into and which I guest blog about), science, learning new languages, teaching Italian and volunteering as a boxing coach. I also have an undying passion for contemporary art, classical music, tech and I'm huge on videogames (especially RPGs which I love reviewing and talking about). Needless to say I'm a reliable worker with a strong work ethic developed over the years spent working odd jobs, then as customers relationship manager (for a luxury brand), trainee lawyer and as financial analyst for one of the biggest asset management firms in the world (London branch, HY debt desk) Please, feel free to drop me a PM anytime!

    $8.00 /hr
    0 hours
  7. Jasmine M.

    Jasmine M.

    Multilangual translator, researcher, writer & marketing consultant.

    Belgium - Last active: 9 days ago - Tests: 6

    I am currently a law school student. My college hours shift a lot, meaning I have a lot of spare time to fulfill tasks you might be struggling with. I am a native Dutch speaker, and fluent in the following languages: - English - French - German - Spanish I am willing to do any of your translations, in exchange for a reasonable pay. Since I am a student, I do not charge like many people on this site. Apart from an honest pay, I also guarantee punctionality, speed and your happiness as a buyer. Apart from translations and writing (technical, creative, copy), I am also willing to enter data if needed, and I am well-known for creating logos and headers. Feel free to contact me for all of the above - no strings attached. I'll happily tell you the possibilities I offer for each job you might have. Sincerely, Jasmine

    $20.00 /hr
    5 hours
  8. Marialena K.

    Marialena K. Agency Contractor

    Undergraduate Law Student|Legal Writing|Creative Writing|Translation

    Greece - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    Post graduate law student passionate for writing. I am fluent in english, french and of course greek, my native language. I am familiar with and interested in article writing for topics like fashion, beauty, films, tv shows, litterature, music and translating. I am an avid web researcher and keen to discover new information. Despite my young age, I am willing to learn and evolve, I am highly professional and dependable, organized and passionate about any project that I'm involved in.

    Associated with: METEKTA GROUP

    $11.11 /hr
    0 hours
  9. Diane Cohen

    Diane Cohen

    Translator FR-EN-SP | Copy Editor | US and Canada Legal Consultant

    France - Last active: 11/20/2012 - Tests: 6

    I am an experienced French copy editor and translator from English to French and from Spanish to French. Over the past 7 years, I have had a chance to hone my translation skills as a freelance translator, and have edited and drafted numerous documents and websites in fields as diverse as law, technical, administrative, marketing, banking, mining, travelling, lifestyle and more. I also worked on various typing projects (85 wpm) and transcription projects. As a holder of two Canadian Law degrees in both Common Law and Civil Law, I have developed an expertise in the legal field under both jurisdictions. I recently passed the New York Bar exam and I also worked as a consultant in a Mexican-based corporate law firm for over a year. Having been studying and working in France, Canada, the United States and Mexico, I have a gained a cross-cultural sensitivity that has come handy in targeting the right audience when drafting and editing all kinds of documents such advertising or lifestyle materials. I will provide professional services of the highest quality and communication will be made easy thanks to my outgoing personality. Please get in touch!

    $16.67 /hr
    4 hours
  10. Lucy M.

    Lucy M.

    Recent Oxford law graduate with excellent verbal and written skills

    France - Last active: 05/07/2014 - Tests: 2

    I am a British and French national. English is my mother tongue, and I speak fluent French. In 2013, I graduated from Oxford University with a degree in Law. I am happy to take on any kind of work that makes good use of my excellent verbal and written skills - I look forward to hearing from you!

    $16.61 /hr
    0 hours