Russian to English Translation Freelancers

Browse Russian to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Russian to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Russian to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Russian to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 78 Russian to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

78

Time to Complete Upwork Russian to English Translation Jobs

Time needed to complete a Russian to English Translation project on Upwork.

Average Russian to English Translation Freelancer Feedback Score

Russian to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.94.

4.94
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Ariel Humphrey

    Ariel Humphrey

    French-American IT/Internet Contract & Environmental Law Attorney

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 5

    Ariel Humphrey is a French-American licensed IT/Internet Contract and Environmental Law Attorney ranked "Number 1" amongst all of the top Odesk Attorneys. My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : in other words, I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at www.linkedin.com/in/arielhumphrey Ariel Humphrey

    $95.00 /hr
    2,107 hours
    4.98
  2. Bruce B.

    Bruce B. Agency Contractor

    Personal and Business Attorney

    United States - Last active: 22 days ago - Tests: 7

    Licensed US/Texas attorney seeking to represent American or foreign parties with transactional documents and/or contracts review, drafting, or negotiation. Other services include compliance, legal research, relocation to the US assistance, licensing/permitting, and letter drafting. I seek to develop long-term relationships, which means my work is always of the highest quality. My office provides limited as well as full representation services at flat and hourly rates.

    Associated with: Law Office Agency

    $83.33 /hr
    29 hours
    4.85
  3. Tornike Metreveli

    Tornike Metreveli

    PhD Candidate

    Switzerland - Last active: 07/20/2012 - Portfolio: 4

    During the last three years I have been working in international environment - be it the British Parliament or NATO-affiliated international youth institution. My educational background is in political sciences (University of Edinburgh (MSc), Research Fellow at London School of Economics, and currently doing my PhD in Switzerland). My core competency lies in former Soviet space, in particular, I am consulting investors on the matters of political, legal and risk assessment in the South Caucasus region with focus on Georgia. I am also experienced of working on regional politics and energy security issues.

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Jessica Shraybman

    Jessica Shraybman

    Lawyer, Writer/Editor

    United States - Last active: 3 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

    My work is focused in two very different fields: legal and creative. I am a Florida based lawyer with a wide range of experience, including: business law, business establishment (partnerships, LLCs, for profit corporations, and nonprofit organizations), and arts and entertainment. I have considerable experience in Intellectual Property. I have registered copyrights and trademarks, and have advised on infringement lawsuits. I'm a deal-maker. I have drafted, negotiated, and closed on countless contracts. My clients have been solo artists, universities, tech start ups, small business owners, and large corporations. Contracts should be symbiotic, collaborative agreements. I create contracts which satisfy both sides and minimize disputes. Creatively, I have ample writing and editing experience, including academic writing, legal research and writing, memos, business proposals, investment packets, media decks, travel/culture writing, blog writing, and newsworthy articles. I'm quick, thoughtful, and have a positive attitude. Most importantly, I listen to what you need and what you want. If you need someone with these skills and who will produce high-quality work, please do be in touch.

    $66.67 /hr
    20 hours
    4.97
  5. Natalya S.

    Natalya S. Agency Contractor

    English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator

    Ukraine - Last active: 2 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 15

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater

    Groups: oTranslators

    Associated with: BEST

    $15.00 /hr
    1,636 hours
    4.95
  6. Ilya L.

    Ilya L.

    Legal advisor, english-russian,english-ukrainian translator

    Ukraine - Last active: 10/19/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 2

    I am graduate of the Faculty of International Law of Institute of International Relations under Taras Shevchenko National University of Kiev. Native Russian and Ukrainian speaker. I have a certain resistance to stress and possess an analytical mind. Please see my resume for more details. Thank You for Your time and consideration.

    $10.00 /hr
    0 hours
    4.60
  7. Kristine Matusa

    Kristine Matusa

    Latvian / Russian - English Translator

    Ireland - Last active: 2 months ago - Tests: 3

    I am a Latvian / Russian to English translator. I have 22 years of experience in the field of translation and interpreting. I also hold a first (upper) class honours degree in Technical Translation earned in Riga Technical University of Riga, Latvia ( Faculty of Modern Languages), and Bachelor of Honours in Psychology earned in University of Derby, UK. I have extensive experience in translating various kinds of projects, including EU regulations, legal texts, websites, technical and financial texts etc.

    $30.00 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Maksym S.

    Maksym S.

    Expert Eng-Rus-Eng translation, IOS testing, pc&apple hardware skills

    Ukraine - Last active: 03/30/2014 - Tests: 1

    education: technician, law, medical, chemical, automotive, musician, expert IOS user TRANSLATION : - English fluent speaker, Russian (native speaker) and Ukrainian (native speaker). Perfect organized and well motivated person, striver for the best. With strong sense of time and quality. образование: техническое, юридическое, лингвистическое качества: ответственность, коммуникабельность, быстрое приобретение новых навыков, образное мышление, творческий склад ума, кинеэстет хобби: музыка, спорт, гражданская авиация

    $33.33 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Tanya P.

    Tanya P.

    English-Russian-Ukrainian translator, copywriter, article writer

    Ukraine - Last active: 11 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Professional English-Russian/Ukrainian Russian/Ukrainian-English translator from Ukraine with 3 years of experience. During this time I've delivered more than 300 articles of different sizes and themes. Areas of expertise: app descriptions, web content, law, art, literature, relationship and other. Also I've worked as a SEO copywriter for Russian luxury art website. I'm bachelor of law and now studying to get master degree in Taras Shevchenko National University of Kyiv. Also I have been a volunteer lawyer for social unprotected people for two years. My main priority is quality, and I really enjoy my job.

    $10.00 /hr
    3 hours
    4.98
  10. Pavel M.

    Pavel M.

    Legal consultant

    Russia - Last active: 01/30/2013 - Tests: 5

    My name is Pavel Makarenko and I am currently seeking employment as a lawyer (legal consultant) in the legal area and/or in administration, company representation, distance work also. I hold a Masters Law degree from the Murmansk State Technical University (MSTU). My career history exceeds 6 years of experience in the legal area in two different Produce areas: Power Supply and Tin produce and sale. My career commenced in 2006, immediately after graduation from MSTU as a lawyer with the Territorial Generating Company No. 1, Open Joint-Stock Company. I worked there four years. I came to Moscow in 2010 and my career continued (and continues) within the private sector with METARUS GROUP Close Joint Stock Company – as Legal consultant with Russian and EU law and offshore companies in primary. My main areas of career experience are: Russian Civil Law international contracts and deal-making; negotiation and effective selling skills, corporate finance and management consulting and international taxation. Additionally, I have strong office management experience (companies with over 100 employees) and an understanding of international accounting practices. I also wish to single out my practical exposure to and knowledge of compliance procedures, including anti-money laundering compliance; M&A’s, risk analysis and due diligence procedures; corporate restructuring and structuring offshore business and private wealth management; debt restructuring and debt chasing. I trust that my CV will be of interest to your company and/or your clients.

    $11.11 /hr
    1 hours
    5.00