Browse Russian to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Russian to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Russian to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Russian to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 38 Russian to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Russian to English Translation Jobs

Time needed to complete a Russian to English Translation project on Upwork.

Average Russian to English Translation Freelancer Feedback Score

Russian to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Karina Khusainova

Karina Khusainova

Translator / Lawyer

Ukraine - Tests: 2 - Portfolio: 2

I am a young lawyer. I have experience in translating documents from English, German into Russian, Ukrainian and vice versa, from Bulgarian into Russian, Ukrainian, English. One of the main values I use in my life and work is Striving for Excellence.

$6.00 /hr
3 hours

Anastacia S.

Anastacia S.

Translator (Russian/English/French)

Russia - Tests: 7 - Portfolio: 2

I am a native Russian speaker, Fluent English language. Special fields: Legal, Technical, Marketing, Websites. 1st place test result in English to Russian Translation Skills. Top 20% test score in French to English Translation Skills. Always ready to help you! Availability: frequent email check and Skype, if needed. Thank you for visiting my profile!

Groups: oTranslators

100% Job Success
$11.00 /hr
2,402 hours

Maria B.

Maria B.

Lawyer / Contract Writer / Legal Support

Russia - Tests: 5 - Portfolio: 9

I am an experienced corporate and contract lawyer working primarly with international clients on different projects. I provide legal support for their businesses drafting, negotiating and advising my clients on various legal matters. Apart from general legal advise, I assist my clients in preparing legal documents, providing legal support, structuring transactions, etc. My aim is to find the best solution for my clients and their interests. I am qualified as a lawyer in Russia. My core practice areas are: - Private International Law; - Corporate Law; - Contract Law; - Employment Law. Qualifications: I graduated from Moscow State Academy of Law in 2009 (one of the highly ranked law schools in Russia). Now, I am working on PhD in International Private Law. I am an author of a number of legal articles, reports, memorandum. I have been working in a major international law firm since 2008 specialising in international contracts. I have developed the following contracts for my clients: - Terms & Conditions and Privacy Policy; - Memorandum of Understanding; - Non-disclosure Agreement; - Joint Venture Agreement; - Shareholders' Agreement; - Share and Purchase Agreement; - Service Agreement; - Sponsorship Agreement; - Employment Agreement, etc. I draft contracts under English, Swedish, Russian law as applicable. Working in a major international law firm I have learned Common Law as well. I am good at translating legal documents. My native language is Russian. I am fluent in English and French.

91% Job Success
$16.00 /hr
154 hours

Bruce B.

Bruce B. Agency Contractor

Personal and Business Attorney

United States - Tests: 9

Licensed US/Texas attorney seeking to represent American or foreign parties with transactional documents and/or contracts review, drafting, or negotiation. Other services include compliance, legal research, relocation to the US assistance, licensing/permitting, and letter drafting. I seek to develop long-term relationships, which means my work is always of the highest quality. My office provides limited as well as full representation services at flat and hourly rates.

Associated with: Law Office Agency

92% Job Success
$83.33 /hr
37 hours

Natalya S.

Natalya S. Agency Contractor

English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator

Ukraine - Tests: 9 - Portfolio: 15

Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater

Groups: oTranslators

Associated with: BEST

100% Job Success
$15.00 /hr
1,984 hours

Nazar Romanenko

Nazar Romanenko


Ukraine - Tests: 3

Hi there! Languages: native Russian and Ukrainian, fluent English. My 10+ years in translations: - Kiev International University Master's degree; - Living experience in USA; - Job experience (5 years of consulting US- and Europe ventured companies) Also, I'm interested in web and mobile development, startups and overall international business issues. Do not hesitate to contact me, I would be glad if my qualifications and experience may be helpful for you.

$5.56 /hr
0 hours

Diana Divnaya

Diana Divnaya

Translator, Assistant


Hello. My name is Diana. I have a good experience in in various fields. I worked in public and private structures . I have pedagogical , economic and legal education. So I have a good knoweledge and can work multitaskingly providing as translation services on different subjects , and as other administrative work .

$11.11 /hr
0 hours

Suzana Balieva

Suzana Balieva

Russian Translator

Cyprus - Tests: 1

I am a native Russian speaker, living abroad for the past 15 years. I speak English since I am 12. English is my prime language for the past 6 years as I work in an international company where the official language is English. I have a very good experience with English - Russian and vice-versa translations. Also: Diploma in Accountancy Knowledge of Greek language Good communication skills Good knowledge of computer and internet

$30.00 /hr
0 hours

Elena L.

Elena L.

interpreter, lawer, writer, graphic designer, illustrator

Ukraine - Tests: 1

I am an Ukrainian\Russian native speaker and an experienced freelance translator. I am specialized in translation from English into Ukrainian and Russian, and vice versa. I graduated from the faculty of international relations and got a diploma of a specialist "international law, interpreter". Also I got a diploma from university of postgraduated studies, faculty of law. I have an experience in blogging and in writing topics for editions, especially fashion themes. I`ve been developing my painting skills from childhood and about 2 years ago I started learning the graphic design theory, now I have some works that was represented at art competitions.

$8.00 /hr
0 hours

Tatiana Spirkoski

Tatiana Spirkoski

Translator / Interpreter (Russian-English-Macedonian-Serbian)

Russia - Tests: 1

Good day, my name is Tatiana, I am 38 y.o. I am a high-educated person with 2 diplomas and I have over 18 years job experience as a lawyer, as a bank manager and a translator. At the moment I have free time for linguistic practice and freelance job. I am very good at languages as English, Macedonian and Serbian, so I could translate every text from /into these languages (and Russian also). Also I am good at writing different kinds of texts (website/blog contents, articles and so on). You are very welcome! MY PROFESSIONAL EXPERIENCE: Banking:  Having an excellent working knowledge of banking products  Comprehensive knowledge of banking sector regulatory and legal requirements.  Ability to plan and deliver effective research strategies. Managing:  Possessing the ability to build strong business relationships with individual and corporate clients.  Able to make effective decisions.  Having an excellent understanding of business operations.  Having high levels of integrity and honesty.  Experience of leading a team. HR managing:  Managing of department activity, according to HR department of the bank,  Managing of work of the bank branches and filials.  Definition of competences, evaluation of achievements, specification of scope of activity  Participating in development regime of payments and bonuses  Participating in development of controlling processes  Giving out of HR documents  Knowledge of labor code, observation for the changes in legislation  Keeping of safety and labor safety rules  Preparation of appropriate documents, constant improvement according to the changes in current law  Participating in choosing of new employees, creation of competitive regime, specialization in selection methods, training of new employees  Drawing up of training programs and organization of work on learning of the bank standard. Legal competencies:  Good knowledge of civil, tax, corporate and administrative law.  Understanding of contracts, government regulations, intellectual property rights, patents etc.  Knowledge of effective file management procedures. Personal:  Ability to balance priorities and co-ordinate work effectively.  Leadership skills.  Ability to stay calm under pressure.  Good written and spoken communication skills.  Organised and efficient.  Good project management and team building skills. ACADEMIC QUALIFICATIONS • British English (Upper-Intermediate level) Diploma, High School of Linguistic, Moscow, 2005 – 2008 • Professional Diploma in Financial sciences and Economics. The Russian State Social University, 1999 – 2002 • Professional Diploma in Jurisprudence, The State University of Moscow, 1993 – 1998 • Moscow College of Economics, 1991 – 1993 LANGUAGE SKILLS Russian – Native Macedonian – Fluent English – Upper-Intermediate Serbian, Croatian – Can read

$5.56 /hr
0 hours