Japanese to English Translation Freelancers

Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 86 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

86

Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.90.

4.90
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Trott Abby

    Trott Abby

    Actress, Singer, Voice over, Translation (Japanese/English)

    United States - Last active: 11 days ago - Tests: 2

    Over the past 6 years, I have worked as an actress, singer, and voice actress in Tokyo, Japan. Some of my clients have included McDonalds, Canon, PARCO, Bart Corporation, Disney's World of English World Family Club, TIGARAH, and more. My recording experience ranges from textbook narrations to backup vocals for Japanese pop singers. I'm currently seeking opportunities to record from my home-based studio. I'm also experienced in Japanese translation, with JLPT N2 fluency certification.

    $40.00 /hr
    10 hours
    4.96
  2. Miki Machida

    Miki Machida

    Freelance Translator

    United Kingdom - Last active: 08/10/2014 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I have more than 18 years experience in localization business, having worked as an in-house translator and language analyst (responsible for linguistic quality) at one of the top localization vendors for the last 15 years. I strongly believe the quality of translation is the most important aspect in localization. If translation quality doesn't meet the expectation of the end-users, meeting the tight deadlines or certain profitability is no use. Japanese is one of the most fussiest languages of all in terms of quality, and I hope to be able to contribute to the world of localization with the best of my abilities in bringing the standard of Japanese translation.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Saori I.

    Technology Pre-Sales Consultant / International Business Developer / J

    Germany - Last active: 3 months ago - Portfolio: 3

    Technology Pre-Sales Consultant/International Business Developer/Japanese Translator - Have 4+ years’ B2B pre-sales experience in the IT industry - Typically involved in supporting deals up to $120k, from researching market trends and opportunities to generating leads and managing orders - Gather/analyze client needs and perform high-level systems analysis, design, configuration and testing - Drive optimal business operations/flows and practical solutions which have business impact - Deliver presentations to management and end-users and translate marketing collateral/technical documents into Japanese as required - Hold a B. Sc. in Information Science (2008) and am motivated to stay up-to-date on product/technology/industry trends - Bilingual English-Japanese

    $33.33 /hr
    77 hours
    5.00
  4. Erwin Rommel De Guzman

    Erwin Rommel De Guzman

    Excellent Manager for Language Translations, Business and Sales

    Philippines - Last active: 19 hours ago - Tests: 3

    Offering an impressive 12-year leadership background in local and international leadership markets, and looking forward for bigger scopes of responsibilities in Operations Management, Marketing Analysis, Productivity Strategies and Team Leadership. Exceptional understanding of operations and team management in Administration. Provide comprehensive case studies and analysis in cross-cultural environments. Fluent in English, and Japanese.  Senior Supervisor - Administration  Operations Team Management Studies  Japanese Support Team Leader  Leadership & Team Development  Market Research & Case Studies  Ryder Research Team Leader  Linksys Team Leader

    $8.89 /hr
    592 hours
    4.99
  5. Hiromi K.

    Hiromi K.

    Japanese-English bilingual business agent in Japan.

    Japan - Last active: 19 hours ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    Hiromi, is a bilingual in Japanese and English, has experience in international business for 10 years, mainly visual content industry and advertising + promotion. - Currently freelancing for many companies around the world as an business agent and was recently selected as one of the top rated freelancers on Upwork since the program had started. - Has completed more than 60 freelance projects since winter 2011 including work in dozens of industries including marketing and advertising, tech and telecommunications, creative arts and entertainment and a variety of web-based firms, brands and startups inside and outside of Japan. - 99% of client satisfaction by combining Japanese corporation skill set, Japanese-English bilingual, and project management skill. - Worked at the visual content business company as a producer, leading web-based visual contents/PR works/electronic book projects, and at a Japanese government-related organization, JETRO Los Angeles (Internship), where he supported promoting Japanese intellectual properties to a global market.

    $22.22 /hr
    736 hours
    4.97
  6. Whitney P.

    Whitney P.

    Jack of All Trades-Data Entry, Transcription, Can speak/read Japanese!

    United States - Last active: 14 days ago - Tests: 7

    **To Whom It May Concern: ** Thank you for considering me for a position in your company. I am currently in between careers and interested in a moderate and steady position. With over 10 years traditional work experience and from home, my skills range from administrative and customer service to truck driving and floral arranging. My desired hourly rate is always negotiable. I look forward to speaking with you soon. Sincerely, Whitney Perdue

    $12.00 /hr
    1,161 hours
    5.00
  7. Irene Bassini

    Irene Bassini

    English, German, Japanese into Italian Freelance Translator

    Italy - Last active: 19 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    I’m an Italian freelance translator. A committed and dedicated professional with a proven ability to translate from a source language to a target language, to meet deadlines and to satisfy customer’s needs. MOTHERTONGUE: Italian LANGUAGE PAIRS: EN IT, DE IT, JAP IT EDUCATION: Master’s degree in Languages for International Cooperation and Communication (full marks with honors) and Bachelor’s degree in Linguistic and Cultural Mediation Sciences (full marks with honors), University of Milan. During my studies, I had the chance to attend many seminars and courses on translation and specialist languages. I also lived for some time in Tokyo and Berlin, attending language schools for foreigners. PROFESSIONAL EXPERIENCE: I’ve been working as a translator on a social media platform since September 2013. I constantly translate a various array of texts, ranging from politics, economy, social issues and philanthropy to fashion, sport, tourism, movies, art and literature. Since March 2014 I’m also working as an editor on the same platform. I’ve also contributed to the Italian localization of a few websites. CAT: SDL Trados 2009, Translation Workspace, Omega T. Able to master new software applications in minimum time. RATES: Flexible, dependent on the type of job. For details please refer to my CV.

    $15.00 /hr
    816 hours
    5.00
  8. Jin Jiyu

    Jin Jiyu

    Talented Translator Writer English Japanese

    Japan - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 6

    I am talented and skilled writer both English and Japanese I am also great translator both English to Japanese and Japanese to English. With over 10 years of experience as an Occupational Therapist and a Teacher That means I can have various kind of knowledge to write great article I also have some experience developing games and can provide you proper translation for games and apps for any kind as well. You will have skilled writing with experience developing, researching, writing, and editing diverse materials including technical proposals, case studies, white papers, website copy, and other marketing collateral,medical things .

    $20.00 /hr
    51 hours
    4.96
  9. Jack L.

    Jack L.

    Japanese translator

    United Kingdom - Last active: 7 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    During my four year degree and total two years spent studying in Japan I have taken on numerous Japanese translating and interpreting roles. The majority of my experience lies in Japanese-English translation in particular proofreading documents and checking them against the Japanese originals for consistency and accuracy. My work has mainly been for individuals, often Japanese university students, but has also included working translating advertising flyers into English for small companies. I am especially interested in translation within the field of environmental science and the sciences more generally. I have a JLPT N1 accreditation and graduated Leeds University with a first in BA Japanese language. I have a strong grasp of the Japanese language and look forward to taking on many future translation jobs.

    $12.50 /hr
    0 hours
    5.00
  10. Hannah Vassallo

    Hannah Vassallo

    Japanese Translator and PR writer

    United Kingdom - Last active: 11 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Last summer I graduated from the University of Cambridge with a first in Japanese Studies, and since then I have been working at Cross Media Ltd. performing various roles including: press liaison; writing promotional articles for use on the company webpage and social media; and translating/interpreting from Japanese to English. I lived and studied in Kyoto, Japan for one year as part of my undergraduate degree, during which time I passed the JLPT level 1 examination. I have considerable experience in translating a wide range of Japanese texts - from fiction to political writings and academic articles.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00