Browse Portuguese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Portuguese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Portuguese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Portuguese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 66 Portuguese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

66

Time to Complete Upwork Portuguese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Portuguese to English Translation project on Upwork.

Average Portuguese to English Translation Freelancer Feedback Score

Portuguese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Manuel C.

    Manuel C.

    Biologist

    Portugal - Tests: 10 - Portfolio: 1

    I am a French born Portuguese that lived, in is youth, in France and spent his holidays In Portugal, near the Spanish border. I have been bilingual ever since I can remember and by ten I knew a great deal of Spanish, at 18 I was a fluent speaker of these three languages (and was fairly reasonable in English). I majored in Biology and went to Dublin to work as a Research Technician at the Dublin Institute of Technology, where I was awarded a Postgraduate Diploma upon submission of my 80 pages scientific thesis on Functional Food. Prior to that, I had already produced a scientific thesis in Portuguese, extracts of which I translated to English to display in congresses in Portugal and Poland. I lived in Ireland for two years and came back to Portugal to work at the Côa Valley Archaeological Park, as a Biologist. In brief, I am a very analytical and thorough biologist, fluent in English, French and Portuguese, with great writing and learning skills, used to do data research and input, statistical analysis and thesis writing, capable of native quality translations and transcriptions from any of the above-mentioned languages to French and Portuguese.

    $10.00 /hr
    4,361 hours
    4.99
  2. David Veríssimo

    David Veríssimo

    Native Portuguese, English, Translator, Voice Talent

    Portugal - Tests: 5 - Portfolio: 5

    Hello my friend! I am a Portuguese native speaker, expert in English to Portuguese translations and vice versa. I am also a voice talent (and use it professionally) so i can combine the two skills if needed. My deep strong but "clean" voice is perfect for most professional jobs. I absolutely LOVE what i do and that is one of the main reasons why i deliver an unquestioned quality job. I can dedicate 30 hours a week to the task and my daily hours are negotiable. I am very goal oriented and my job is never over until you say it is. I hate automatic translations just as much as you do and i will be professional enough to comply with all the ethical and non ethical conditions.

    $7.99 /hr
    14 hours
    4.96
  3. Hans-peter P.

    Hans-peter P.

    German Translator (native) Copywriter Proofreader Book Author + HTML

    Colombia - Tests: 1 - Portfolio: 10

    "Work of top quality delivered in a timely manner from Peter. Peter really understands your needs and how your content will be used. He writes in the most appropriate way and find the right expressions for it. Very good communication and cooperation through the process. If there is something missing, he'll be happy to complement the work. Highly recommended." I am native German translator, proofreader and lector and this is 1 of 145 feedbacks/180 jobs done 2014 more below. Additional to my job as translator I worked as copywriter for two German advertising agencies, as lector for German eBooks and as book author (novels and movie scripts). During my work as copywriter I learnt to write text that sells. And when the internet started I learnt HTML, SEO rules and to use Trados and other software. Nowadays I translate for translation offices and improve German text written by Germans. As translator I work for several professional translation offices. In this capacity I translated novels from US Bestseller authors, contracts for GE, descriptions for Microsoft, manuals for WEBFocus and much more. I have written and published 5 books in German. I know HTML from basic to extended and ensure that the formatting of your website remains the same - what is important for you or your client! I am skilled in SEO and can translate websites with keywords, headers and html-tags in mind, what is necessary for optimal search-engine ranking. I work with and have Indesign, Acrobat, Corel, Pagemaker, Trados 2011 and a lot of other software to put your text in the right form and without breaking the original format. In my profile you might see "26 jobs in progress". Don`t worry about that. These are regular customers who have not closed the contract because they work with me on ongoing basis, submit text time by time and add milestones. It does not mean that I do not have time for new jobs. Here are some feedbacks from 2014. Well, with more than 180 jobs in oDesk and 57 in Elace there are a lot more feedbacks but I have selected those showing more than a few words and where clients provided more specific comments. "A very responsive and responsible translator, completed the work much ahead of time, as well as the one round of comments which he also considered positively. Great communication, would gladly hire Hans-Peter again." An excellent freelancer. We already worked several time with him and never had any reason to complain: ´high quality work even on short deadlines and with technical texts (web industry). I highly recommend Peter for your proofreading in german :)" "Hans-Peter did a very professional translation for our site. If you are looking for a reliable translator, hire him!" Hans-Peter Pressmar delivers a good quality translation or proofread. He is precise and delivers the job on time. He is clear in communication and worth a recommendation. +++++!" "not the cheapest, but very high quality, speed and straight forward in communication. Highly appreciated" This is the second or third time we have called upon Hans-Peter to assist on sensitive translation projects. He is very responsive and dedicated. We will continue to call on the linguist for his help!" Speedy, professionally, perfect and very polite communication. Top-service for oDesk." "Well Done, On time delivery. Good communications. I would like to work with Hans-Peter again Highly Recommended !" "Hans-Peter was very diligent in his work. It's evident that he takes pride in the quality of his deliverables. I appreciated his efforts." "He is very professional, provided 2 variations even though I didn't ask. Understands the goal of proper translation, and provides great services at a fast turnaround. Highly recommended Odesk contractor!" "Very precise. We esp. advise Hans for the larger jobs with higher budget. He is quick and looks further than the average translator to find problems and solves them." Peter was my only best hope. I couldn't have asked for a better job. Did an amazing job of translating a very long page & no one could have done better." "very quick, good quality translation ... eine schnelle und gute Übersetztung "Excellent translator - delivered a technical German translation of over 10,000 words promptly and diligently. Would definitely use again. Thank you for your help."

    $28.00 /hr
    963 hours
    4.88
  4. Jetlee Jaime

    Jetlee Jaime

    Flexible Translator and Writer

    Philippines - Tests: 5 - Portfolio: 17

    I can work as a Translator, Voice Over Artist or Dubber, Project Coordinator, Project Manager, Recruitment/Resource Manager, Outsourcer, Question Writer, Course Developer, Test Maker, Web and Graphic Designer, and jobs related to my skills. Here on oDesk, I was already hired as a Translator, Practice Question Writer, Quiz/Exam Maker, Online Course Developer, Course Content Writer, Fun Pop Quiz Maker, Witty Sentence Writer, Math Worksheet Creator, Study Guide Creator, Math Test Question Writer, Audio Transcriber, Captcha Entry, Translator for different language pairs, and many more. Outside oDesk, I have worked for different call centers for different positions including Customer Service, Order Processor, Email Handler, and Debt Collector. CAT Tools for Translation: Trados, Wordfast, Across I also do manual or human translation if the client requires me to.

    $16.67 /hr
    966 hours
    4.94
  5. Mauricio C.

    Mauricio C.

    Brazilian Portuguese Translator

    United States - Tests: 4 - Portfolio: 5

    With 7 years of experience providing translation service, I have experience translating websites, e-books, academic papers, articles, and others documents. I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with a degree in Business and International Relations from the State University of New York. My specialization lies in Business, Marketing, Economics, Advertising, and E-commerce. One of my primary concerns is with the quality of my work; therefore, I try to constantly communicate with my clients to update them on the status of the project to make sure they will get the result they had in mind and accomplish an outstanding result.

    $17.78 /hr
    225 hours
    4.83
  6. João Teixeira

    João Teixeira

    Marketing Specialist, Market Research, EN/PT Translations

    United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Portuguese Native living in London. Over the last 10 years i have worked and earned qualifications in different areas. While studying in college i always had part time jobs such as salesman, telemarketing operator and phone survey operator. During this time i also managed to do some data entry jobs, for the university. After finishing college i have worked as a Bank Employee, Marketing and Online Marketing Manager so any marketing or online marketing job is perfect for me. I have done SEO, Lead Generation and Market Research jobs, including on Upwork. I am also specialized in Microsoft Office. I have great English skills, as i studied the language for 10 years and I use it on a daily basis so i can affirm i speak, write and understand English fluently. Thank you for your time!

    $16.67 /hr
    52 hours
    5.00
  7. Patricia M.

    Patricia M.

    PT-SP-EN Translator & Social Media Manager

    Brazil - Tests: 8 - Portfolio: 2

    I'm a native brazilian Portuguese-Spanish-English translator with real experience (I resided in hispanic and portuguese speaker countries, and studied in american english speaking institutions). I have been doing translation and social media marketing jobs for 4 years now, always aiming for long-term relationships and returning satisfied clients. I'm 100% commited to deliver you the best service with fast response. Contact me today.

    $4.50 /hr
    790 hours
    5.00
  8. Alessandra Xavier

    Alessandra Xavier

    Certified English/Portuguese Translator, Customer Service, Data Entry

    Brazil - Tests: 6 - Portfolio: 5

    I work in several fields such as translation, customer service, data entry, proofreading, transcription, personal/virtual assistant, graphic design. I am a Brazilian Portuguese native speaker and also fluent in English. ** Certified in Advanced English - 2009 (FISK School) ** Certified in English Proficiency IELTS (International English Language Testing System) - Certified by the University of Cambridge, UK. I have a vast experience in graphic design and knowledge in most computer programs in general. I am a very fast learner, efficient worker and quick to memorize a big amount of information. I deliver a solid and efficient job, always improving my skills and aiming for the best to achieve both personal and the company's growth.. In 2013 I studied in Kingston University for 1 year in London/UK, as part of the Brazilian University Scholarship program called "Science Without Borders". There I developed my english fluency even more and got to know and explore other cultures.

    $5.00 /hr
    28 hours
    4.87
  9. Pedro Marques

    Pedro Marques

    Portuguese-English-Portuguese Translator / Proofreader / Intermediary

    Portugal - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I'm a Portuguese Native and I've translated several websites, mobile apps, legal documents and I've also been involved in proofreading projects. I am a QUICK TURNAROUND SPECIALIST. Here follows some of my qualifications: - Portuguese Native speaker with 12 years of Portuguese Language learning; - 8 years of English Language learning; - English C1 certificate and Intermediate English Certificate from Cambridge Group; - SDL Trados copy; - Technical Economics/Management/Marketing/Finance English; - Bachelor's in Economics.

    $9.50 /hr
    32 hours
    4.72