Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Veronica Zapata

    Veronica Zapata

    Digital marketing and translator

    Venezuela

    Recently got Bachelor's Degree on Communication and Media Studies in University Catolica Andres Bello in Caracas, Venezuela. I'm currently working in a marketing department as digital marketing analyst. But previous to this job, I worked as a web content writer, consultant internship at Pizzolante and production assistant at a famous radio show in my country.

    $28.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Julieta Cestari

    Julieta Cestari

    Virtual Assistance and Translations

    Argentina - Tests: 7 - Portfolio: 8

    I'm an experienced multilingual Virtual Assistant based in Argentina, but I've lived in Italy for a long time. Now I run my own business of virtual assistance and I help international clients to succeed in their projects from very diverse industries. I've worked on a variety of different projects mostly requiring project management and communication abilities. Projects: translations, marketing communication, web writing, web design, community management, online researches, team lead. Public Relations and Advertising degree from the IULM University of Milan. Languages: -Spanish -Italian -English Skills -Project Managment -Translation skills :English-Italian / English - Spanish / Italian - Spanish / Spanish - Italian -Web design -Web Communication & Marketing (Adwords, Facebook Ads) -E-learning Expert, Teacher Programs: - Ms Office (Powerpoint, Excell, Word) - Google Hangouts, Webmeeting - Webdesign (Wordpress) - Photoshop - Wordpress

    $19.00 /hr
    5,148 hours
    5.00
  3. Perla R.

    Perla R.

    Virtual Assistant / Eng-Spa Translations / Marketing / Graphic Design

    Mexico - Tests: 8 - Portfolio: 2

    I am a multiskilled, bilingual, proactive and detail oriented professional, autodidactic and fast learner, good team worker and always willing to help, capable to work in projects related with marketing, graphic design, translations and administrative functions. The variety of tasks, projects and people that I have met during my working life, has been a key to develop the diversity of skills and knowledge that I can offer to do my work in the best possible way. I am currently working in some projects in which the following tasks are included: Virtual Assistant Community manager. Internet Research. Translation english into spanish Graphic design. Data Entry. Sales. Power Point Presentations. Thanks for reading :-)

    $13.00 /hr
    1,124 hours
    4.98
  4. Diego Pragier

    Diego Pragier

    Translator,Copywriter,Web Content,SEO,Technical Writer,Blog & Articles

    Israel - Tests: 7 - Portfolio: 19

    Over 10 years of experience translating documents, articles, PR, books, websites and other written products from-into English, Spanish, Hebrew and Portuguese. A professional writer with excellent knowledge of sales and marketing both online and offline, I produce concise, pristine, and engaging copy for websites and business communications that appeal to multiple audiences and utilize a broad range of terms and vocabulary as required. I am available to write all kind of web content, blog posts, blog comments, articles on a wide range of subjects, translations from English to Spanish, Portuguese, Hebrew and vice versa. Experienced in all aspects of SEO (many years as SEO manager on an Internet marketing company), I can really give your business that lift it needs to reach above the competition and be both highly visible to search engines and useful to your readers and visitors. The days of relying on keywording and purchased backlinks to get a good Google position are coming to a close; quality content is becoming No.1 on Google's list of aims and preferences for its search engine evaluation. Advanced semantic algorithms are getting better and better at weeding out poor quality content and for this reason my services are worth the money you pay - My content is always of very high quality, which I firmly believe will be increasingly characteristic of high ranking content in search results. As an expert editor I can take that existing copy that you just cannot seem to get quite right and mold it into the powerful communication tool you had envisioned. My quality English, Spanish, Hebrew and Portuguese language skills ensure that my clients get one of the best available freelance copywriters and technical writers. I have 20+ years of experience using Excel, Word, and other MS Office products. My overall objective is to apply my skills as best I can, assuring that I will not undertake anything I cannot manage and will apply my ethic of hard work and quality to any project undertaken. On a personal level, I have a vast knowledge of games (computer and casino) which gives me a unique perspective regarding all matters connected to these subjects. Being friendly, personable, loyal, and flexible has always been my approach to work - I work hard at my client relationships because I value their business. Working in the online world of global sourcing across time zones from Australia to Europe and across the US, I fully understand the importance of being contactable and will provide all means necessary to reach me in case of need. Although I am new to oDesk my experience in all the fields mentioned and my working ethics will make any business relations between us a good, reliable and profitable interaction so contact me and then hire me so I can bring some added value to your business. You will not be disappointed.

    $16.67 /hr
    662 hours
    4.89
  5. Javier Contreras

    Javier Contreras

    Architect/Translator/Logo Designer

    Venezuela - Tests: 8 - Portfolio: 14

    English To Spanish Translation Skills 5.00 1st Place Completed in 12 minutes. Since 2006 I have been working as an Architect, Logo Designer and English to Spanish/Spanish to English Translator. I´m seeking for Translation, Logo Design and CAD drawing Full or Part Time Job opportunities, I am a very proactive professional that gives 100% at solving any problem. I have experience on translating any category or genre, social networking and advertising; I have advanced computer skills on CAD design, graphic design and office; knowledgeable on search engines and other softwares.

    $8.89 /hr
    274 hours
    4.97
  6. Nikols Latuff

    Nikols Latuff

    Voiceover (Spanish & English)/ Audio Edit / Social Media Manager

    United Kingdom - Tests: 1

    Hello, my name is Nikols, I have an Bachelor's degree in Administrative and Managerial Sciences (Mention Marketing), I have 4 years of experience as a Radio Host, and Voiceover for different brands, also since last year i've been developing characters like children, and teenagers. Within 48 hours you will be receiving the final work (audio: mp3, aif, wav), professional quality is guaranteed besides it can be edited (music or effects) for extra payment. Voice Over: - Calling center voiceover - Narrative texts - Voice for Tv, radio, & internet commercials - Characterization Experience: 4 years I have been head of Social Media Marketing for radio company and my own business in Latin America, being able to identify cultural and music trends, generate content for a music and entertainment Radio stations and lead local events. As a music journalist I've been working for over 5 years, interviewing artists from Latin America (Chile, Argentina, Mexico, Venezuela) and Europe (Netherlands, and Spain) besides leading and hosting a monday-to-friday radio show in a national broadcast company. Also I have organised for 3 consecutive years (2012-2013-2014) an international tour from Venezuela to Chile's Lollapalooza music festival. MANAGEMENT: - Social media management - Community management - Social media marketing strategist - Entertainment and cultural business developer Experience: 6 years Area: Radio, Entertainment, Music journalism.

    $10.33 /hr
    990 hours
    5.00
  7. Ignacio M.

    Ignacio M.

    Spanish translator (from English, German and French)

    Spain - Tests: 2 - Portfolio: 4

    I have years of experience translating from English, French and German to Spanish. In addition to my background in translation, I have a Bachelor degree in Business Administration, which allows me to translate both financial content (like Forex and academic finance) and marketing, including localizing SEO, SEM, ASO and marketing translations. I can translate code (XML, HTML, Python, Poedit, Wordpress), as coding is a hobby of mine. I have experience working repeatedly for companies like Amazon, eBay, Pergo, Sony or Wordreference. I own copies of MS Office 2007 and Trados 2011. I can work with new software on demand. My quality is top notch and I've never missed a deadline.

    $17.78 /hr
    772 hours
    4.98
  8. Emma Varela

    Emma Varela

    Psychologist, HR, Translator, Social Media

    United States - Tests: 5

    Colombian deadline/detail oriented worker. Over the last 7 years I have used my knowledge, experience and skills by providing services in various fields such as: - Psychologist - Human Resources (Recruiting, interviewing,etc) - Copywriter ( Processes and Procedures Manual) - Translation (English/Spanish) - Social Media Marketing (Community Manager) - Customer Service https://www.linkedin.com/in/emmavarela

    $10.00 /hr
    1,382 hours
    4.63
  9. Jose M.

    Jose M.

    Translator, Proofreader, Copywriter, Office Manager, CRM

    Spain - Tests: 9 - Portfolio: 4

    Freelance diligent Translator English, French, Italian and Portuguese into Spanish using SDL Trados Stuido 2014. Specialised in general medicine, pharmacy, engineering, food processing, chemistry, law and tourism. However, areas of interest encompass diverse subjects being able to render excellent translations in topics beyond the specialization fields. Graduated in Engineering and Modern Languages with masters studies in Quality control and Finances, have mathematical ability to explain payments and financial terms. Strong negotiation skills and the ability to explain financial matters firmly and clearly. Detail orientated, proven ability to improve existing procedures and implement new methods and solve problems. Solid working experience of Twenty years in varied international environments and fields such as quality control, production, research and development, logistics, customer services, marketing and billing & collections, applications testing, allowing the identification of key areas to get results. Written and Oral communication skills in Spanish, English, French, Italian and Portuguese. Exceptional interpersonal skills with an aptitude for building rapport with a diverse range of people. Ethical and reliable. Able to understand relevant legislation concerning data protection and harassment; IAPDA certified. Studies and working experience in Web Design, e-reputation, community management, protocol, osteopathy, photography and business communication. Excellent skip tracing capacities, respect for established procedures and communication effectiveness inspiring confidence. Persuasive and persistent, with the sensitivity to deal fairly with people in often difficult situations, staying calm under pressure.

    $20.00 /hr
    887 hours
    4.98