Browse English to Chinese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Chinese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Chinese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Chinese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 287 English to Chinese Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Chinese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Chinese Translation project on Upwork.

Average English to Chinese Translation Freelancer Feedback Score

English to Chinese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Stella Hsin Chen

Stella Hsin Chen

Taiwan, China, USA, English-Chinese Translator/ Interpreter

Taiwan - Tests: 6

I am a Native Taiwanese who is identified as a native English speaker. Studied in Taiwan, China and USA; worked in USA (Los Angeles), Taiwan (Kinmen), and couchsurfed in several countries. I speak English and Mandarin (Traditional Chinese & Simplified Chinese). I am a goal-oriented, responsible problem solver. Now I am an Operation Representative of a cram school, and am responsible of organizing its finance system as well as increasing operation efficiency.

$11.11 /hr
2,613 hours

Liyun B.

Liyun B.

Chinese Market Research & Analysis, Translator China

China - Tests: 4 - Portfolio: 5

Native Chinese, a professional market analyst with 6 years experience in SINOTRUST INTERNATIONAL INFORMATION & CONSULTING (BEIJING) CO., LTD. Now I'm a full freelancer at home. I also can be your translator in Technology, Finance, Academic & Research papers. I translated all kinds of works about: Book, paper, cataloge, brochue, Video, recording & Website, Software, APP, Game like MMORPG. My tools includes SDL Trados, CNKI/CAT, Pagemaker, QuarkX, Indesign etc.

$20.00 /hr
923 hours

William C.

William C.

English-Chinese Translator|Proofreader

Hong Kong - Tests: 4 - Portfolio: 6

English to Mandarin Translation Skills on oDesk scores a 5.00 out of 5.00. I have been providing professional translation services during the past few years. I speak Cantonese (Traditional Chinese), Mandarin (Simplified Chinese) and English fluently, in addition, I am an intermediate French and Korean speaker. I have over 10,000 hours of solid experience in English to Chinese translating (and vice versa), proofreading, editing and re-writing, normally I rewrite or translate about 3,000 words every day. I also have some experiences in French to Chinese translation. 100% manual translation guarantee. Never use machine translation. When clients detect any bugs and dissatisfy with the translation delivery, another round of third-party review could be arranged at my own cost until clients are 200% satisfied. My work is detail oriented yet fast paces because client satisfaction is of the utmost importance to me. Gmail, Skype IM, or any other instant message communications are available. ****I will make every effort to reply within 30 minutes of receiving any query...depending on different time zones. Service Description Office Support Services include 1. internet research; 2. editing and proofreading; 3. translations in EN-CH-EN; 4. business proposals and plans; 5. sale and marketing, finance, legal, and administration; 6. content, blogs, article, and press release writing; 7. website content, forum posting, social media content e.g. facebook, twitter, weibo etc. writing and rewriting; 8. newsletters, brochures and flyers writing;

92% Job Success
$11.99 /hr
178 hours

Fangrui S.

Fangrui S. Agency Contractor

Professional Chinese/English Translator/Proofreader, Researcher

China - Tests: 2

Native Chinese speaker, with perfect background knowledge of China because of 30+ years living in China; Proficient in Graphics, HTML editing, AutoCAD translation Master degree from Shanghai Jiaotong University (A top 10 university in China); 2+ years of living experience in the U.S., now still move back and force between China and the U.S. because of family; Proficient with Office/e-Commerce/Socal networking tools; 7+ years of translation work in an international company help me build excellent skills for: 1. Web sites tranlsation and games translation; 2. Information development for web sites, online and standalone tools; 3. High sense of responsibility and dedication to client's success; 4. Details oriented, always work for the perfect version; Besides, I am a traditional Chinese medicine practitioner, and interested in TCM related translations. Guaranteed money back if not satisfied!

Associated with: The Translation Hub

97% Job Success
$18.52 /hr
46 hours

Debbie J.

Debbie J.

Bilingual English-Chinese Translator and Marketing Specialist

United States - Tests: 2

A recent business graduate from National Taiwan University (the best university in Taiwan, top 3 in Chinese-speaking countries) with Marketing major and Psychology minor. I have two years of experiences in marketing and consulting, and around one year experience in freelance translating. Recently, while I'm looking for full-time marketing job, I have ample free time to do at-home translation (Chinese to English, or English to traditional Chinese). Proficient in Microsoft Office suite and Adobe Illustrator/Photoshop, I also have experiences in designing billboard display and other promotional materials.

$15.00 /hr
0 hours

Yuan H.

Yuan H.

Webmaster/Php/MySql/SEO/ASO, Digital marketing

China - Tests: 4 - Portfolio: 1

My advantage is client service & SEO/SMM in China. - SEO/SMM - Client service - Administrator - Web hosting - Wordpress/Joomla/Drupal/osCommerce/Perl..... - PHP/MySQL/Ajax/Asp/.Net. My experience works as freelancer: - Lead Generation per Phone Cantonese/Mandarin. cold calling - Market an iPhone app in Asia - China SMM Support for Yoga club, 5-star restaurant, spa club.... - Chinese SEO / Social Network publicity - SEO Optimization

$15.00 /hr
803 hours

Laura L.

Laura L.

Chinese online marketing | search engine marketing | Social Media

China - Tests: 5 - Portfolio: 4

Entering China market now! I provide: Marketing research - doing China marketing research, especially for internet, training, education and property industry. Website localization/ translation - SEO and user experience friendly PPC - Managing PPC campaigns on google adwords, baidu and yahoo search market. Maximize ROI. SEO - Content creation, link building via blog, forum, link exchange... Social media marketng - Create noise on social media sites. Email Marketing - Expending business with very low cost. Others - Local directory, blog, video sharing website...

79% Job Success
$33.33 /hr
7 hours

Kelly Lim

Online advertising specialist and translator


With over 5+ years of experience in online advertising campaigns management (Search + display) from planning to execution and analysis. Have worked as translator on freelance projects from forums. Good with Chinese to English translation, better with English to Chinese (simplified and traditional)

$8.89 /hr
0 hours

Lily Xiao

Lily Xiao

Native Chinese Translator, College Assitant Professor, Marketing Pro

China - Tests: 5 - Portfolio: 9

*Who Am I* - Native Chinese Translator with more than 8 years of translation and adaption experience; - Assistant Professor with 13 years of teaching experience for college students majoring in Business and English; - Marketing Pro with strong marketing and economic law education background and proven work records; - Internet-Marketing Specialist with 1 year industry experience; and - Freelance writer with literary works published. * What I Can Do for You* - Translation: English to Chinese/Mandarin translation, proofreading, adaption and trans-creation. Specialty areas cover Marketing (esp. Internet Marketing), Education, Business, Law, Telecommunications, Electronics &IT. - Writing: copywriting, creative writing, technical writing, soft text, blog creation and writing, e-book production, forum posting - Internet-marketing: Chinese Wordpress, keywords development, Chinese SEO, Chinese SEM (Chinese local search engine ads), Chinese SMM, Chinese local C2C research or sourcing, Chinese local B2B research or sourcing, industry websites promotion, social bookmarking, e-mail marketing, SNS marketing, links exchange, SEO analysis - Sales & Marketing: China market research, sourcing, factory research * Why Me* *Why Hire Me as a Translator* - Over the past 8 years, I have translated more than 10 million words for such major clients as Dun & Brastreet, TNS, State Information Center of China, Dell, FedEx, Dow, Giesecke & Devrient, Kotler, IATA, K&L Gates, Huawei, ZTE, Motorola and Textappeal). Trust me like they trust me as a skillful and professional craftsman in revitalizing language power and adding real value to language in translation and adaption! *Why Hire Me as a Marketing Consultant or Sourcing Agent* - My comprehensive education and training background covering business and trade, Economic Law and Internet Marketing, 6 years of teaching experience in using such textbooks as Steven P. Robinson's Management, Philip Kotler's Principles of Marketing, George Belch and Michael Belch's Advertising and Promotion: An Integrated Marketing Communications Perspective, Top 10% scores in oDesk marketing tests, and 1 year industry experience in, the largest integrated service portal for foreigners coming to China and a foreign trade company render me unique market insights esp. into the import and export market, making me your best partner helping you enter China market, source from China, do market researches and factory researches, etc. *Why Hire Me as a Web Marketing Specialist* - In the past year (Jan. 2011-Dec.2011), I was sent by my college to work in a foreign-oriented service company ( and a foreign trade company in an exchange program. I worked as the Head of Editing & Promotion and Head of Internet Marketing and Business Development respectively, earning hands-on experience in webpage design, UI review, web content provision, SEO, SEM, SMM,SNS marketing, email marketing, blog marketing, B2B marketing, ads copywriting, and creative marketing. *Why Hire Me as a Copywriter* - My B.A. in Business and Trade English, M.A. in English Language and Literature, 13 years of teaching experience for college English majors and Top 10% scores in oDesk tests for writing professionals are strong evidence of my mastery of English language and writing. - My intrinsic interest in Chinese literature, my enormous Chinese reading list and never-ceasing Chinese literary works creation experience render me deeper understanding of Chinese language and better writing techniques than average Chinese.

$22.22 /hr
6 hours

Bill Huang

Bill Huang


United States

Graduated from college in 1984 in China, I have been doing a lot of jobs since then, like teacher, tour guide, office clerk, account executive, property manager, construction contractor... I am fluent in Chinese and English in reading, writing, speaking. I am mature and resourceful, Initiative and independent, highly organized and efficient, very open-minded and detail-oriented, flexible and easy-going. I am a very good team player.

$17.78 /hr
0 hours