English to Chinese Translation Freelancers

Browse English to Chinese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Chinese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Chinese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Chinese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 294 English to Chinese Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Chinese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Chinese Translation project on Upwork.

Average English to Chinese Translation Freelancer Feedback Score

English to Chinese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. XinYin Qin

    XinYin Qin

    Translator, Sales/Marketing Expert,MBA,ERP Expert

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 74 - Portfolio: 59

    Professional Translator. Professional Business and Technical Translation Expert. Best Skills on Simplified Chinese, Traditional Chinese translation. Good Culture Background knowledge : China Mainland, Hong Kong, Taiwan and Singapore. Best Skills on Marketing and Outbound Sales Best Network and Resource to Expand Your Business in China mainland. Include Online Business Promotion & Offline Business, Such as All Kinds of Out-Sourcing Marketing , iOS or Android App marketing and etc. Low Cost, High Quality Customer and Considerable Market Share Get For You. Market Research Expert for Web Research, Sourcing, Cold Calling Help you to find most valuable information and supplier in China. A Good Sourcing Agent in China. Customer Service Expert A Best Virtual Assistant. Best Assistant to Localize Your Business in China Mainland & Hong Kong. Database Expert, Best Skills on SQL Server 2012. Business Intelligence Professional

    $20.00 /hr
    2,544 hours
  2. Christina L.

    Christina L.

    English-Mandarin Translator Specializing in Research

    Taiwan - Last active: 09/23/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Current Position: Mandarin Consultant / Proofreader — Sotheby’s, New York, NY Translator — Linguitronics Co., Ltd. Past related experiences: Chinese Marketing & Advertising Associate — J. One Realty, New York, NY English Editor — Institute of Biological Chemistry, Academia Sinica, Taipei, Taiwan Chinese Editor — Stylestight, New York, NY Research Intern —NYU Center for Research on Culture, Development and Education Quality Ensure Independent project most welcome Specialize in both desk and on-site research & interview Fast learner, meticulous detailed oriented, excellent independent worker Proficient with Mac & MS Fluent in Mandarin & English PROFILE ➢ Excellent organizational, detailed-oriented skills, adapted to fast-past working environment ➢ Native Chinese speaker with exceptional skills in reading, writing and typing Chinese ➢ Proficient with MS Word & Excel, familiar with Apple Mac operating system EDUCATION New York University, Graduate School of Arts and Science New York, NY M.A. General Psychology University of California, Irvine Irvine, CA B.A. Psychology and Social Behavior PRODESSIONAL EXPERIENCES Freelanced Proofreader / Mandarin Consultant — Sotheby’s, New York, NY 3/2012 – Present  Assist marketing & advertising department with newly launched iPad catalogue production & publication: ◦ Constructively critique the Chinese translators’ work and provide guidance to better translations as required ◦ Edit the Chinese translations to ensure that the spirit and intent of the original English language of catalogues writing and content is accurately interpreted into Chinese ◦ Advise and work with graphic designers on catalogues production: choosing style, typeset commensurate and consistent with corporate standard; ensure accuracy and correctness of all materials grammar, punctuation, arrangement, title, artist, estimate price to be correct; ensures changes to materials were made accurately by reviewing current rounds of proofs against previously proofed or edited rounds ◦ Utilize interactive web & company eCAT to correct or record omissions, errors, or inconsistencies found ◦ Keeps supervisor abreast of workload/workflow on a timely basis Freelanced Translator — Linguitronics Co., Ltd. 1/2012 – Present  Perform translation and editing from English into Chinese & Chinese into English, specializing in Arts & Literature Freelanced — Synapse Medical Communications & 81QD, Medical Knowledge Group, NY, NY 11/2011-1/2012 Assistant to Group Account Supervisor/Research Analyst  Checked and entered project data for accuracy, completeness into Excel sheets ordered by clients  Reviewed, managed particularly elaborate project under pressure; amended according to customer needs and company policy: tabulated Excel templates, analyzed large quantity of info, collated into an organized fashion.  Accomplished projects with research team: data-mined, disambiguated, profiled over 200 key opinion leaders from USA & overseas using search engine under time pressure; resourcefully executed tasks catering to clients’ needs. Chinese Marketing & Advertising Associate — J. One Realty, New York, NY 7/2011 –1/2012  Translated website content from English to Chinese; managed phone, e-mail communication with clients  Assisted with marketing strategies; launch & managed social media, updated web ad  Took & edited photos in different areas of Manhattan, selected, uploaded onto social media and websites  Made photo album/catalogue for million-dollar properties selected from magazines, newspaper, pamphlets for presentation to potential clients; provided comprehensive, single point of contact customer service  Successfully utilized social media to raise phone & e-mail inquiries and build up clientele leads  Field and respond to customer issues, satisfied requests, transmit customer needs to appropriate business ideas English Editor — Institute of Biological Chemistry, Academia Sinica, Taipei, Taiwan 9/2007 – 4/2008  Assisted Chinese-speaking doctoral candidates, professors with editing, proofreading, and refining papers, projects, & personal statement before being submitted to international journals.  Event assistant: Assisted with implementing special event: coordinated logistics, corresponded with attendees, maintained RSVP roster, worked with vendors. ADDITIONAL EXPERIENCES Research Intern —NYU Center for Research on Culture, Development and Education, New York 9/2008 – 1/2009  Participated in qualitative research: translated interviews of grade school students from Nanking from Chinese to English; analyzed, coded emotional signifiers; contributed ideas in weekly meetings SKILLS  Language: Fluent in English & Mandarin (Reading, Writing, & Speaking)  Computer: MS Word, Excel, and Power Point; SPSS; Mac & PC

    $20.67 /hr
    0 hours
  3. Federica Patalacci

    Federica Patalacci

    Professional Chinese\English\Italian Translator

    Italy - Last active: 11/20/2014 - Tests: 2

    - Professional translator with diploma degree since 2006; - Business - Technical - Legal translation from: CHINESE to ENGLISH & vice versa CHINESE to ITALIAN & vice versa ITALIAN to ENGLISH & vice versa - B to B interpreter and translator for Confindustria (confederation of Italian industries); - 10 years of professional translation for import-export Italian, Chinese and English company; - Translator for Italian and foreign advertising agency; - Websites translation in multiple languages; I'M PROFESSIONAL, FAST and AFFORDABLE!!!

    $30.00 /hr
    0 hours
  4. Yaowen Xing

    Yaowen Xing

    Chinese Interpreter with Fluent English Speaking

    United States - Last active: 02/23/2014

    This is a Chinese girl working as a Chinese teacher currently in NC, who used to be working in New Oriental as Toefl and IELTS instructor, translator, English trainer of Shangri-La hotel in China. I have been working with one of the shopping malls in China as the English Interpreter with Clients and Cooperators overseas. I was the interpreter for 2007 Special Olympics World Summer Games Law Enforcement Torch Run. I have been in translation field for over 10 years! Hope I could meet more people and make more friends through this channel. Thanks!

    $33.33 /hr
    0 hours
  5. Enric Q.

    Enric Q.

    Translation Services

    Taiwan - Last active: 02/14/2012 - Tests: 3 - Portfolio: 6

    Hi! I am Eric, I have been a professional Interpreter for five years. Two years ago I set up my own company in Hong Kong, and now I manage a team of translators that translate from English to Chinese Mandarin and vice versa. I am from Spain so my mother language is Spanish, therefore our company also provide Spanish to Chinese and English to Spanish translation service as well. I studied in Guangdong University, where I majored in Chinese Language. I began my career doing web research for a Chinese company, where I learned to take a hands-on approach to website translation.

    $16.67 /hr
    0 hours
  6. Brad S.

    Brad S.

    Intraday Trader, Foreign Exchange, Ferro Alloys, BVI, HK Co Registry

    China - Last active: 10/29/2014 - Tests: 4

    Editor in ferro alloys industry for 2 months Import and Export of ferroalloys and related good; Client Services Specialist in company registry for 2 months Secretary works in setting up offshore companies for China's companies; Conference Organizer for 12 months Planning & Organizing conference in coal chemical sector; Analyst for foreign exchange and gold for 24 months Analyzing trends for gold and currencies technically and basically; Client Services for online shop for 12 months Communicating with customers online about orders status; Intraday Trader in Title Trading for 12 months Trading stocks in NASDAQ and NYSE daily;

    $20.00 /hr
    0 hours
  7. Xuwei Wang

    Xuwei Wang

    Translate to Chinese/Sent packages to China or Korea/Acupuncture

    United States - Last active: 07/14/2014

    I have a master degree in Chinese Medicine from Beijing University of Chinese Medicine, and I can sent package to China or Korea through a Korea company which is very efficient. I can teach Chinese to American people online. If any companies want to do any business in China, I can offer some opinions. I live in Fairview NJ.

    $19.44 /hr
    0 hours
  8. Shiwang Dai

    Shiwang Dai

    A native Chinese freelancer who can save your costs(See my overview)

    China - Last active: 07/05/2014 - Tests: 3

    I am A native Chinese speaker,graduated from Xiamen university in 2006 with a bachelor degree, major in Microelectronics. In 2005, I passed the CET6(College English Test Level6),which is the most popular test of English capability in China. With 6 years of working experience in Quality control, I have translated several English Reliability Test Standards and Quality materials to Chinese version, and published an paper ,'How to ensure the operational reliability of LED in the engineering application', in 'Electronics tests' magazine.Benefit from, I strengthened my ability in office software application, especially Excel and Word. And now, as a IT manager, i am familiar with web site, web security and system maintenance.

    $11.00 /hr
    0 hours
  9. Liu Jiayang

    Liu Jiayang

    I am an IT field english-chinese translator

    China - Last active: 01/05/2014

    I am an IT field english-chinese translator with 3 years experience,I am fully capable handling email marketing and internet marketinng.

    $10.00 /hr
    0 hours
  10. Joy Wang

    Joy Wang

    Marketing graduate with interpreting & translating experience

    Australia - Last active: 09/10/2014 - Tests: 2

    A recent commerce graduate majoring in marketing, I have over 2 years experience in international relations, sales, marketing and administration. Throughout my work and education experience I have demonstrated an ability to work with different cultural groups, perform effectively in a variety of environments and demonstrate strong leadership skills.

    $20.00 /hr
    0 hours