Get Your Proofreading Project Started Today!

Post your proofreading and grammar-checking project on Upwork and hire proof readers and book editors with excellent grammar skills. You will also find professionals who have experience with proofreading software (like grammar and plagiarism checkers) and editing tools (like Microsoft Word’s “track changes” feature) to check the spelling, grammar and vocabulary of your documents. With accuracy and attention to detail, they can proofread business proposals, marketing materials and tech reports; review your articles, blog or website content; or correct book translations and audio transcriptions.

Proofreading is the process of reading through an electronic copy (or galley proof) of a piece of written work to detect and correct errors before it is published. On Upwork, the world’s largest online workplace, you will find native English speakers and proofreaders familiar with editing marks and the APA, MLA, Harvard and Chicago style guidelines to provide you with professional editing, grammar checking and proofreading services.

Browse Proofreading job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Proofreading Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Proofreading projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Proofreading Jobs Completed Quarterly

On average, 1,847 Proofreading projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Proofreading Jobs

Time needed to complete a Proofreading project on Upwork.

Average Proofreading Freelancer Feedback Score

Proofreading Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.80.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Al Christopher Mendoza

Al Christopher Mendoza

Marketing Writing & Editorial Consultant

Philippines - Tests: 2 - Portfolio: 2

I am a Marketing Writing & Editorial Consultant providing content writing, editing, and proofreading services in various topics and content types, from marketing collateral to technical documents. I author thought leadership, white papers, company reports, case studies, marketing blog, and other marketing collateral. I create user manuals, how-to guides, handbooks, and training materials for processes and tools. I review content to ensure consistency in language, in-house style, and templates. I assess all necessary elements for the type of content (that it should be clear, succinct, engaging, and original for creative work; that it should be geared toward target audience, formal in tone, factual and accurate for scholarly work; with sound spelling, punctuation, and grammar). Whenever appropriate, I suggest industry-best publishing practices to clients (these practices include the use of style guide for consistency, sharing of useful reference materials for writing and editing different types of content). When it comes to overall experience, I have 8+ years of combined practice in digital marketing, technical communication, print journalism, public relations, and creative writing. I have worked on different projects, ranging from educational materials to literary content, marketing pieces and feature articles, and technical information development projects. I’d also been exposed to editing international standards written by authors in various fields, such as information delivery, engineering, chemistry, physics, and language. Having worked in different industries―including the newspapers, knowledge process outsourcing companies, and shared services of organizations in the U.S., Germany, and Switzerland―I have acquired an in-depth background in quality assurance, training and mentoring, leadership, and editorial team management. I provide consulting services both in writing and editing.

$40.00 /hr
75 hours

Kveta Vondrakova

Kveta Vondrakova


Czech Republic - Tests: 3

I am native Czech speaker. I have over 18 years experience working in UK which gives me great working knowledge of the English language. I am a proactive, hardworking individual who has run several of my own businesses within the property area.  I have good marketing and sales skills, experience in translation work in English-Czech-English, I have got knowledge of basic IT skills (MS Office, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Windows XP, Windows Vista and Windows 7) Great communication skills.

100% Job Success
$12.00 /hr
203 hours

Patrycja R-Stewart

Patrycja R-Stewart

Reliable language services delivered worldwide.

Australia - Tests: 1 - Portfolio: 7

I am pleased to offer quality Polish-English and English-Polish translation, audio transcription, document typing and proofreading services. Since 1994 I have been based in Victoria, Australia. With a strong academic background in languages, music and research, I am looking forward to completing your next order! I have provided verbatim and intelligent verbatim audio transcription of podcasts, webinars, interviews, speeches and academic lectures, to name a few. Solid research into correct spelling (medical, technical, etc. terminology) is always assured. Polish-English and English-Polish translation included school certificates, presentations, essays, manuals, etc. These covered various subjects, from information technology, through music, to geography and more.

92% Job Success
$15.00 /hr
295 hours

Teresa Nappi

Teresa Nappi

Freelance Translator, Proofreader and Localizer

Italy - Portfolio: 1

I'm a Translator, Proofreader, Localizer and a Foreign languages teacher (English, Spanish and Italian L2). Meticulous, extremely professional and highly oriented to deliver top quality results despite the effort that it may imply. I always look for high quality and “perfection”. Motivated, hard-working and eager to acquire new knowledge to improve and expand my skills. Organized, efficient and endowed with a strong work ethic and a natural disposition to work well in team but also independently and under tight deadlines.

$16.67 /hr
0 hours

Vanessa W.

Vanessa W.

Administrative assistant; Proofreader

United States - Tests: 12

Over the past 20 years, I have worked in office assistant/managerial roles that demanded accuracy, ability to multitask to ensure timely and quality product, and paying close attention to detail. I am offering highly accurate and efficient performance whilst responding to the needs and requirements of any buyer thus providing a sense of accomplishment for both of us once goals have been met.

$11.11 /hr
1,349 hours

Nenad Arsovski

Nenad Arsovski

Data Entry Specialist/Web Research/Business Services

Macedonia - Tests: 5 - Portfolio: 2

I can say for myself that I am providing excellent service with timely and accurate results. I have multiple skills for administrative support, business services and marketing. Also a data entry lover with 50-60 WPM. My top priority is client satisfaction and quality work. I speak fluent English, Serbian and Croatian.

83% Job Success
$7.00 /hr
14 hours

Mary A.

Mary A.

Experience in data entry and clerical skills

United States - Tests: 3 - Portfolio: 2

I am a self-motivating individual with a reputation for dependability, reliability, commitment, team work, flexibility and solid productivity in medium to high work paced environments. Demonstrated skills of communication, multitasking, and continued learning in different work environments, detail-oriented and organized with a solid work ethic that promotes teamwork and results.

89% Job Success
$11.11 /hr
103 hours

Chrystal Mahan

Chrystal Mahan

MBA Professional

United States - Tests: 11 - Portfolio: 9

For you, the client, I provide fast, quality work in Accounting/Bookkeeping with 20 years experience with an MBA. Court Transcription Proofreading and General Proofing, Website setup and design services. Data Entry, Virtual Assistance, Transcription, Social Media Marketing and Copywriting with 10 years experience. Experienced eBook Publisher.

58% Job Success
$18.00 /hr
69 hours

Stephan Hornick

Stephan Hornick

English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

$16.67 /hr
0 hours