Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 28 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

28

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.77.

4.77
Last updated: August 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Iman E.

    Iman E.

    Sales/Marketing/Customer service/VA

    Morocco - Last active: 23 hours ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Hello this is Iman. I have a solid background in customer support and technical support, very good soft skills, I am motivated, work oriented and hard working. I really enjoy interacting with customers/ users and helping them out. I like to show professionalism no matter what I do and I am very passionate about my jobs. I am good at multi tasking and have been working two jobs parallely for a while now since I like to evolve professionally. ​I have experience in the following fields: Cold calling Lead Generation. Télémarketing Market Research. Customer Service. Sales Agent. Data Entry Email Marketing I do speak Arabic, French, German and English. Looking for jobs or projects in Marketing, Sales or Customer Service.

    $8.89 /hr
    271 hours
    4.28
  2. Ted B.

    Ted B.

    One man army

    Belgium - Last active: 23 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 14

    Need someone who has the skills from learning it by himself & for himself? Successfully running an online store (created(developed), marketed and currently maintaining myself: dresstale.com) Recently launched a Learning Platform for Russian speaking countries where highly demanded (business) trainings are sold/rented with QUALITY subtitles. Subtitles and the platform are all developed/created by me (twotimesfour.com). Co-founder of AirCar. Belgian start up, graduated from the biggest incubator in Belgium (air-car.be) I love video editing. Love designing, especially for mobile and logo's. Can sit 5 hours choosing a font just to make it look exactly right. I learned things the hard way, and won't just deliver what you asked for, I will do it the way it should be done, because you might not know everything about it. So you might learn one thing or two working with me. Hope to work with you very soon. Regards

    $14.00 /hr
    81 hours
    4.00
  3. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Last active: 11/29/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Luz Ortuno

    Luz Ortuno

    Project Officer / Freelance Translator-Eng Ital Span / Bilingual Admin

    Venezuela - Last active: 6 months ago - Tests: 3

    To use my strong professional skills as a translator and interpreter of English, Italian and Spanish, jointly with my corporate background as a Project Officer, to work online for a company that will help me to grow even more as a professional and get the opportunity to do it from anywhere in the world.

    $6.67 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Tamar Lichtman

    Tamar Lichtman

    Native English speaker, experienced in data-entry and translation

    Germany - Last active: 23 hours ago - Tests: 2

    Over 15 years of experience in translation, data-entry and transcription projects with excellent knowledge of a wide range of subjects, especially Life Sciences, Finances, History and Art. I provide translation, proofreading, data-entry and typing services. I am a professional user of Office (Word, Excel, PowerPoint) and a very good web researcher. I also have long experience in writing Wikipedia articles and participating in Citizen Science projects that include data entry. Professionally I have 11 years experience as a manager in a bank, working mainly with hi-tech companies. I also have a BSC in Biology, a BA in French Studies and an MBA in Business Management.

    $6.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. David F.

    David F.

    Media Freelancer

    Argentina - Last active: 30 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 25

    Over the last 12 years, i have been working in production, edition, localization and subtitling media content. For little, medium and big enterprises of international levels. I have used tools like Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Media Encoder, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Adobe Premiere, Adobe Encore, Final Cut Pro, Dvd Studio Pro, Soundtrack Pro, Captivate, Microsoft Office Suite, in Microsoft Windows and Mac Os X versions. Im a pc technician, and i have a lot of experience working with systems with Microsoft Windows, Mac Os X, and some versions of Linux (Ubuntu, Mandrake, Knoppix, etc), configuring FTP, Mail, and Web servers.

    $11.11 /hr
    89 hours
    4.95
  7. Cherry Mae Delos Santos

    Cherry Mae Delos Santos Agency Contractor

    1000 Quality hours-Data Entry Professional/Transcriptionist/SMM

    Philippines - Last active: 23 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 7

    Detail-oriented, accurate, and dependable, with an uncompromising work ethic.I'm active listener with strong interpersonal skills. Strive to understand client needs and provide exceptional results.would fit to the following Skills: --Transcription and Word Processing --Internet Research --Email list and Handling --Data Analyzing and Extraction --Business Research & Web Entry -Copy pasted ,Editing and Data Verifying Perhaps, in Gil's-trans.net I specialize general audio or video file with different accent such as Aussie, Indian, British, Spanish and American accent And do some Proofreading I used tools like Express scribe in order to have Fast and easier with 100% accurate and Highest Standard of quality. Fortunately, I can do data entry specialize in PDF,HTML, MS Word Application, Google Access and Dropbox. I had knowledge in E-commerce too. I’m willing to train so i could be more productive and useful

    Associated with: Transcription Services

    $3.00 /hr
    1,731 hours
    4.59
  8. Adrian Beloqui

    Adrian Beloqui

    OpenERP (Odoo) Expert | XML | Python | PostgreSQL | Translator

    United States - Last active: 4 months ago - Tests: 12

    Experience: Translation English to Spanish: - iBooks - Web sites - iOS apps - Softwares - Software and Product descriptions, information and specifications Data entry: - Analysis of tennis videos - Creation of products publications Introducing myself: I'm a Computer Science Engineering student and a native Spanish speaker with a good command of the English language. In oDesk I specialize in translation, data entry and computer & programming matters. My family and I are translators of English to Spanish. Some of us have several years of English studies and special recognitions from the US embassy. I've been working online for a few years and developed many skills related to my studies. I am fast learner and I work very fast. Available for email and Skype chatting. Languages: - English Studies (more than 10 years, FCE, IGCSE, TOEFL and SAT) - Portuguese Studies (4 years with a diploma, and still living with native Brazilians) Computer Skills: - Data Entry (Excel, Word, PowerPoint, PDF, etc) At least 40 words per minute. - Programming (Python 3.2) - Full Computer & Internet Knowledge - Social Media (Facebook, Twitter) - FTP FileZilla - Creating subtitles & translating the from English to Spanish and viceversa I am looking forward to working with you. Best regards, Adrian Beloqui P.S.: My philosophy is "If you do something, do it right, otherwise don't do it."

    $11.11 /hr
    235 hours
    4.99
  9. Ghada H.

    freelance translator

    Egypt - Last active: 8 days ago - Tests: 3

    I am a graduate of faculty Arts English department 2007. I have been working as an English teacher for four years, however translation was one of my favorite passions. Translation can be a bridge between two cultures. It is mainly about translating the text, the context and the content with maintaining the style of the original text. I was working as a freelance translator for several years since I graduated and I have done some projects. I have an experience in translating, educational, psychological, maritime and engineering texts. I have translated texts from English to Arabic and vice versa. Besides translating texts, I also have an experience in editing, proofreading, creative writing and subtitling.

    $8.89 /hr
    0 hours
    0.00
  10. Kiel B.

    Kiel B.

    Writer & Community Manager

    France - Last active: 23 hours ago - Tests: 10 - Portfolio: 9

    As a professional writer my sole goal is to interpret and crystallize the message meant for your audience. By presenting clear, concise and consistent content your company or project becomes more memorable to its visitors and clients. My aims are to draw attention to what is being said, and to clarify your ideas. My work as an editor began in my parents' Print and Copy business writing resumes and editing business letters for local East Harlem patrons. This context allowed me to develop a keen eye for grammatical errors, format and flow with a professional tone. I further developed this skill in college where I worked with students at undergraduate and graduate levels for editing & proofreading essays, theses and blog content. That said, I have a good amount of experience with a diverse range of topics and am as familiar with academic styles as idealizing pieces for SEO. While I am not writing or editing under contract or for my blog, I work hard to cultivate my spheres of interest, which I narrow down to the visual arts, music, lifestyle, fashion (men's and women's), international politics, and brand strategies. I recently completed studies under an International Management Masters program in Lyon, France and maintain control of strategic management and international marketing tools. I am very familiar with deadlines across all my projects and enjoy incentive based work. I believe my position as an American in Europe can be very valuable to your team as I benefit from a unique exposure that many of my competitors do not, and have the ability to represent concepts with an international appeal. Thank you for your time and the possible opportunity.

    $25.00 /hr
    4,266 hours
    5.00