Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 28 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

28

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.77.

4.77
Last updated: August 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Ted B.

    Ted B.

    One man army

    Belgium - Last active: 16 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 14

    Need someone who has the skills from learning it by himself & for himself? Successfully running an online store (created(developed), marketed and currently maintaining myself: dresstale.com) Recently launched a Learning Platform for Russian speaking countries where highly demanded (business) trainings are sold/rented with QUALITY subtitles. Subtitles and the platform are all developed/created by me (twotimesfour.com). Co-founder of AirCar. Belgian start up, graduated from the biggest incubator in Belgium (air-car.be) I love video editing. Love designing, especially for mobile and logo's. Can sit 5 hours choosing a font just to make it look exactly right. I learned things the hard way, and won't just deliver what you asked for, I will do it the way it should be done, because you might not know everything about it. So you might learn one thing or two working with me. Hope to work with you very soon. Regards

    $14.00 /hr
    83 hours
    4.00
  2. Iman E.

    Iman E.

    Sales/Marketing/Customer service/VA

    Morocco - Last active: 16 hours ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Hello this is Iman. I have a solid background in customer support and technical support, very good soft skills, I am motivated, work oriented and hard working. I really enjoy interacting with customers/ users and helping them out. I like to show professionalism no matter what I do and I am very passionate about my jobs. I am good at multi tasking and have been working two jobs parallely for a while now since I like to evolve professionally. ​I have experience in the following fields: Cold calling Lead Generation. Télémarketing Market Research. Customer Service. Sales Agent. Data Entry Email Marketing I do speak Arabic, French, German and English. Looking for jobs or projects in Marketing, Sales or Customer Service.

    $8.89 /hr
    275 hours
    4.28
  3. David F.

    David F.

    Media Freelancer

    Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 7 - Portfolio: 25

    Over the last 12 years, i have been working in production, edition, localization and subtitling media content. For little, medium and big enterprises of international levels. I have used tools like Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Media Encoder, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Adobe Premiere, Adobe Encore, Final Cut Pro, Dvd Studio Pro, Soundtrack Pro, Captivate, Microsoft Office Suite, in Microsoft Windows and Mac Os X versions. Im a pc technician, and i have a lot of experience working with systems with Microsoft Windows, Mac Os X, and some versions of Linux (Ubuntu, Mandrake, Knoppix, etc), configuring FTP, Mail, and Web servers.

    $11.11 /hr
    89 hours
    4.95
  4. Cherry Mae Delos Santos

    Cherry Mae Delos Santos Agency Contractor

    1000 Quality hours-Data Entry Professional/Transcriptionist/SMM

    Philippines - Last active: 16 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 7

    Detail-oriented, accurate, and dependable, with an uncompromising work ethic.I'm active listener with strong interpersonal skills. Strive to understand client needs and provide exceptional results.would fit to the following Skills: --Transcription and Word Processing --Internet Research --Email list and Handling --Data Analyzing and Extraction --Business Research & Web Entry -Copy pasted ,Editing and Data Verifying Perhaps, in Gil's-trans.net I specialize general audio or video file with different accent such as Aussie, Indian, British, Spanish and American accent And do some Proofreading I used tools like Express scribe in order to have Fast and easier with 100% accurate and Highest Standard of quality. Fortunately, I can do data entry specialize in PDF,HTML, MS Word Application, Google Access and Dropbox. I had knowledge in E-commerce too. I’m willing to train so i could be more productive and useful

    Associated with: Transcription Services

    $3.00 /hr
    1,745 hours
    4.59
  5. Adrian Beloqui

    Adrian Beloqui

    OpenERP (Odoo) Expert | XML | Python | PostgreSQL | Translator

    United States - Last active: 4 months ago - Tests: 12

    Experience: Translation English to Spanish: - iBooks - Web sites - iOS apps - Softwares - Software and Product descriptions, information and specifications Data entry: - Analysis of tennis videos - Creation of products publications Introducing myself: I'm a Computer Science Engineering student and a native Spanish speaker with a good command of the English language. In oDesk I specialize in translation, data entry and computer & programming matters. My family and I are translators of English to Spanish. Some of us have several years of English studies and special recognitions from the US embassy. I've been working online for a few years and developed many skills related to my studies. I am fast learner and I work very fast. Available for email and Skype chatting. Languages: - English Studies (more than 10 years, FCE, IGCSE, TOEFL and SAT) - Portuguese Studies (4 years with a diploma, and still living with native Brazilians) Computer Skills: - Data Entry (Excel, Word, PowerPoint, PDF, etc) At least 40 words per minute. - Programming (Python 3.2) - Full Computer & Internet Knowledge - Social Media (Facebook, Twitter) - FTP FileZilla - Creating subtitles & translating the from English to Spanish and viceversa I am looking forward to working with you. Best regards, Adrian Beloqui P.S.: My philosophy is "If you do something, do it right, otherwise don't do it."

    $11.11 /hr
    235 hours
    4.99
  6. Kiel B.

    Kiel B.

    Writer & Community Manager

    France - Last active: 16 hours ago - Tests: 10 - Portfolio: 9

    As a professional writer my sole goal is to interpret and crystallize the message meant for your audience. By presenting clear, concise and consistent content your company or project becomes more memorable to its visitors and clients. My aims are to draw attention to what is being said, and to clarify your ideas. My work as an editor began in my parents' Print and Copy business writing resumes and editing business letters for local East Harlem patrons. This context allowed me to develop a keen eye for grammatical errors, format and flow with a professional tone. I further developed this skill in college where I worked with students at undergraduate and graduate levels for editing & proofreading essays, theses and blog content. That said, I have a good amount of experience with a diverse range of topics and am as familiar with academic styles as idealizing pieces for SEO. While I am not writing or editing under contract or for my blog, I work hard to cultivate my spheres of interest, which I narrow down to the visual arts, music, lifestyle, fashion (men's and women's), international politics, and brand strategies. I recently completed studies under an International Management Masters program in Lyon, France and maintain control of strategic management and international marketing tools. I am very familiar with deadlines across all my projects and enjoy incentive based work. I believe my position as an American in Europe can be very valuable to your team as I benefit from a unique exposure that many of my competitors do not, and have the ability to represent concepts with an international appeal. Thank you for your time and the possible opportunity.

    $25.00 /hr
    4,268 hours
    5.00
  7. Eva M.

    Eva M.

    Translation&Marketing, Expert on China/Twitter/FBA

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 11

    A marketing and language professional with extensive experience in social media marketing, blogging, translation and project management. Excellent attention to detail, with a proven ability to carry high-profile assignments and provide excellent customer satisfaction. Professional experience delivering precise, first-rate and timely results with a desire to constantly develop my skills and grow professionally. Outstanding organisational abilities, with the capacity to prioritise effectively and to work under pressure in fast-paced environments. Excellent written and verbal communication, team-working and time management skills. Fluent in English, Spanish and Mandarin Chinese. What I do, I do well. I'm highly specialized, focused and motivated, and I thrive when working under pressure. I deliver what I promise to. On budget. On time. website: mandarin2english.com

    $30.00 /hr
    552 hours
    5.00
  8. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $17.78 /hr
    3,059 hours
    4.99
  9. David M.

    David M.

    Camtasia Expert (Captioning/Subtitling Videos)

    Kenya - Last active: 2 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 10

    Over the last 6 years I have worked using Camtasia to create videos for software demos, website walkthroughs,synchronizing PowerPoint Slides to MP3 Audio / voice over and editing pre-made Camtasia recordings. I'm also skilled in using other tools such as Sony Vegas Pro 12, Adobe Premiere CS6 for my video production. I also offer Subtitling / Captioning services. Using Articulate Storyline, I create and author E-learning content, Software Simulations and Product Demos. I convert GotoMeeting videos to playable media for YOUTUBE, VIMEO and by most if not all video players. Using Proshow producer, I create Awesome Picture/Photo Slideshow videos for weddings, birthdays, anniversaries and vacations / safaris. Using Adobe Audition CS6, Izotope RX3 Advanced and Audacity I edit audio files removing background noise, uhhhhs, ahhhs, mhhhs, clicks, coughs, and long pauses making your audio files sound smooth and professional. I am looking forward to working with you.

    $11.11 /hr
    1,873 hours
    4.89
  10. Maria Kuusik

    Maria Kuusik

    Experienced Estonian translator, writer and designer

    Estonia - Last active: 3 days ago - Tests: 4

    Hello! Experienced Estonian translator and writer at your service! I translate English to Estonian and Estonian to English; I provide Estonian proofreading, editing and voice over services. My main areas of expertise are tourism, technical translating (user manuals, product descriptions), website content, art and design-related articles. Languages and writing are my passions and I provide excellent quality for both large and small projects. I have a Bachelor's degree in Furniture Design, therefore I also do content writing about interior design and product design. I'll be happy to take on design projects and 3D modeling tasks as well. Word processing and translation tools that I use: WordFast MemoQ Microsoft Word 2D and 3D design tools that I use: SolidWorks AutoCad Adobe Illustrator Adobe Photoshop Adobe InDesign Feel free to contact me regarding your project and ask me any additional information. I look forward to working with you!

    $15.00 /hr
    26 hours
    4.94