Browse Transcreation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Transcreation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Transcreation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Transcreation Jobs Completed Quarterly

On average, 14 Transcreation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Transcreation Jobs

Time needed to complete a Transcreation project on Upwork.

Average Transcreation Freelancer Feedback Score

Transcreation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.99.

Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Irene Jaindl

    Irene Jaindl Agency Contractor

    English-German & Italian-German translator

    Austria - Tests: 7 - Portfolio: 5

    My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I translate from English and Italian to German and from German to English and Italian. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. Some of the topics I specialize in are: Travel and tourism Marketing SEO (Search Engine Optimization) and SEM (Search Engine Marketing) Foreign exchange trading Online retailers Online gambling/sports betting ...and many more. Please note, that I do not provide legal, technical or medical translations. As a German native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time!

    Associated with: I&S Translation

    $22.22 /hr
    4,401 hours
  2. Yulia S.

    Yulia S.

    Experienced Translator from English to Russian

    Lithuania - Tests: 1

    I am a native Russian speaker and professional translator with a university degree in English Linguistics and 5 years experience in translation, transcreation and adaptation. Translating a text I am attentive to details and do all my best to make it flawless, sounding natural in Russian. Areas of expertise • Advertising & Marketing • Tourism, Travel & Hospitality • Art & Culture • Fashion Major projects • Concierge service newsletter: restaurants, boutiques, clubs, museums, art galleries and events such as concerts, exhibitions, fashion shows and festivals descriptions • Website contents and promotion materials of luxury hotels • Travel packages • Museum guides and articles • Contemporary culture articles • Interviews with graffiti artists • Scotch whisky website with distillery history and product descriptions • Paints and coatings website with interior decoration marketing articles • Product brandbooks and catalogues (phones and phone accessories, sport goods, automobiles and automobile accessories) • Press-releases (sport goods, luxury wristwatches, IT) • Marketing articles (household appliances) • Customer guide (luxury wristwatches) • Print ads (jewellery) • Selling skills guides and employee surveys • E-Learning project for school teachers about using IT on school lessons

    $23.00 /hr
    0 hours
  3. Veronika Repikova

    Veronika Repikova

    Linguistic and Cultural Competence!

    Czech Republic - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I am a translator and local culture expert for the Czech Republic. I know how to produce a smooth translation of your texts. My translations are transcreations that make an impact on the local market. I can also provide initial market analysis in an area of your interest using various qualitative tools. My fields of linguistic expertise are: website localization, business, advertising, marketing, research and survey, EU affairs and public administration, social sciences, art and literary. Further details available upon request.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $50.00 /hr
    17 hours
  4. Matjaz M.

    Matjaz M.


    Slovenia - Tests: 6

    An experienced writer and translator with 6 years of experience in the fields of copywriting, marketing, advertising and sales. Hard-working, extremely creative and always looking for new challenges. I have a diverse professional background and (an equivalent of) a Master's degree in Communication studies. I would be happy to help you with: - e-book writing; - article writing; - SEO article writing; - blog writing; - column writing; - shopping guides; - web content; - product descriptions; - marketing materials - marketing analysis; - ad writing; - sales pitch writing; - short stories; - translating from Slovene to English; - translating from English to Slovene; - any other creative writing ...

    $22.22 /hr
    13 hours
  5. Lázaro Borges

    Lázaro Borges

    Creative Linguistic Services

    Brazil - Tests: 4

    Graduated in Journalism @UFOP - Fluent in English, Portuguese, and Spanish. Specialized in Marketing, Social Media, Journalism, and Publishing. Provididing unique translation services, based on creativity, understanding of the targeted audience, quality writing, and delivered on time. Always listening closely to the client needs, achieving the proper communication by him desired and accomplishing the business objectives intended. Delivering quality translations in time, supported by years of comprehensive linguistic and media training, allied with outstanding writing skills, a thorough researching process, and vast background knowledge. Making your efforts succeed through full engagement of your targeted audience. Extremely committed to the craft of words, choosing, testing, polishing, and only stopping when reached the most natural and pleasant reading. That's when we engage your targeted reader. Services: - Translation (English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, Spanish to English) - Commissioned writing (fiction, essay, poetry, ....) - Social Media Marketing - Copywriting - Blogging - Journalism - Transcreation - Localisation - Research Tech Skills: - Social Media - Wordpress - Adobe Creative Suite (Premiere, Illustrator, InDesign, Dreamweaver) - Microsoft Office - SDL Trados Studio 2014 Strengths: - Extensive prior researching process; - Profound cultural and scientific background; - Professional attitude, politeness, kindness with customer and colleagues; - Excellent writing skills both in Portuguese and English, making your commission more easy, natural, pleasant and effective in the reading; - Multicultural attitude, capacity to understand and respect multiples cultural environments; - Deep understanding of the Brazilian society and people's thinking; - Ability to work in teams, and capacity to take leadership when needed. - Excellent planning skills; - Deadline observance.

    $11.00 /hr
    71 hours
  6. Denny Lam

    Denny Lam

    Cyber Energizer, weaving up your dreams.

    China - Tests: 3 - Portfolio: 1

    In world wide web, many dreams are possible. Your story may be the special one. WebJoy, weaving up your dreams. All human beings are creative. Each individual has some innovation power that can be triggered up at certain stages of one's life, which may be just moments in the vast universe, but spark brilliantly in one's whole life. Here's a professional who always keeps persistent pursuit for excellence on clients' projects in varieties of fields, including translation, proofreading and localization in English and Chinese; besides mass data processing for cyberspace campaign that involves massive and sophisticated data extraction, entry, sorting and filtering which is focused on particular requirements of each concrete project. Furthermore, practical experience has been accumulated in import and export, sales and sourcing. As to translation and communication on special projects, since good original content is always tinted with smooth flow of rhythm, logic and passion, which can't be achieved even by most advanced software of machine translation, so it often takes time and passionate efforts to present good style fluently in target language, as it requires in-depth in-depth understanding of all relevant details, so as to conjure up energetic expression by language art. Some projects for reference. A project with 5-star rating on Amazon: Time Magazine - Xi Jinping, a man at critical crossroad Creativity and passion can make children's song lyrics "Learn To Tie A Tie With The Rabbit And The Fox" the honoree of B.R.A.G. Medallion Award. It's persistent pursuit of excellence that keeps people moving forward constantly. Professionalism is often self-evident in the process of handling detailed particulars, which makes human creation different from machine work. There's a good summary on critique and proofreading.

    $15.00 /hr
    314 hours
  7. Neelam B.

    Neelam B.

    Market Research | Analyst & Survey Specialist | Web Research | LeadGen

    Netherlands - Tests: 10 - Portfolio: 41

    I have been working as a top #10 Market Researcher,Competitive Analyst,Web Researcher and top #10 lawyer for the past few years. I have developed a great deal of confidence and knowledge in Web research, market research etc as well as in various aspects of working in the online industry all together. Here is a better idea of exactly what I can offer you: Market Research Zoho CRM Social Media Marketing Data Validation Email Marketing Lead Generation Survey Analysis Analysis Report Web Search Virtual Assistant Microsoft Excel Business plan Microsoft Word Mailchamp comparison report Microsoft PowerPoint Internet Research Database Management Search Engine Optimization (SEO) Email-Handling Photoshop Medical Database Search Data Cross Reference PDF Conversion Data Mining I have a very strong command of the English language, I have a very good eye for detail, I pride myself on doing an exceptional job and I work at a very quick pace. In addition, I am also very reliable, a very hard worker and I won’t accept anything but perfection. It is my goal to provide online businesses with the best Virtual Assistant and web research services that they can possibly find. If you hire me, I am more than confident that you will find that you will not only be pleased, but you will be absolutely delighted with the work that I will do for you. I would also like to add that I have a lot of experience working with the various components of Microsoft Office, including Excel, Word and Powerpoint, so I can certainly provide you with all of the data mining and Virtual Assistant services that you require. I would like to thank you so much for taking the time to read my profile. I look forward to hearing from you and learning about the opportunities that you have available. Kind regards, Neelam

    $10.00 /hr
    2,334 hours
  8. Ralphy R.

    Ralphy R.

    Data entry/Data Analyst, web researcher, Personal Assistant

    Philippines - Tests: 3 - Portfolio: 2

    * To impart my knowledge in the field of computer works; my ability as a Computer Encoder and to acquire more knowledge and idea in Modern Technology. * To obtain a challenging position that will utilize my skills and experiences and which will also provide me with the opportunity to grow professionally and able to utilize my strong organizational, educational, and exceptional people skills and also to learn the necessary skills that an employee must possess and to be of good use to the future.

    $3.33 /hr
    173 hours
  9. Bui Trang

    Bui Trang

    Translation-addicted freelancer

    Vietnam - Tests: 4

    I love translation. It's not just changing the meaning of words from one language into other language. It is an art, because a translator not only has to bear in mind the meaning of the sentences he/she is working with, but also has to take into account the linguistic differences, the audience and their culture. The translator must have a good understanding in both the source and target language, which is acquired through years of studying, reading and translating.

    $11.11 /hr
    86 hours
  10. Maria Kozina

    Maria Kozina

    English/German - Russian Translator

    Ukraine - Tests: 2 - Portfolio: 2

    About me - I'm a linguist with strong intercultural background (study abroad, various international youth programs); - I'm a trilingual specialist (Russian, English, German) with online-marketing experience in start-up and e-commerce firm; - I'm a certified teacher, passionated about non-formal education in NGOs and about international development in general; - I'm a competent translator, that helps your customers, clients or business partners to understand you. About my working fields Because of my practical experience and interests I'd love to work with - documents, related to international development, organization, cooperation; - texts about humanities (arts, anthropology, languages, literature, history etc), social sciencies (cultural and gender studies, psychology, sociology etc) and education; - business related (business in general, marketing, PR, e-commerce, management, human resources, accounting); - law (law in general, contracts, patents, corporations, environmental law, international law, property law, tax law); - other fields (please contact me for details).

    $16.67 /hr
    0 hours