Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Juan Jose Siu Moncada

Juan Jose Siu Moncada


Honduras - Tests: 8

To Provide Excellent Services to my client and fulfill their requirements in time. My skills include: 1- Ms-Access Database Application Development 2- Proficient in Microsoft Office Products like Excel/Word/Access/Powerpoint/Outlook 3 - iOS, Android app development using corona sdk and native 4 - Sql Server MySql 5 - HTML5, CCS3, Javascript I have joined ODesk to create and maintain a long term relationship with Clients.

$12.22 /hr
2 hours

Henrry Gonzalez

Henrry Gonzalez

The customer is always and completely right!


I have more than 10 years experience in the highly competitive business process outsource industry. Tenure marked by regular upward mobility defined by promotions, consistently meeting and surpassing goals. Always a team player, more recent positions marked by leadership roles. Positions included responsibility for collection, customer service, sales, and problem resolution. Have strong desire to remain within the industry.

$5.00 /hr
1 hours

Sandra Garduno

Sandra Garduno

Online Translator Specialist

Mexico - Tests: 4

I have more than 15 years of experience working with many international and national companies, doing translations, interpretation, creating business projects, contracts, etc. Very professional and with the highest quality. I am a very hard working, responsible individual, great for meeting deadlines. I live in Mexico and enjoy working with different people.

84% Job Success
$25.00 /hr
982 hours

Kayla Fotta

Kayla Fotta

Marketing Expert Fluent in English and Spanish

United States - Tests: 3 - Portfolio: 1

I'm fluent in English and Spanish with English being my native language and Spanish my secondary. I have approximately five years of experience in face to face and written translation between the two languages. I have had my own marketing company for about 5 years now and am well versed with all of googles tools and guidelines. I also have experience with PPC, SEO, SMM, SMO, SEM, and Website Conversion and optimization. I'm also experienced in sales, recruiting, marketing, resume writing and updating, writing creative articles, WordPress, website creation and maintenance, advertising, creating business plans and presentations, and project AND product management, and certified in project management and medical coding, all in both languages. I am a dedicated worker with a strong work ethic and I not only make sure I get a job done correctly but in a timely manner as well. I look forward to working with you in hopes to build a long term business relationship. My Resume is available in my portfolio.

$22.22 /hr
0 hours

Jose Velasquez Montoya

Jose Velasquez Montoya

Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

Colombia - Tests: 3 - Portfolio: 4

Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

100% Job Success
$13.33 /hr
1,407 hours

Veronica Zapata

Veronica Zapata

Digital marketing and translator


Recently got Bachelor's Degree on Communication and Media Studies in University Catolica Andres Bello in Caracas, Venezuela. I'm currently working in a marketing department as digital marketing analyst. But previous to this job, I worked as a web content writer, consultant internship at Pizzolante and production assistant at a famous radio show in my country.

$28.00 /hr
0 hours

Milagros Teixido

Milagros Teixido

English - Spanish Translator and Online Marketeer

Argentina - Tests: 1

I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments. I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards. For the past 10 years I've been working on: - Standardization of commercial documents (in both English and Spanish). - Development of training documentation (in both English and Spanish). - Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market. - Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA. - Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times. - Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO - Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.

$27.50 /hr
1,895 hours