Finnish to English Translation Freelancers

Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 9 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

9

Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

4.89
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Jay Lehtinen

    Jay Lehtinen

    Translating to/from Finnish language

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    I am a Business IT graduate with good command of various computer software and technology, including, but not limited to WordPress, SEO, Office, Adobe CC, etc. Before my transition to working full time online, I have worked as a video editor for several TV channels. As a native Finnish speaker, I am also available for translating projects to/from Finnish language. I am looking forward to helping you building up your business and projects.

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Aino L.

    Aino L.

    Translator, MA

    Finland - Last active: 12 days ago - Tests: 2

    I have graduated from the University of Turku in 2013 Spring with a Master's degree in translation. My minor subjects were: Information study, Finnish, creative writing, literature. My working language pair atm. is English to Finnish and vice versa. Finnish is my native language, but I also have a certificate from Cambridge that states my English skills to be at native level. During, and after my studies, besides general texts, I have translated and proofread many different types of texts, for example: - Games and phone applications ( and other IT related things) - Product packaging and instructions - Web content - Culture, travel & art - History - Articles I always respect deadlines and can help in localizing, for example, a product text or an advertising text to better suite a Finnish audience, if so agreed with the person who hires me. Many times what works in one culture does not work in the other. Translation isn't about replacing words with words, it's about getting the meaning across in a way that suits the target culture.

    $22.22 /hr
    12 hours
    5.00
  3. Hanna A.

    Hanna A.

    Finland - Last active: 2 days ago

    I am a freelance writer based in Helsinki, Finland. I have experience in copywriting and writing small articles for both print and online media. I am fluent in Finnish and English, and can also do translations FI - EN - FI. My areas of expertise are travel, photography and horses/riding. Please see my list of expertise above for detailed information.

    $30.00 /hr
    449 hours
    4.06
  4. Matti Juutinen

    Matti Juutinen

    Experienced Finnish translator

    United Kingdom - Last active: 2 months ago - Tests: 2

    I am a professional Finnish translator and Finnish is my native language. I deliver any translation or proofreading quickly and with the highest possible quality. Over the last few years, I have translated several large websites and also a number of mobile applications from English to Finnish. I am very familiar with SEO principles and like to ensure the use of correct keywords when translating any web content. I have extremely strong attention to detail and always deliver my work on time. My working knowledge of Excel and Word is excellent.

    $19.00 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Jeanette Kobak

    Jeanette Kobak

    Jeanette Kobak

    Estonia - Last active: 20 days ago - Tests: 2

    I am a honest and an observant worker. I am looking for a part time job that I could do from anywhere via my computer. I speak and write in English, Swedish, Finnish and Estonian. I love writing and communicating and through that helping people with any concern they may have. I have the experience working for a Norweigien company called Hurtigruten.I answered calls, sent emails and made bookings and looked up any information from the internet that was needed to help the client. I also have some experience in doing copywrite and translation works.

    $11.11 /hr
    102 hours
    4.52
  6. Erika Tuulia Sandell

    Erika Tuulia Sandell

    Finnish-speaking International Business professional

    Finland - Last active: 10 hours ago - Tests: 3

    I am a recent BBA graduate with strong knowledge in international business. My particular area of interest is intercultural communication in which I have become an expert due to having lived in various countries. During my studies, I was working in a Nordic bank (currency sales & orders, insurances). Currently, I am living in Mexico and working as a business English instructor and a freelance translator (English/Finnish/Swedish/Spanish).

    $20.00 /hr
    663 hours
    5.00
  7. Jarkko Helenius

    Jarkko Helenius

    Creative Writer / Travel Writer / Translator / Data Entry Specialist

    Finland - Last active: 10 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    I'm a writer aspiring to go full-time pro. Though not native English speaker, I've managed to develop my writing skills to great levels and I often get remarks I write better than some natives. Yet I keep pushing my edge and improving my writing every day. The fact that I've built such strong ability in English and speak Finnish natively means that I am capable of translation work as well. I have studied translation theory on my own. I have accounts on other freelancing sites and I have been writing there with good reviews for about a year now. I know I'm a capable writer and I always work extremely hard for people who hire me. Essentially the initial rate I'm putting up is a ridiculous undervaluing of my skills, but I want to be out of the blocks fast on this site. My best suit is fiction writing in all forms, but I'm just as capable of writing any web content or other similar articles. I know sports and fitness very well so that is my strongest subject matter. I've also published my own nutritional ebook on Kindle. You can ask me for the link. Also I am very capable travel writer. Currently I've travelled to 11 countries and spent over 200 days of my life outside of my native Finland. Cities I've been to include, but are not limited to Sao Paulo, Rio De Janeiro, Tokyo, Osaka, Bangkok, Manila, Hong Kong, Macau, Istanbul, Stockholm and Kuala Lumpur. I own two websites of my one, one being a personal development / travel blog and the other being a Finnish fitness site. I also am familiar with the SEO so my writing skills can help you in that regard as well. While writing is what I consider my primary niche, I've garnered a massive pool of experience as a data entry specialist during my nearly two years on oDesk.

    $13.33 /hr
    2,877 hours
    5.00
  8. Thomas H.

    Thomas H.

    Reliable translation (EN-FI)

    Finland - Last active: 12 days ago - Tests: 8

    Hey, I'm Thomas! I've got a vocational qualification in business and administration, but I'm kind of an entrepreneurial jack of all trades. I'm looking for jobs that at least resemble ms office, tech-/customer support, translation or virtual assistant. Feel free to contact me with any suggestions and I'm sure we'll work something out! I'm interested in translation jobs (FIN-ENG-FIN) in the following categories: - Finance/business: I've studied business and administration for a number of years, with extra emphasis on business and finance. I'm from an entrepreneurial family, so I've got my fair share of dealing with "all things business" in English. - Computing/technology: My personal passion. I've been a fan on computers, internet and machinery since I was little. - Web content: I've had my share of websites and projects, and I've translated content for number of categories ranging from pop singer fan pages to businesses and more.

    $14.44 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Terhi Yli-Pirilä

    Terhi Yli-Pirilä

    Environmental Scientist and translator Fi-En-Fi

    Finland - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    I am a native Finn and due to having lived in UK, I am also fluent in English. I offer translation services from English to Finnish (limited service in Fi->En). My background is in Environmental Sciences from which I have a PhD. My best expertise in translation lies within the wide and varied field of natural sciences: I have written, edited and proofread hundreds of pages of scientific and less scientific texts in both English and Finnish. However, I gladly translate everyday texts, webpages, etc. too! I have more than 10 years experience in research in Environmental Microbiology and 3 years in Environmental Consulting (my current position). I am looking for opportunities to apply my analytical skills and scientific approach to help you with your projects. I am happy to do data analysis (e.g. by SPSS) and I love creating graphs! I am an extremely organized person and can organize you or your research project too. I teach biology for high schoolers and should you need help for your biology exams, do not hesitate to ask. I can teach you in person here in Kuopio or online world wide. Also tutoring in environmental sciences is available. I offer services in following areas: 1) Translation from English to Finnish (or Finnish to English) 2) Data analysis and research, examples: I can help you with e.g. survey result analysis by transforming the data into clear charts, written analysis and statistical analysis if necessary. Or have you tendered something and need to compare the bids? I can analyse the bids and point out the best one according to your preferences. Just tell me what your data set is like and I'll tell what I can do with it! Need to find scientific facts/literature on a subject? I'll get them and even write you a summary of the findings. Are you writing a book and need to know whether something you made your main character do is actually possible? I'll find out! 3) Tutoring in biology or environmental sciences 4) Customer Service and Mystery Shopping (online or locally in Kuopio, Finland)

    $22.22 /hr
    0 hours
    5.00
  10. Hanna Nelimarkka

    Hanna Nelimarkka

    Writer, editor and translator

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 12

    Words are my passion. I love reading them, I love editing them, I love translating them, I love writing them. That is why I did my Bachelor's degree on screenwriting and volunteer as a moderator on a writing forum, where I also mentor younger writers and give them feedback on their writing. In my professional life I have produced short movies and tv-programs, which taught me a lot about project work, and working as a General Manager at a cinema taught me business and marketing. These experiences, as well as my language and writing skills, are something I pour into all that I do.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00