Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 166 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

166

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Lubos K.

    Lubos K.

    Translator, Writer, Sales and Management Professional

    Slovakia - Tests: 2

    I am a regular user of Microsoft Office moreover fluent in English and German whiIe continuously work on improvement of my French and Russian. I have experience in managing smaller as well as bigger teams of sales representatives. I have presented information about my company’s services in a number of client meetings, and have secured significant new business through face to face meetings.

    $16.67 /hr
    0 hours
    4.95
  2. Vladimir Trkovnik

    Vladimir Trkovnik

    Highly experienced Croatian translator and virtual assistant

    Croatia - Tests: 23 - Portfolio: 8

    Highly experienced (15+ years) native Croatian speaking freelance translator with American high school diploma, Cambridge Council of Europe C1 level English Certificate, Cambridge Business English Certificate Vantage and university degree in economics, field international business. 20 years of working experience in sales, business management, foreign trade, key account management, CRM and customer support. Translator of various business contracts, financial statements and reports, business presentations, catalogues, web pages, marketing related documents, case studies, investment studies and many other business, accounting and finance related documents. Other translating fields: paper industry, IT industry (laptops, printers, toner and ink jet cartridges and other office consumables), steel industry (thermal insulated roof and wall steel panels, steel construction), tourism and travel, marketing (leaflets, brochures, catalogues), various business contracts, insurance, banking, work safety, ecology, sustainable growth, food inudstry, food declarations and others. I have two Cambridge English Certificates: Council of Europe LEVEL C1 and Business English Certificate (BEC) Level Vantage. Being a native Croatian speaker, my main translating directions are English-Croatian and Croatian-English. Besides very high command in English, I have also advanced command in German and Itallian. Other translating directions: Itallian-Cro, German-Cro, Ital.-Engl., German-English. Besides living in USA for one year, I have also lived in Italy for six months. Having worked for several years as brand and product manager for Croatia for Fabriano Italy art, office and drawing papers and Epson printers (Epson subsidiary responsible for Croatia based in Italy) and intensive contacts and regular visits to Italy have also contributed to a very good command of italian language. In the last three years, having been working intensively for several Croatian companies doing business in Germany and Austria and working as virtual assistant specialized for online marketing and sales support, I have gained high command of German as well. The most important translation project: translation and localization (from English to Croatian) of approximately 100.000 words of e-learning material, practice and textbooks for European business competence licence (EBCL). I am certified trainer and evaluator for the internationally recognized business management program EBCL (European business competence licence) - more details on www.ebcl.eu. Flexible, reliable, highly experienced business and office assistant with 20 years of working experience (16 YEARS WORKING EXPERIENCE IN IT INDUSTRY) in international business environment with highly advanced following skills: Computer skills: Advanced MS WORD, MS EXCEL, MS OFFICE, WINDOWS XP, WINDOWS 8.1, ACCESS, POWERPOINT, accounting and invoicing softwares Business skills: Advanced skills in accounting, marketing, sales, business and financial analysis, backoffice support, customer support, CRM, business administration, invoicing, e-mail and file management, translation of business documents and written presentations, consecutive translation of business meetings and presentations, project management, WRITING BUSINESS PROPOSALS, RICH EXPERIENCE IN INTRODUCTION, LAUNCHING AND BOOSTING SALES OF A NEW PRODUCTS OR BRANDS TO THE MARKET. Strengths: (these are my most important attributes) flexibility, reliability, experience, punctuality, performance quality, determination to getting the job well done. Absolute level of customer satisfaction orientation and respect for delivery terms and high sensibility to job and customers requirements. Accustomed to work under pressure and to meet tight delivery deadlines without jeopardizing the quality.

    $14.44 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Jeberson Ferreira

    Jeberson Ferreira

    Brazilian/German Citizen - Travel Agent - Translator

    Brazil - Tests: 3

    Excellent organisational skills and highly efficient with a unique understanding of the travel industry as well as office management and customer sales and support. German, Portuguese and English speaker, experienced travel industry professional, with an extensive background in assisting multicultural clients. Highly motivated, target driven and with exceptional multi tasking skills. Team worker and skilled manager in all office routines. Employment: - 1997 to 1999 - Box Office Employee at General Cinema, Framingham, MA - USA - 1999 to 2003 - Language Instructor at CCAA-Guaruja, Brazil - 2003 to 2012 - Travel Agent at Best of Brazil Tours, Berlin - Germany - 2012 to current - Travel Agent at Macatur Viagens, Macae - Brazil Education: - 1998 - High School Diploma - Framingham High School, MA - USA - 2003 - Bachelor's Degree on English and Portuguese, Universidade Católica de Santos, Santos - Brazil - 2009 - Degree on Tourism, Rewe Institut, Germany

    $12.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Ole Madsen

    Ole Madsen

    Danish customer service representative

    Switzerland

    More than 3 years experience in Customer Services and Sales in call centres in London and most recently in Lausanne, Switzerland, where I handled purchase orders, complaints for lost and damaged goods. My mother tongue is Danish and I am experienced in handling customer requests and complaints in Danish, Swedish, Norwegian and English. Thank you in advance for your time and review of my qualifications Sincerely, Ole Madsen

    $22.00 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Andreas Becker

    Andreas Becker Agency Contractor

    Expert TYPO3, Drupal, Odoo OpenERP Developer, with years of experience

    Thailand - Tests: 1 - Portfolio: 53

    Over 30 years of professional experience as educator, trainer, programmer, copywriter, tester and graphic design, as well as video and music production. In the past years I wrote tutorials, technical descriptions, and lots of training materials. I organised events like festivals, barcamps and conferences. As a certified Teacher, Trainer, Musician and Mediator I started to study Informatics at University with focus on Database Management Systems and elearning. Since 2002 I develop websites using HTML, DHTML, PHP, Ruby and Rails, Python, MySQL, PostgreSQL, Jquery, Mootools, Scriptacolous, Mobile Apps for iPhone and Android. From 2007 - 2010 I managed the technical part of the UNESCO Bangkok Website and we converted over 5000 Pages, over16000 Content Elements (latin-swedish1) and over 25000 Digital Assets to fit into the newly developed T3Pack template based on TYPO3 using utf8. From 2008 till 2010 I also managed the East West Center Hawaii New Website Projekt based on TYPO3. Tons of separated php applications had to get integrated into TYPO3 and converted to UTF8. As an active community member of the Web Empowerd Church TYPO3 Package I gave supported and we trained people in using TYPO3. For University Rottenburg, the Number 1 University for Christian Church Music in Germany I developed their Websites since 2008. Meanwhile we are running the 3 Generation already based on TYPO3 newest stable Version. 2010 - 2014 I developed all major website releases for the world wide acting dive company Euro Divers and for several smaller dive enterprises like Phi Phi Adventures, Ocean Geo Divers and Seafun Divers. During this time I focused a lot on customer training as my goal is to enable a customer to run his site successfully after I have finished his project. You can find out more about the projects I completed in my portfolio. Most of my past project were based on TYPO3 and since 2013 also on Drupal, Wordpress and since 2014 on OpenERP. I connected ERP/CRM/HRM etc systems since many with the CMS systems I am using. vTiger, SugarCRM, X2CRM, OpenTabs and now it is mainly OpenERP and Tryton which really fascinates me, like new Python CMS systems like Django CMS or Merengue CMS. I am an active member of the TYPO3, Drupal and OpenERP community with focus on usability for endusers. My goal is to make building your website and presenting your products online easy. Easy for YOU! Finding the right content Management system to achieve this goal is one problem I will help. Especially for starters it is important that they see what they get while editing. Also usually customers don’t want to waste to much time in figuring out what button belongs to where and has what functionality. My community commitment mainly focusses on having fun with your website instead of the need to ask another developer to help you out of even simple situations, because you are probably using the wrong CMS or used the wrong programmer or consultant ;-) I train them in SEO and Social Media Marketing. As a certified Montessori Teacher my motto is “Help to do it by myself” also by all my work I do for my customers. Personal contact is very important and I like to get clear description. I developed templates using YAML, Bootstrap 2.3 and 3, Laker and Baker using LESS and SASS. I am familiar with developing sites on our dedicated server in Germany as well as at Digital Ocean, Amazon, Rackspace and other Cloudspaces. As many customers host their websites on shared hosting services I help them to improve their hosting situation with my expertise. I am running and managing several server and virtual server and cloud server instances. I do security checks of websites as it is important for me to deliver our customers a product which is secure, speed optimized (.htaccess, server settings, db settings etc) and optimised for SEO and Social Media Marketing beside being mobile responsive and viewable on mobile devices. Usually most of the projects I am working on are not coming from Odesk as the customers I have are looking for professionals and not for low and cheap product developers like those from Odesk. This is also one reason why there are not many Odesk hours itself. I simply don’t depend on those Odesk jobs but sometimes enjoy meeting new developers there even real good ones are very rare and very hard to find. I am seeking opportunities to build and manage websites of all kind. I know that I am not cheap but I can guarantee that I work legally with work permit, a tax number, open source software and if I use licensed products have paid a license fee. I like to cooperate with BSA and I am happy being able to provide my customers a 100% legal product with corporate social responsibility. I am supporting several social and educational projects which gets financed through my projects.

    Associated with: LisAndi Co., Ltd.

    $20.00 /hr
    13 hours
    4.98
  7. Fabian Kroeger

    Fabian Kroeger

    German-English translator, Customer Service, data entry

    Netherlands - Tests: 1

    I am looking for challenging translation jobs, data entry, and/or customer service jobs. I have previously worked in a call center working for a large multinational company developing excellent listening skills while talking to the client to determine their needs. Currently I am interning and have had the opportunity to gain experience in data entry, which I am able to perform very efficiently as I can blindly type (looking at the screen not the keyboard while typing).

    $12.00 /hr
    95 hours
    5.00
  8. Mathew Z.

    Mathew Z.

    Web services, Translator, SEO Specialist, Strategic Marketer

    United States - Tests: 9 - Portfolio: 3

    Work in both profit and non-profit branches in several fields of work such as: Education, Business development, Translations, Web design, Social media marketing and Language acquisition. Contact me today. Contact me to get to know more! Testimonials Manawa Area Chamber of Commerce: Matt from mLine was very friendly, knowledgeable, and efficient. I have recommended him to others. We will definately use his services in the future! Angie Meidam, City Clerk Masonic Convention Center: Mathew, Writing you this letter to express my thanks for all you have done to get Manawa Masonic Center’s website up and working. Your professionalism, your knowledge and prompt service has really surpassed my expectations. Thanks again - Chris Mollica, Facility Manager

    $15.56 /hr
    328 hours
    4.46
  9. Fatima Galijašević

    Fatima Galijašević

    Web Research Guru, data entry lady, WordPress Article Writer

    Bosnia and Herzegovina - Tests: 8 - Portfolio: 3

    ▀ Data Entry ▀ Data Mining ▀ Web Research ▀ Online Databases ▀ Offline Databases ▀ Personal Assistant ▀ Transcription ▐ Advanced knowledge and experience of Microsoft Office suite ▄ Microsoft Word ▄ Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel ▐ Skilled with Social Media Platforms (Twitter, Facebook, LinkedIn), Blogs ▐ Reviewing and auditing website content..

    $8.80 /hr
    1,943 hours
    4.78