Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 174 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

174

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

4.86
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Chris V.

    Chris V.

    Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-German-French

    Spain - Last active: 3 days ago - Tests: 7

    My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

    $14.44 /hr
    2,014 hours
    4.94
  2. Jens Olaf Koch

    Jens Olaf Koch

    Writer, translator, programmer

    Germany - Last active: 4 months ago - Tests: 11 - Portfolio: 8

    20+ years freelance experience as a published professional writer (German), translator (English/Dutch -> German) and programmer. WORKING skills include: - reliability - timeliness - being well organised WRITING skills include: - writing books and articles (about IT topics, amongst other things) - writing about popular music, poetry, and more - copy-editing - excellent proof-reading abilities in German and English TRANSLATING skills include: - English (fluent) -> German (native) - Dutch (fluent reading) -> German (native) - SDL Trados Studio 2014 - industry-leading translator workbench - incl. import and export of almost any file format - OCR capability for graphics and PDFs PROGRAMMING and IT skills include: - relational database (RDB) design - SQL programming (MySQL) - PHP - Javascript - HTML - CMS like WordPress/Drupal - eCommerce (incl. eBay Powerselling, Amazon Marketplace) - and more Also great knowledge in accounting/controlling and all things commercial, stock market/finance, psychology/psychotherapy, natural sciences, humanities/spiritual matters, and more. Please see also skills test results and portfolio.

    $39.00 /hr
    57 hours
    5.00
  3. Florian F.

    Florian F.

    Your Web Development and Online Marketing Experts

    Canada - Last active: 10 days ago

    Two professionals working in web development and online marketing with a big customer base in Canada, but the word is too big to stop here! If you want web present, website traffic or improvements on your existing web to rank always on the first page we are your people! Check out what we can do for you! Certifications: University degree in network security Microsoft Certified Professional (MCP) Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS) Google Adwords Fundamentals Certification Online Marketing Certification

    $12.00 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Tamar Lichtman

    Tamar Lichtman

    Native English speaker, experienced in data-entry and translation

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    Over 15 years of experience in translation, data-entry and transcription projects with excellent knowledge of a wide range of subjects, especially Life Sciences, Finances, History and Art. I provide translation, proofreading, data-entry and typing services. I am a professional user of Office (Word, Excel, PowerPoint) and a very good web researcher. I also have long experience in writing Wikipedia articles and participating in Citizen Science projects that include data entry. Professionally I have 11 years experience as a manager in a bank, working mainly with hi-tech companies. I also have a BSC in Biology, a BA in French Studies and an MBA in Business Management.

    $6.00 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Mary Ann Suehnholz

    Mary Ann Suehnholz

    Virtual Assistant/English Teacher/Customer Service

    Philippines - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    I want to gather as much experience as I can and build a good working relationship between me and my employer. I am a perfectionist and very reliable when it comes to deadlines. I am easy to talk to and very flexible with work. I have a lot of experience with customer service since I worked at a call center for over 5 years. I was in a Supervisory position for 4 years and is very experienced with administrative work. I can also speak conversational German and translate basic German to English. I am open to any type of work since I want to continue learning and growing. Professional Experience: -Basic German - English Translation -Filipino - English Translation -Conversational German Teacher -Basic and Conversational English Teacher -Administrative work (Excel, Word, Power Point) -Research and Data Entry -3 to 4 years call center experience (Customer service and Technical Support) -Quality Assurance Specialist for both customer service and technical support. -Team Leader for eBay Customer service support. -Operations Assistance (Herm. Dauelsberg Shipping, Germany) Skills and Languages: -English, German, Filipino -Microsoft Office, Basic Troubleshooting -Extensive experience in Internet explorer, Google chrome and research databases -Completed Leadership and Management training.

    $5.56 /hr
    2,525 hours
    5.00
  6. Tania m. P.

    Tania m. P.

    Services incl. Writing and Translation, fluent in English and German

    Germany - Last active: 9 days ago - Tests: 4

    I've just submitted my Bachelor's Thesis in the field of Psychology at the University of Bremen in Germany. My goal is to eventually raise awareness on how best to deal with victims and perpetrators of sexual assault. As a student I have started working as freelance translator, also doing transcriptions and writing copy. I have transcribed German and English audio as well as translated texts from English to German and from German to English. Additionally, I have written descriptions of products for online shops and taken care of website maintenance for a client, which also included writing short texts. My passion for the English language was awakened during my first English classes in school. I went on to attend a bilingual High School from 7th to 13th grade, acquiring a bilingual Abitur (German university entrance diploma). Subsequently I started my studies at an international university in Bremen, Germany, where the language of instruction was English.

    $15.00 /hr
    49 hours
    4.78
  7. Fatima Galijašević

    Fatima Galijašević

    Web Research Guru, data entry lady, WordPress Article Writer

    Bosnia and Herzegovina - Last active: 2 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 3

    ▀ Data Entry ▀ Data Mining ▀ Web Research ▀ Online Databases ▀ Offline Databases ▀ Personal Assistant ▀ Transcription ▐ Advanced knowledge and experience of Microsoft Office suite ▄ Microsoft Word ▄ Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel ▐ Skilled with Social Media Platforms (Twitter, Facebook, LinkedIn), Blogs ▐ Reviewing and auditing website content..

    $8.80 /hr
    1,813 hours
    4.78
  8. Fabian Kroeger

    Fabian Kroeger

    German-English translator, Customer Service, data entry

    Netherlands - Last active: 2 days ago - Tests: 1

    I am looking for challenging translation jobs, data entry, and/or customer service jobs. I have previously worked in a call center working for a large multinational company developing excellent listening skills while talking to the client to determine their needs. Currently I am interning and have had the opportunity to gain experience in data entry, which I am able to perform very efficiently as I can blindly type (looking at the screen not the keyboard while typing).

    $12.00 /hr
    95 hours
    5.00
  9. Aneng paul M.

    Aneng paul M. Agency Contractor

    Bilingual FR-EN Phone, email and Live Chat Support Representative.

    Cameroon - Last active: 1 day ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    I am bilingual fluent in French and English. Graduate of business administration with marketing as major. I have spent three years handling customer support duties in English and French. My mission is simply to deliver the greatest level of customer service. I am committed to being here when you, your potential and actual client need me, to take action and be the solution to solve problems.

    Associated with: administrative jobs, Virtual Translation Solutions, Global translators

    $5.56 /hr
    1,370 hours
    4.95
  10. Heli Jokela

    Heli Jokela

    Information Officer

    Finland - Last active: 4 days ago - Tests: 2

    Hi! I'm a Finn specialized in English-Finnish translating, but I'm also available for and experienced in e.g. social media marketing, web content writing and SEO. I'm a reliable contractor, completing every task efficiently and respecting deadlines. Looking forward to hearing from you!

    $25.56 /hr
    153 hours
    4.95