Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 120 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Jack L.

Jack L.

Japanese translator

United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 2

During my four year degree and total two years spent studying in Japan I have taken on numerous Japanese translating and interpreting roles. The majority of my experience lies in Japanese-English translation in particular proofreading documents and checking them against the Japanese originals for consistency and accuracy. My work has mainly been for individuals, often Japanese university students, but has also included working translating advertising flyers into English for small companies. I am especially interested in translation within the field of environmental science and the sciences more generally. I have a JLPT N1 accreditation and graduated Leeds University with a first in BA Japanese language. I have a strong grasp of the Japanese language and look forward to taking on many future translation jobs.

100% Job Success
$12.50 /hr
0 hours

Erwin Rommel De Guzman

Erwin Rommel De Guzman

Excellent Manager for Language Translations, Business and Sales

Philippines - Tests: 3

Offering an impressive 12-year leadership background in local and international leadership markets, and looking forward for bigger scopes of responsibilities in Operations Management, Marketing Analysis, Productivity Strategies and Team Leadership. Exceptional understanding of operations and team management in Administration. Provide comprehensive case studies and analysis in cross-cultural environments. Fluent in English, and Japanese.  Senior Supervisor - Administration  Operations Team Management Studies  Japanese Support Team Leader  Leadership & Team Development  Market Research & Case Studies  Ryder Research Team Leader  Linksys Team Leader

100% Job Success
$8.89 /hr
638 hours

Stephan Hornick

Stephan Hornick

English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

$16.67 /hr
0 hours

Kaniz Muna

Kaniz Muna

Japanese / English Writing and Translation

Bangladesh - Tests: 4

Being an MBA with 12 years of work experience in Japan, highly proficient in English and Japanese writing and translation, I have developed a wide range of work experience in translation such as, legal, medical, newspaper articles, marketing, research, customer service, real estate, retail, website, mobile app, technical, business, business proposals, Forex and many more... My main priority is to satisfy my all respected clients by providing them the best service as much as possible. My strength is to provide a natural and accurate translation with average speed and high quality. I am looking forward to utilize my skills to provide my clients with highest quality service. My offered services are: - Translation - Japanese to English / English to Japanese - Writing - Both English and Japanese - Legal, Medical & Technical documents, Newspaper articles, Website contents translation - English to Japanese / Japanese to English - Web Research, Market Research & Surveys - Interpretation - Japanese to English and vice-versa - Project Management - Customer support

100% Job Success
$17.78 /hr
3,740 hours

Nuwan Lasantha

Nuwan Lasantha

Webdeveloper/ webdesigner/ PHP/HTML/Wordpress/CSS/jquery/Silver Stripe

Japan - Tests: 7 - Portfolio: 6

I am good quality worker. Contact me. You won't be disappointed. I am professional WordPress & SilverStripe web Developer and E-commerce Expert. Last 5 years I have successfully done a lot of Web-Design and Personal Assistant work. I enjoy working on............. # Responsive Web Design in WordPress. # PSD to HTML, HTML to WordPress. # Fluent in HTML, CSS, PHP, JS coding. # All kinds of Silver Stripe Work. # All kinds of WordPress Theme Customization. # SEO and E-commerce Expert. # Email Marketing and Server Configuration. I have a excellent reputation as a hard worker and talented WordPress web site Developer and would be happy to provide references upon request. Here are some of my experience details (will update day by day): ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) WordPress (:- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Responsive Web Design. 2. Excellent experience in Genesis Framework, Less framework, Twitter Bootstrap. 3. Theme-forest, thesis, Child theme and any other WordPress theme customization. 4. WordPress website Re-Design. 5. Any kinds of Plugin installation and Editing. 6. Hosting Transfer and cPanel Expert. 7. Content Management, Content Transfer. 8. Update WordPress theme and plugins as my client expectation. 9. Work as a Website Manager or Admin Support to manage all kinds of WordPress website Work. Till now I have created 100+ website. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) E-Commerce (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Excellent Experience in Woo-commerce, Magento, Shopplugins, Cart66 and other E-commerce platform. 2. Install and customize E-commerce plugin on website. 3. Integrate Payment Method. 4. Customize Product Landing pages. 5. Customize E-commerce theme. 6. Product management, Product Transfer. 7. Change Product image size for product landing page as my client expectation. 8. Change Permalink for Product landing page. 9. Familiar With other E-commerce Plugins. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) Search Engine Optimization (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. On Page SEO Expert. 2. OFF Page SEO Expert. 3. Committed to increase page rank on Google and other search Engine. 4. I can make your site top of the Google search within short time. I am graduated in Computer Science from UCSC . I am reliable and can easily follow instructions. I am Highly self motivated and creative on work. I am full time freelancer ( available the day and Evening without late night.). I like to work with my good quality and also like to get good feedback from my Client.

Groups: StrongMail

83% Job Success
$20.00 /hr
100 hours

Samantha Fender

Samantha Fender

Japanese Freelance Translator

United States - Tests: 3 - Portfolio: 1

Over the past 15 years I have worked with many Japanese clients. I have translated in high-level meetings and worked on many contract negotiations.I have translated for race car drivers, NASCAR sponsors, Formula One events management teams, investment seekers, etc. I have worked in Tokyo and also in the United States in a translator capacity. I currently tutor two students in intermediate-level Japanese language. Additionally, I have experience with voice-over projects for several clients that are looking for a naturally upbeat voice to represent their product or brand.

89% Job Success
$20.00 /hr
10 hours

Mia U.

Mia U.

Japanese- English- German translator and copywriter.

United States - Tests: 5 - Portfolio: 4

Born and raised in the U.S.A., parents are both Japanese. B.A. German and Scandinavian Studies from the University of Massachusetts, Amherst. Completed 1 year at the Ruprecht Karls Universität der Heidelberg. 14 years of study at the Japanese Language School of Greater Boston, from age 3 until age 17. ----Non-profit grant writer for award winning UMass Amherst Permaculture Initiative. My B.A. Graduation thesis: ----Web translator for the Princess Garden of Kreuzberg, Berlin. Original webpage: My work: Native fluency in Japanese and English. Fluent/ Business Proficient in German.

95% Job Success
$22.22 /hr
387 hours

Mary Ann Arataki

Mary Ann Arataki Agency Contractor

Communication Skills


In Year 90`s I started to to get in different jobs in the Philippines like in Beeper 150 where I handled different kinds of calls and sending messages. Directories Yellow Pages where I did some office works while checking on the client`s list for their contract renewal. Citybank where I worked as a credit card account encoder. I decided to left Philippines when I got married and stayed permanently in Japan where I tried to work in Canon as a Production Control Leader, Customer Clerk Representatives in a food chain and presently teaching English as a part time in ASP Communications Co., Ltd

Associated with: UpToDate Virtual Assistants

$10.00 /hr
604 hours

Sheryll marjorie C.

Sheryll marjorie C. Agency Contractor

Telemarketing Representative & Appointment Setter

Philippines - Tests: 9

I am into Appointment Setting, Lead Generation Telemarketing and Customer Service in over six years now. I am professional, proficient, very targeted, easy to deal with, always deliver results on or before time, honest and most of all work with minimal supervision.My experience includes Surveys, Data Entry, Appointment Setting, Telemarketing Both Business to Business and Business to Consumer Approach,Cold Calling and Lead Generation. I can do flexible multitasking if needed.I consider myself as a performer, always making sure that I am always on the goal. I go beyond the limit required if needed for the success of the projects I am into. I am now establishing a full time career here in oDesk and looking forward to work with Employers with good deals and long term projects; and help other contractors by extending services through my own Contract.

Associated with: Belle Agency

100% Job Success
$4.00 /hr
2,600 hours

Ira Caullene Gatan

Ira Caullene Gatan

Service provider/Food Business Franchisee/Quality Control

Philippines - Tests: 4

I am a part -time English Tutor for more than a year now teaching Japanese Students, assessing and recommending lessons online in Unhoop Philippines. I also have an experience in Franchising, Customer Service and Administrative Duties as I have my own business (Filtrepreneur Franchising Inc. ) where I manage to handle Audit, Crew training, Purchasing and Outlet Monitoring. I also have an experience in Tour Guiding as I work as a Tour Guide Coordinator in Fleur O' CAMISIA, Tours & Transport Services. Recently, I had a Virtual assistant job experience where I did a webpage copy editing, uploading/downloading of files, conversion of files in Five Star Training. Please see my resume for additional information on my experience. Thank you very much for your time and consideration. I look forward to speaking with you about the employment opportunity.

$3.56 /hr
0 hours